The Warbler

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
124 Нравится 43 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
– А где Блейн? Курт закрыл глаза и сделал глубокий вдох, приготовившись выдать очередную ложь. Вернувшись с праздника, когда прошла счастливая нега, Дэнни начал задавать все больше и больше вопросов о местонахождении Блейна. Курт был готов к этому. Ну, или думал, что был готов. И какое бы объяснение он не давал, Дэнни не отставал и даже пробовал выпытать правду у Соловьев, которые благоразумно направляли его обратно к отцу. И вот они снова вернулись к тому же: три дня спустя они сидели на диване в гостиной, и Курт понятия не имел, что ответить Дэнни. Конечно, он знал, что легче всего было рассказать правду. Хоть Дэнни и был только ребенком, но он не был глупым и знал, что между Куртом и Блейном что-то было, и что последний точно не оставит шатена, ничего не объяснив. Но Дэнни был всего лишь шестилетним мальчиком, который так мало знал о мире… Он бы не смог понять. Все это лишь разрушило бы его представление о Блейне, а Курт этого не хотел. Но он и сам ничего не знал. В начале их отношений Курт всячески пытался вовлечь Блейна во все их занятия, чтобы Дэнни привык к присутствию парня. Хоть теперь мальчик был и не против того, чтобы они были вместе, Курт решил не рисковать. Еще недавно он хотел, чтобы Дэнни и Блейн стали друзьями, чтобы, после того как преследователь будет пойман, они смогли все вместе жить счастливо. Курт сглотнул, борясь со слезами. Не один Дэнни скучал по кофе, по завтракам и обедам, по просмотру глупых сериалов – вместе… Он даже не успел заметить, когда Блейн стал такой важной частью их жизни. Он так скучал по нему. – Я ведь уже говорил тебе, ему нужно было уехать из-за… кое-каких семейных проблем, – тихо сказал Курт, отводя глаза. – Что это значит? – спросил Дэнни. – Это значит, что ему нужно разобраться с кое-какими делами, – объяснил Курт. – Какими делами? Курт вздохнул и потер свои уставшие глаза. – Послушай, Дэнни. В жизни Блейна появились такие вещи, о которых он не хотел бы, чтобы ты знал. Ты должен уважать его решение, – ответил Курт, не зная, что еще сказать. Было плохо обманывать Дэнни, но для так все же было лучше. – Он скоро вернется? Он придет к тебе на премьеру? – Блейн с Дэнни договорились, что они пойдут туда вместе. – Сомневаюсь, – честно ответил Курт. Он не хотел давать Дэнни ложные надежды, потому что сам до сих пор не знал, что делать. – Тебе грустно, что его здесь нет? – знающе спросил Дэнни. Курт не ответил. Он снова вздохнул, притянул мальчика поближе к себе и поцеловал в лоб. Да, он ужасно скучал по Блейну. Все, чего он хотел – это забыть тот вечер и вернуться к той жизни, где они с Блейном были счастливы.

