ID работы: 6947838

Uncle Peter has a boyfriend- wait, what?

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2352
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 2 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2352 Нравится 22 Отзывы 620 В сборник Скачать

2.

Настройки текста
Большую часть дня Питер и Стайлз провели практически не общаясь с Хейлами, они будто находились в своём собственном мирке. Ох, это бесило Лору. Она, как и большинство её родственников, внимательно следила за этой парочкой. С каждым романтичным жестом лицо Дерека становилось всё мрачнее, и, в конце концов, Лора могла бы подумать, что братец вот-вот уйдет в бета-форму, но брови всё ещё выразительно красовались на его лице. Единственными, кто принял такое поведение Питера, оказались дети. Поначалу они немного стеснялись Стайлза, но, очевидно, их любопытство и радость от встречи с Дядей Питером победили. Видеть, как её дядя с любовью смотрит на Стайлза уже было странно, но видеть, как в его взгляде мелькает что-то напоминающее тоску, едва ребетня облепила мальчишку, это уже слишком. Это стало последней каплей, и Лора скрылась в доме, направляясь на кухню за так необходимым ей стаканом воды. — Ну что там? — спросила Талия, доставая из холодильника большую миску с картофельным салатом. — Поверь, ты не хочешь знать, — фыркнула Лора, хватая фартук, чтобы помочь маме. Может быть, к тому времени, как они закончат приготовления, она будет снова способна наблюдать за этой любвеобильной парой. Она ошиблась.

