Все сокровища мира

Джен

Перевод

Завершён

Psychoshy переводчик

Автор оригинала:

very trustworthy rodent

Оригинал:

https://www.fimfiction.net/story/286496/the-wealth-of-the-world

Фэндом:

Мой маленький пони: Дружба — это чудо

Пэйринг и персонажи:

ОМП, ОЖП

Размер:

15 страниц, 6 545 слов, 3 части

Метки:

Описание:

В XIX веке Эквестрия под властью принцессы Селестии вступает в эпоху бурного развития и процветания, вместе с тем начинается первая экспансия на запад. Однако некоторые восприняли зов прогресса как основание для ещё более радикальных реформ. В 1858 году сто сорок восемь пони покинули берега Эквестрии в погоне за мечтой об утопии. И эта история — о них.

Примечания:

Один из «секретных» переводов, делавшихся специально для сборника Эквестрийские Истории 2018. Иллюстрация: https://www.deviantart.com/nemo2d/art/Wealth-Of-The-World-774340087 Надо сказать, что с этим фанфиком я был знаком довольно давно — года три, пожалуй; и я очень удивился, когда узнал, что он попадет в «Эквестрийские Истории». Мне очень импонируют истории, где автор черпает вдохновение в историческом контексте или классической литературе. Тут же есть и то, и другое. Как первые колонизаторы Америки, ведомые мечтой и бегущие от проблем Старого Света, группа пони отправляется в плавание на поиски лучшей доли за океаном. Но этот фик отнюдь не про лихие приключения — он об исканиях духовных, о страшной силе идеи и о чудовище, прячущемся за маской утопии. Постарайтесь обратить внимание на выбранную автором цветовую палитру и образы, на отличия среди пони, на детали, которые не бросаются в глаза — и вам откроется второй, глубинный слой этой истории.

Посвящение:

Редакторы — Oldboy, Randy1974, badunius.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

7 Нравится

12 Отзывы 4 В сборник

Имена персонажей и их значение

4 июля 2019 г., 05:26

Настройки

Scarlet Letter (Скарлет Леттер) — букв. Алая Буква Distant Shores (Дистант Шорс) — букв. Дальние Берега Scarlet Flame (Скарлет Флейм) — букв. Алое Пламя Bumper Crop (Бампер Кроп) — букв. Рекордный Урожай Cotton Lilac (Коттон Лайлак) — букв. Сиреневый Хлопок