***

Подавив зевок, Ник зашел на кухню. Дни казались длиннее, пока с ними не было Блейна, и приходилось дежурить дольше. Никому это не нравилось. Все были уставшими и расстроенными, особенно после того как пропал след преследователя Курта, и его поимка в ближайшем будущем казалась маловероятной. Дни проходили без единой весточки, и кому-то со стороны могло бы показаться, что преследователь сдался. Но Ник хорошо знал таких людей: они никогда не сдавались, пока не получали чего хотели. Поэтому тишина была отнюдь не хорошим знаком. Это значило, что что-то надвигалось, что-то, к чему они не были готовы. А теперь они еще и лишились одного члена команды. Он понимал, почему другие решили так, особенно увидев, как ужасно выглядел Курт, но ему не казалось, что отстранение Блейна от работы было не лучшим выходом. У того было больше всех опыта, и интуиция никогда не подводила парня. Он поймал стольких сталкеров, как этот, что точно знал по каким признакам стоит их искать. Блейн был нужен им. Ник вздохнул и пошел делать себе кофе, полностью погрузившись в свои мысли. Остальные не верили Блейну, но Ник был с ними не согласен. Он видел как-то этого Джереми, и как тот смотрел на Курта. Что-то с этим парнем было не то, хоть у них и не было доказательств этому. То, как он смотрел на них, с опаской и настороженно, сказало Нику о том, что этот парень что-то скрывал. К тому же, Блейн был не из тех, кто забывает о работе и напивается, и уж тем более, не из тех, кто причиняет боль своим любимым. Конечно, Блейну нравились вечеринки, но только вне работы. Он очень серьезно к своим обязанностям, так что казалось невероятным, что он напился, слетел с катушек и попытался навредить Курту. У Ника было плохое предчувствие, что здесь было что-то еще, и в очередной раз роль Джереми казалась тут не последней. И если он был прав – а он все больше и больше убеждался, что был прав – это значило, что парень, с которым они имели дело, был намного умнее обычных преступников. – Что ты здесь делаешь совсем один, любимый? Ник вскрикнул от удивления, когда сзади его обхватили руки, и, не раздумывая, схватил их, ударил человека по ноге, и когда хватка ослабилась, прижал того к полу. Джефф зашипел от боли, приземлившись на холодную поверхность и едва не задев головой ножку стола. – Вау, кто-то немного разнервничался, – пробормотал он. – Ты, блин, с ума сошел? – спросил Ник, запыхавшись. – Какого черта ты подкрадываешься к кому-то так сзади? И ты… назвал меня любимым? Джефф улыбнулся и поднялся на ноги. – Тебе понравилось? Ник закатил глаза, скрестив руки на груди. – Что ты здесь делаешь, Джефф? – Я не мог уснуть, а когда увидел, что ты сидел здесь совсем один, то решил… – пожал плечами парень. – В чем дело, Ник? Я же вижу, тебя что-то беспокоит. Ник вздохнул и достал для себя стул. Через секунду Джефф присоединился к нему и без спросу отпил кофе из кружки парня. Он знал, что Ник был не против. – Ты делаешь лучший латте в городе, ты же знаешь об этом? – Естественно знаю, – ответил Ник и забрал свою кружку у Джеффа. – Так в чем дело? – Тишина. Джефф недоуменно нахмурился. – Уже одиннадцать вечера. Большинство людей спит в это время. Ник улыбнулся, покачав головой. Джефф был такой непосредственный… Ну, почти всегда. – Да я не об этом. Преследователь Курта. Он не объявлялся уже несколько недель. – Может, он сдался. Ник посмотрел на него, вскинув бровь. – Что? Хоть иногда ведь нам могут попадаться простые дела. – Могут, но это не тот случай. Этот парень – помешанный. Он преследовал Курта повсюду, прислал дюжины писем, разбил окно кирпичом... – А теперь исчез. – Сомневаюсь, – покачал головой Ник. – Такие, как он, никогда не сдаются, пока не получают то, что им нужно. Ты лучше всех должен знать об этом. Джефф бессознательно прижал ладонь к животу, где был шрам, полученный два года назад. Тот случай тоже казался простым: несколько невинных писем, ничего особенного, но закончилось все тем, что Джефф чуть не умер, защищая их клиента. – Думаешь, он до сих пор следит за Куртом? – серьезно спросил он. – Да, –решительно закивал Ник. – У меня плохое предчувствие. Этот парень не дурак: не попадает в объективы камер, не оставляет ни одного отпечатка или хоть чего-то, что навело бы нас на его след. Он как будто все знает. Не только о Курте, но и о нас. Он в курсе, как работает наша система, так что не удивлюсь, если и о нашей личной жизни ему известно. – Это как-то связано с Блейном? – медленно спросил Джефф. Ник вздохнул, встал и начал нервно расхаживать по кухне. – Здесь что-то не так, Джефф. Ты же знаешь Блейна. Да мы все его знаем. Он слишком серьезно относится к своим обязанностям, чтобы напиться на работе и уж тем более, чтобы причинить боль тому, кого он любит. – Ревность меняет людей, – пробормотал Джефф. – Ох, да брось. Мы же говорим о Блейне, а не о парне твоей мамы, – отчаянно сказал Ник. – Ты поэтому так на него злишься? – Нет, конечно, – ответил Джефф, отводя глаза. – Джефф. – Ладно! Может, немного и злюсь. – Поговори с ним. – Не хочу. – Неважно, вам все равно придется помириться. – Спасибо, но меня и так все устраивает, – упрямо ответил Джефф. – И вообще, почему я должен делать первый шаг? Он мне даже не звонил, хотя в произошедшем он совсем не жертва. – Он – твой лучший друг. Брось, я же знаю, что ты скучаешь по нему. Джефф пытался не смотреть Нику в глаза как можно дольше. У того были такие красивые, большие карие глаза, а уж когда он так умолял о чем-то, Джефф не мог сказать ему «нет». И в конце концов, он все-таки поднял глаза и тут же кивнул. Он никогда не мог отказать Нику. – Отлично, – улыбнулся Ник. – О, и не забудь спросить его том, что произошло тем вечером. Я начинаю думать, что он был прав. – И ты туда же, – закатил глаза. – Ник, это парень не может быть сталкером. – Это наша единственная зацепка, – пожал плечами Ник. – Он уезжает, ты же сам говорил. Зачем бы он стал уезжать, если б знал о том, что произошло между Куртом и Блейном. Наоборот, у него появилась лучшая возможность завоевать Курта. В этом нет никакого смысла. – Я не знаю, ладно? Но я думаю, мы должны поверить Блейну. – Ник, я обожаю в тебе то, как легко доверяешься людям, но поверь мне, Джереми не может быть тем парнем, которого мы ищем. Зачем ему такой изощренный план? – Просто поговори с Блейном. Я попытаюсь еще что-нибудь найти на этого парня. Джефф вздохнул, покачав головой. Иногда Ник мог быть таким упрямым.

