don't you (forget about me)

Перевод
R
Заморожен
10
переводчик
william fxk. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 946 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник

Глава 1

Настройки
— Говорю же, происходит что-то странное, — сказал Тэхен, размахивая зубной щеткой. — Да? Например? — усмехнулся Намджун. Тэхен продолжал вести себя так на протяжении уже нескольких дней, постоянно твердя о странных вещах, происходящих в их общежитии. Остальные отмахиваются от него, но Намджун понимает, что он вполне может и развеселить его. Тэхен засиял, радуясь тому, что хоть кто-то наконец воспринял его всерьез: — Ты не заметил, что в последнее время тут становится как будто бы холоднее? — Зима, Тэ. В это время всегда холодает, — фыркнул Намджун. — Да, но… Это необычный холод? — Я так не думаю. — Тогда, — неловко начал Тэхен, — что насчет мигающего света? Намджун на минуту задумался. Свет и правда порой мигал в последнее время, но это не приносило никакого дискомфорта. — Замени лампочки сам, если тебе это так надоедает. Тэхен разочарованно вздыхает, после чего отступает в ванную, чтобы убрать зубную щетку. — Нет, я не это имел ввиду… Это… Не похоже на обычную проблему. — Тогда что это? — спрашивает Намджун чуть громче, чтобы Тэхен его услышал. Хосок смотрит на него пронзительным взглядом, но молчит. — Сверхъестественная проблема! — Тэх… — невозмутимо начинает Намджун. — Я серьезно! — восклицает Тэхен, возвращаясь в их маленькую гостиную, — Хоби, разве ты не говорил, что на днях слышал голоса? — Он садится на диван рядом с Хосоком, сжимая его плечо. — Я был уставшим, Тэ. Мне показалось. — выражение его лица предает его спокойный голос, выдавая его нервозность. — Голоса? Хосок, ты в порядке? — беспокоится Намджун. Хосок засмеялся: — Все хорошо, Джуни. Ты ведь понимаешь, насколько утомительно быть айдолом. Сощурившись, Намджун пристально смотрел на Хосока. За прошедшие года он осознал, что Хосок совсем не умеет врать; его лицо всегда выдает его. Он знает, что и сейчас он врет, и не стал бы допытываться, если бы не был так обеспокоен. Хосок вздохнул: — Весь последний месяц или около того я слышал странные вещи. Обычно это было что-то вроде еле уловимого шепота, но я клянусь, что порой мне шептали мое имя прямо над моим ухом. Намджун ошеломленно замер. Хосок продолжил: — Я думал, что всему виной стресс или недостаток сна, или что-то еще… Ну, ты понимаешь, да? Я не хотел верить этому, но рассказав об этом Чимину, я узнал, что он тоже слышит подобное. — Не может же им казаться одно и тоже? — спросил Тэхен. Ранее ему не терпелось рассказать о том, что он испытал, но теперь он был напуган. Из всех шести Тэхен и Хосок больше всех верят в паранормальные явления. Поэтому это вполне нормально, что объяснение для них очевидно, хотя и пугающе. Однако Намджун относится к этому скептически. — Вы уверены, что это не пранк? Вы же знаете, что происходит, когда Джин и Юнги берутся за дело вместе. — Как ты объяснишь голоса? Мне шепчут прямо на ухо, хотя поблизости никого, — подчеркивает Хосок. — Кроме того, Джин бы не смог продержаться так долго. К сожалению, Намджун осознает, что Хосок абсолютно прав. Должно быть, это написано на его лице — пара перед ним прижалась друг к другу.  — Хорошо, но что бы это ни было, это точно не приведение. Тэхен и Хосок посмотрели друг другу в глаза, безмолвно переговариваясь: — На самом деле, — осторожно начинает Тэхен, — Хоби, Чимин и я уже говорили по этому поводу. Что, если это Ч… — Не произноси этого. Хватит, — напрягаясь, говорит Намджун. Атмосфера в комнате тяжелеет и мрачнеет. Кажется, будто каждое движение Намджуна отбирает у него в десять раз большее энергии. — Только не говори мне, что эти события никак не связаны. Все признаки указывают на приведение и он единственный, кто приходит мне на ум, — содрогается Хосок. Намджун только собирается возразить, хотя на деле ему нечем подкрепить свои слова, как слышит это: — Намджун… Медленно и легко. Тихо, но внятно. Прямо рядом с его ухом. Одинокая слеза прокатилась по его щеке. Хосок и Тэхен застыли, уставившись на него своими испуганными глазами. Он не может произнести и слова, не говоря уже о движении. — Джуни, все хорошо? — спросил Джин, заходя в комнату. Наджун покачал головой. Он все еще ощущает мурашки на своей коже. Он все еще ощущает что-то. Или кого-то. Впервые за долгое время ему страшно. У него есть идея, но он слишком боится сделать это. Трус. Чтобы достичь какого-то прогресса, ему придется сделать это, как бы глупо он не выглядел. Как бы страшно ему ни было. Он глубоко вдыхает. Задерживает его на секунду. Выдыхает. Обеспокоенное лицо Джина возникает перед ним, но это мало его волнует сейчас. Хосок и Тэхен застыли. Пробовали ли они прежде? Скорее всего… Для него это не важно. Он должен убедиться в этом самостоятельно. — Чонгук? — выдыхает он. Свет начинает мигать.
10 Нравится 4 Отзывы 4 В сборник