***

Обед был настоящим кошмаром. Как только её отец закончил барбекю, а все тарелки с картофельным салатом, салатом с лапшой, хлебом, соусами, сырами и другими дополнительными блюдами заняли своё законное место на длинном столе, все родственники начали стягиваться в одно место, дабы насладиться обедом. Питер и Стайлз оказались как раз напротив Лоры, Дерека и Коры, они по-прежнему держались за руки и тихо переговаривались. Все трое бесстыдно наблюдали за ними, но пара либо действительно этого не замечала, либо искусно их игнорировала. Отец Лоры обошёл стол с большой миской, наполненной мясом, от которой расходился изумительный аромат, и все накладывали немного себе на тарелку. Заметив Питера и Стайлза, он немного замешкался и натянул на лицо вежливую улыбку. Обычно Питер немедленно уцепил бы себе лучший кусок, но, как оказалось, не в этот раз. — Нет, спасибо, мы со Стайлзом вегетарианцы, — объявил Питер и, потянувшись за салатом с лапшой, щедро наложил его в тарелку своего спутника, который нежно поцеловал его в щёку. Где-то на другом конце стола разбилась тарелка, чуть ближе разлетелся на осколки стакан, полный до этого воды, и во дворе в очередной раз воцарилась тишина, которую нарушали только дети. — Вот же чёрт, — прошептала Кора, и Дерек согласно закивал. Их отец сориентировался первым. — Ох, ну тогда я могу предложить вам жареной кукурузы? Ещё у нас есть немного сыра фета на гриле? И запечённый картофель, — его голос звучал ровно, и Лора правда не знала, как ему это удаётся. За столом все ожидали реакции пары. — О, звучит аппетитно, это очень мило с вашей стороны, но всё это приготовлено на том же гриле, что и мясо, так что это не совсем вегетарианское. Но спасибо, — немного застенчиво ответил Стайлз. — Правда, тут так много вегетарианских дополнительных блюд, так что мы не останемся голодными. Мы не хотим доставлять вам неудобств, тем более, что мы пришли без предупреждения. Отец переводил взгляд с Питера на Стайлза, явно не уверенный в том, что же ему ответить на это. В конце концов, Питер — волк, а волки не вегетарианцы. — Ладно, — наконец нашёлся мужчина и поспешил ретироваться. Некоторое время все присутствующие ещё продолжали сидеть в тишине, а затем за столом плавно оживились разговоры, прерванные так внезапно. — Чувак, этот салат с лапшой божественен, — простонал Стайлз, наматывая побольше на вилку и немедленно отправляя её в рот. — Думаешь, мы сможем взять немного домой? Если, конечно, останется? — спросил парень Питера. Кора подавилась в этот момент водой, и Лора не была уверена, расслышала ли она правильно. — Постойте, вы живёте вместе? — уточнила она, неожиданно высоким голосом. — Конечно, — закатил глаза Питер, — как я мог позволить Стайлзу жить в том ужасном университетском общежитие? К тому же он всё равно проводил у меня большую часть времени каникул, так что я решил, что должен купить нам хороший пентхаус, где-нибудь недалеко от университета, где бы мы могли жить во время его учёбы. — Моему отцу тоже такой вариант больше нравится. Он волновался, потому что в районе общежитий довольно высокий уровень преступности. Ну и было бы странно, если бы мы поженились, даже не пожив совместно, — пожал плечами Стайлз, не обращая внимания на просьбу Питера не говорить с набитым ртом, не то он может подавиться. Но подавился не Стайлз, а Дерек. — Вы живёте вместе? — изумилась Кора. — Его отец знает и одобряет? -продолжила мысль сестры Лора. — Вы помолвлены? — Дереку удалось сказать это с действительно вопросительной интонацией, что само по себе подтверждало степень его удивления от полученной информации. Стайлз осмотрел их вытянувшиеся лица, нахмурившись, и повернулся всем корпусом к Питеру. — Ты не сказал им? — спросил он, слегка обвинительным тоном. — Должно быть, вылетело из головы, — пожал плечами Питер, и, стоит признать, в его голосе сквозила капелька вины. Стайлз нахохлился, обиженно скрестив руки на груди, игнорируя полную тарелку разных вкусностей прямо перед своим носом. Он выглядел действительно расстроенным, и Лоре было его немного жаль. Вероятно, трудно быть в отношениях с Питером. — Дорогой, ты же знаешь, что тебе не обязательно должна нравиться моя семья, не надо оборачивать это против меня, я же просто хотел защитить тебя от их назойливости! Если бы они просто знали о наших отношениях, они бы не оставили нас в покое, — пытался успокоить Питер Стайлза, на что последний только закатил глаза. — О, пожалуйста, давай, продолжай, не то чтобы мы не слышим, как сильно ты ненавидишь нас, — буркнула кузина, но дядя даже не удостоил её взглядом. — Ладно, но ты будешь спать на диване, — решил парень и вернулся к поеданию салата, лёгкая ухмылка гуляла по его губам. — А вот теперь ты безосновательно жесток, — вздохнул Питер. — Ты знаешь, что это делает с моей спиной и шеей. Завтра всё будет болеть. — Не моя вина в том, что ты старый. Я спал на том диване тысячу раз и мои спина и шея в полном порядке, — улыбнулся Стайлз. А он, оказывается, намного больше похож на Питера, чем Лоре сначала показалось. — Старый? Ну, милый, ты должен радоваться такой разнице в возрасте, иначе твой дэдди-кинк был бы чуть более нереалистичным. По крайней мере, ты действительно можешь представить, что это твой папочка заставляет тебя плакать от удовольствия. Стайлз подавился воздухом, осознав, что все Хейлы прекрасно слышали слова Питера. — Мамочка, а почему дядя Питер заставляет его пару плакать? И почему Питер притворяется его папочкой? — раздался детский растерянный голос, и Лора изо всех сил старалась приглушить смешки, рвущиеся наружу, но невинный голос маленькой Сьюзи был просто нечто. Кора присоединилась к сестре, рассмеявшись, даже Дерек захихикал. — Питер! — покраснел до ушей Стайлз, пихая Питера в плечо. — Мог бы хотя бы смутиться для приличия! — Мальчик мой, зачем же мне делать это? По сравнению с остальными членами моей семьи, мы ещё самые нормальные. К тому же, мы оборотни, как ни старайся, секретов не выйдет. Это будто проклятье, серьёзно, — горестно вздохнул Питер. — Ненавижу тебя, ты дьявол! — Прошлой ночью ты называл меня богом, теперь именуешь дьяволом, пора бы определиться, — поддел Питер и бросил на Лору нахальный взгляд. Как бы она ни старалась, ей не удавалось задушить в себе смех, что так и сдавливал её горло. Стайлз в отчаянии застонал и с новой силой принялся запихивать себе в рот салат, будто поставив себе цель задохнуться от него, подавившись.