***

Джефф так и не позвонил Блейну на следующий день. Он много думал об этом, даже несколько раз доставал телефон, чтобы набрать знакомый номер, но в итоге останавливался, убеждая себя в том, что это могло подождать, и что для всех было лучше побыть немного без Блейна. Пришла его очередь идти с Дэнни в школу, что совсем его не утруждало. Паренек ему нравился, и хоть его уроки по большей части были скучными, это все же было лучше, чем просто сидеть дома, дожидаясь, чтобы что-то произошло. После уроков, Дэнни молча дошел до машины, очевидно затерявшись в своих мыслях. Он был необычно тихим после вечера бала, и говорил с Джеффом или с остальными членами команды, только когда спрашивал, где был Блейн. Он, наверняка, знал, что между ним и его отцом произошло что-то плохое. – Нам обязательно ехать домой? – спросил мальчик, забравшись в машину. – А куда нам еще ехать? – спросил Джефф. – В парк, – ответил Дэнни, и его глаза сказали Джеффу, что тот хотел чего-то. – Почему бы тебе просто не рассказать мне, чего ты хочешь? – предложил блондин. – Где Блейн? – Эмм… Думаю, об этом тебе лучше спросить Курта, – нерешительно ответил Джефф. Он понятия не имел, что Курт рассказал Дэнни. – Я уже спрашивал его, но он не хочет мне ничего говорить. Он сказал, что у Блейна… семейные проблемы? Я не очень понял. Но мне кажется, он соврал мне. – Зачем Курту врать тебе? – спросил Джефф, пытаясь выиграть время. Они вообще не должны были говорить об этом. – Я не дурак. – Я знаю. Но о Блейне ты должен спросить своего папу. В конце концов, это их дело. – У них что-то произошло? – обеспокоенно спросил мальчик. Джефф застонал и почесал лоб. Он сказал слишком много. – Послушай, я не могу рассказать тебе об этом. – Пожалуйста, – слезно попросил Дэнни. – Я скучаю по Блейну, и Курту так грустно без него. Я хочу, чтобы он вернулся. Огромные, полные слез, карие глаза. Так нечестно. – Ладно, – выдохнул Джефф, сдавшись. – Но ты не должен говорить Курту, что я рассказал тебе об этом. Он уволит меня, если узнает. – Договорились, – улыбнулся Дэнни. – Маленький дьявол, – покачал головой Джефф и завел машину, начав рассказывать приемлемую для детей версию произошедшего.

