Corrupted by light / Поражённый светом

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 66 страниц, 23 516 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник

Глава 2: Первая встреча: враждебность

Настройки
Гермиона открыла глаза и оказалась в больничном крыле, она немного покачнулась из-за дезориентации от путешествий во времени. К счастью, кровати вокруг нее были пусты, их белые простыни слабо светились от лунного света, струящегося через окна. Решив, что никто ее не заметил, Гермиона выдохнула, не понимая, что затаила дыхание. Коридоры Хогвартса ночью были жуткими, свет факела слабо мерцал, ее сердце мучительно стучало каждый раз, когда она на стене видела тени, танцующие извращенный танец, только чтобы обнаружить, что они принадлежит ей. Гермиона была рада, что большинство картин спали, и те немногие, которые бодрствовали, бросали на нее краткий взгляд, но решили ничего не говорить. Как только она добралась до лестницы, она подпрыгнула, когда услышала резкий голос позади нее. — Уже наступил комендантский час, боюсь, мне придется отвести тебя к главе твоего факультета, — сказал Том Реддл, как только он вышел из тьмы. Он быстро подошел к замершей Гермионе и зажег палочку прямо перед ее лицом. Гермиона прикрыла глаза от яркого света, ее глаза уставились на парня перед ней. — 50 баллов с Гриффиндора за нахождение вне гостиной факультета ночью, — он повернулся, чтобы подняться по лестнице, уверенный, что она последует за ним. Гермиона уставилась в спину своего заклятого врага, это была прекрасная возможность: она могла убить его, и никто бы не узнал. Но вместо этого она окликнула: — Подожди… — он обернулся на лестнице и выжидательно посмотрел на нее. Гермиона мысленно поругала себя за ее гриффиндорский порыв, ей следовало просто выпустить смертельное проклятье в его спину, чтобы покончить с этим, ее желание вести честный бой иногда могло быть такой неприятностью. Темный Лорд никогда не был справедливым, он пытался убить Гарри еще ребёнком. Ее мысль была прервана протяжным звуком, пронизанным нетерпением. — Ты зря тянешь время, — не видя ответа от девушки, холодно заговорит Том Реддл, он никогда не любил львов. Хотя он сомневался, что ей удастся спонтанно спастись, волшебник держал палочку наготове на всякий случай. — На самом деле… неважно, — после осознания того, что она не может придумать ничего умного, Гермиона смирилась и начала подниматься по лестнице вслед за будущим Темным Лордом. Однако вместо того, чтобы идти впереди, Великий Мальчик не сдвинулся с места. Гермиона насмешливо посмотрела на него, он просто показал ей, чтобы она шла перед ним. Он последовал за ней после того, как она нерешительно поднялась. Гермиона почувствовала, что у нее по спине пробежали мурашки, от мысли, что за ней стоит Волдеморт, но она пришла к выводу, что он не применит заклинание на однокурснике… пока. Гермиона шла по коридорам в спешке, несмотря на то, что она гриффиндорка, она не была настолько безрассудной, чтобы кинуть заклятие Темному Лорду прямо в лицо, она страстно надеялась, что какое-нибудь божество позволит ей провести как можно меньше времени в обществе этого злого человека. Проучившись в Хогвартсе 7 лет, Гермиона без труда смогла бы найти кабинет декана Гриффиндора; однако Хогвартс претерпел некоторые радикальные изменения по сравнению с прошлым, и присутствие будущего Темного Лорда рядом с ней, безусловно, не помогало. Достаточно скоро Гермиона поняла, что оказалась в тупике, как только она повернулась, чтобы пойти в противоположную сторону, Том Риддл вышел из-за нее. Его губы были сжаты в плотную линию, когда он твёрдо смотрел на нее, словно желая, чтобы она составила оправдание. Гермиона попыталась извиняюще ему улыбнуться, но тогда она, должно быть, казалась довольно жалкой потому, что будущий Темный Лорд просто повернулся и молча направился в другом направлении. Снова Гермиона должна была подавить стремление к тому, чтобы превозмогать его уменьшающуюся спину, разочаровавшись, она прокляла под дыхание и стала следовать за ним. Снова Гермиона должна была подавить желание кинуть заклинание в его уменьшающуюся спину, разочаровавшись, она еле слышно