***

— Ну, это было прекрасно, — улыбнулся Питер, за талию притягивая Стайлза ближе к себе. — Возможно, я даже стану приходить чаще, — Лора могла расслышать тихое «О, пожалуйста, не надо» её тёти в доме. Стайлз покивал головой. — Да, мы ещё должны вернуть вам контейнеры для еды, которые вы нам одолжили, — указал взглядом парень на три больших контейнера в своих руках, наполненные вкуснейшими салатами. — Не волнуйся об этом, — улыбнулась Талия, и Лора рассмеялась, очевидно, Талия была очарована Стайлзом и понимала, что тот идёт только в комплекте с Питером. — Я подумывал насчёт обеда в воскресенье, — громко произнёс Питер и довольно усмехнулся, когда заметил, как у сестры задёргался глаз. — - О, но у нас уже есть планы с моим отцом, — нахмурился Стайлз. — Что ж, тогда мы просто пригласим шерифа с нами, — быстро решил проблему Питер, не переставая ухмыляться. — Отлично, — согласился Стайлз, — только если мы не помешаем. Лора с боку наблюдала, как парень посмотрел на Талию, широко распахнув глаза, похоже, эти Бэмби-глазки действовали на каждого. — Мы всегда вам рады, — вздохнула Талия, заставив тем самым Питера фыркнуть, Стайлз же буквально засиял от радости. — Да, кстати, должен сказать, это был чудесный вечер, спасибо вам большое! — До воскресенья, дорогая сестра, Лора, — Питер кивнул членам семьи на прощанье и повёл Стайлза к машине, у которой распахнул для спутника дверь, как настоящий джентельмен. Лора всё ещё не привыкла к этому. — Дядя Питер помолвлен, — снова захихикала Кора. — На сыне шерифа, — продолжил Дерек неверящим голосом. — Стайлз однако выглядит как нормальный человек, а не надутая кукла, — Лору по-прежнему поражало это. — И он такой очаровательный молодой человек… — задумчиво протянула Талия и обернулась к сыну, прищурившись. — Почему не ты встретил Стайлза первым? Пора уже тебе приводить таких мальчиков, как он. Дерек побледнел, недоверчиво взирая на маму. — Мама! — запротестовал он, кончики его ушей заметно покраснели. Лора засмеялась, и взгляд Талии остановился на ней. — Ты тоже, юная леди! Тебе уже двадцать пять, и ты всё ещё одна. Даже Питер собирается жениться! Я всегда думала что он женится в Лас-Вегасе, будучи в стельку пьяным. Мне теперь надо придумать идеальный подарок на свадьбу, — Талия направилась обратно на задний двор, где ещё оставались другие гости. Трое её детей остались в тишине у входной двери — Наша личная жизнь хуже, чем у Дяди Питера, — пробормотала Кора. — Я чувствую, будто должна плакать, потому что я одна, — застонала Лора. Возможно, ей следует принять приглашение помощника шерифа Пэрриша на чашечку кофе. — Мне нужен парень, — добавила Кора, кивая сама себе. — Ты ещё слишком маленькая для этого, — зарычал её брат и нахмурился, ну, больше чем обычно нахмурился. — Думаешь, Айзек пойдёт со мной на свидание? — спросил Дерек, больше самого себя, нежели сестёр. Обычно Лора бы хорошо повеселилась, узнав о его влюблённости, но она всё еще была сбита с толку. — Пойду позвоню Пэрришу, — Лора направилась в свою комнату, по дороге доставая телефон из кармана. — А я Айзеку, — брат последовал за ней. — Эй, почему мне некому звонить? — возмутилась оставшаяся Кора. — Мамочка говорит, это потому что ты всех мальчиков пугаешь, — донёсся до уходящих голос маленькой Сьюзи.

***

Талия вздохнула, присаживаясь рядом с мужем. — Ну, по крайней мере, теперь есть надежда на внуков. Это наверно, единственная вещь, за которую я поблагодарю Питера. Кто бы мог подумать, что из-за него мои дети, наконец, озаботятся своей личной жизнью, — она прильнула к мужу, что согласно кивал. Он несколько раз открыл и закрыл рот, подбирая верные слова, и, наконец, произнёс — Питер — вегетарианец, ты можешь в это поверить?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.