прошипела себе под нос какие-то проклятия и последовала за ним. Том Реддл остановился перед большими дверьми, он ждал, пока Гермиона догонит его и беззастенчиво посмотрел на нее из-под глаз. Прежде чем она могла придумать соответствующий ответ, он выпрямил спину и несколько раз постучал в дверь. Двери качнулись внутрь сами по себе, сказать, что Гермиона была рада, что Дамблдор занимал кабинет, было бы преуменьшением. Не то чтобы она рассказала своему старому наставнику всё; насколько она уважала Дамблдора, она не могла не возмущаться мужчиной за то, что он позволил Гарри умереть без боя. Тем не менее, найти знакомое лицо в незнакомой среде было приятно. — Профессор Дамблдор, я привел вам студентку, которая была найдена за пределами ее гостиной факультета после комендантского часа. Мне бы не хотелось это сообщать, но она из Гриффиндора, — покорно доложил Том Реддл; притворное почтение на его голосе и лице заставило Гермиону заерзать от отвращения. Дамблдор подошел чтобы посмотреть на Гермиону, в его глазах мелькнуло удивление, так как он не узнал ученика перед ним как студента своего факультета. — Спасибо, Том, ты можешь идти сейчас, — Том Реддл коротко кивнул и повернулся, чтобы выйти из кабинета, прежде чем снова бросить на Гермиону подозрительный взгляд. Дамблдор подождал, пока шаги Тома не утихнут, затем медленно повернулся, чтобы посмотреть на Гермиону, прежде чем он успел что-то спросить, начала она.  — Профессор Дамблдор, я учусь в Хогвартсе, но в другом времени, когда вы являетесь директором, — в глазах Дамблдора вспыхнул блеск, она продолжила, — меня поразило случайное заклинание, когда я прогуливалась по Хогвартсу, и следующее, что я знаю, кажется, я вернулась во времени, — Гермиона закончила выдохнув, будто читая строчки из книги, она надеялась, что ее маленькая речь дала Дамблдору большинство ответов, которые он хотел. Гермиона намеренно пропустила ту часть, в которой Том Реддл стал будущим Темным Лордом и убил миллионы людей. Ей не совсем понравилась идея включения Светлого Лорда в ее убийственный план… даже если всё это было во благо. Дамблдор какое-то время смотрел ей в глаза, она могла сказать, что он был очень подозрительным, когда она ждала, затаив дыхание, но вместо этого он смягчился: — Хорошо, я так понимаю, вы на факультете Гриффиндора? Мы приготовим для вас кровать в общей спальне, мисс…?  — Фоссил, — имя так естественно скатилось с ее языка, что Гермиона была потрясена своим талантом лгать. — Кроме того, я хочу попросить вас перевести меня на другой факультет. — И почему так? — Гермиона могла сказать, что Дамблдор очень гордился своим факультетом, отсюда и загадка в его глазах.  — Я чувствую, что изменилась, профессор, для меня лучше быть на факультете, который мне подходит, — ответила она монотонно. Разочарование охватило добродушное лицо Дамблдора лишь на мгновение, прежде чем он успокоился.  — Знаете ли вы какой год сейчас…?  — Да, да, я знаю, — Гермиона, должно быть, прервала его, теперь Дамблдор казался еще более подозрительным. Гермиона ругала себя за эту оплошность. Студент, которого случайно отправило назад во времени, не смог бы понять всё так быстро. Она сжала пальцы в кулак, а затем раздала его снова, сердце билось очень быстро в ее груди. Осторожно Дамблдор спросил, пристально глядя ей в глаза, словно пытаясь прочитать ее мысли: — Есть ли что-то… что вы бы хотели рассказать мне, мисс Фоссил? Гермиона сглотнула: — Нет… — она быстро успокоилась, — Нет, профессор, спокойной вам ночи. Дамблдор склонил голову, его глаза сконцентрировались на ней еще на несколько секунд: — Очень хорошо, мы приготовим кровать в вашей новой общей гостиной к завтрашнему вечеру. Сегодня вечером, боюсь, вам придется поспать в Больничном крыле, — затем он откинулся на спинку стула и закрыл глаза, он казался измученным. Гермиона восприняла это как знак, что ей можно уйти, и тихо удалилась из кабинета профессора. Прежде чем она успела закрыть дверь, ей пробирало это чувство изнутри. Она чувствовала оттенок вины за то, что она обманула преподавателя, которому она так холодно доверяла, но это было странно… волнующе.
Примечания:
29 Нравится 2 Отзывы 18 В сборник