***

Этим же вечером Дэнни попытался проскользнуть в комнату Курта, намереваясь помочь им с Блейном помириться. Джефф рассказал кое-что, но он знал, что это была не вся правда. Дэнни хотел вытянуть из него всю историю, но парень оказался слишком упрямым, и игнорировал его вопросы, будто бы вовсе их и не слышал. Из рассказанного Джеффом он понял, что между Куртом и Блейном произошло что-то вроде ссоры, из-за этого Блейн и пропал, а совсем не из-за семьи. Мальчика удивляло, что Курт соврал ему, он же уже был не маленьким, он бы все понял. Когда Дэнни заглянул в комнату, Курт сидел на краю кровати и крепко обнимал подушку, полностью потерявшись в своих мыслях. Даже со своего места Дэнни видел, что тот плакал. Но плакал он совсем не как из-за Себастиана, по крайней мере, мальчик никогда не видел его настолько убитым горем. Курт тогда много плакал, но скорее от страха, чем от грусти. Неудивительно, Блейн совсем не был похож на Себастиана. Даже когда Дэнни пытался избавиться от него, тот пальцем его не тронул, как мог бы Себастиан. – Курт? – тихо позвал Дэнни и зашел внутрь. Курт быстро отвернулся, вытирая слезы, но было слишком поздно. От плача его глаза были красными и опухшими, а сам парень выглядел нездорово. Он был бледным и выглядел худее обычного. Пришло время действовать, потому что Дэнни не хотел, чтобы Курту было плохо. Мальчик слегка улыбнулся ему и подошел, чтобы обнять. – Хэй, что случилось? – спросил Курт. – Где Блейн? Курт опустил взгляд, закрыл глаза и сделал глубокий вдох. – Ты на него злишься? – С чего ты взял? – спросил Курт, его щеки покраснели. – Я же не дурак, – ответил Дэнни, закатив глаза. Почему ему постоянно надо было повторять одно и то же? Он думал, что взрослые были сообразительнее, чтоб понять это. – Ты прав, – ответил Курт, обняв мальчика. – Блейн и я… В общем, нам нужно немного побыть отдельно друг от друга. – Почему? Курт не ответил. Что он мог ответить? Он совсем не хотел говорить об этом с Дэнни. – Он сделал тебе больно? Молчание. – Он извинился? – Извинился, – кивнул Курт. – Тогда все хорошо! – счастливо воскликнул Дэнни. – Я тоже разозлился на тебя, когда ты оставил меня в зоопарке из-за работы. Но потом ты извинился, и мы пошли есть блинчики! Видишь, все в порядке! Курт слабо улыбнулся, покачав головой. Если бы все было так просто, как думал Дэнни… – Тебе грустно, потому что Блейна нет, – заявил мальчик, снова став серьезным. – Он должен вернуться. Ты говорил, что он пойдет с нами к тебе на премьеру. – Я помню, – тихо ответил Курт. Он пообещал, но все так изменилось. – Я скучаю по нему, – некоторое время спустя сказал Дэнни. Курт посмотрел на него и снова чуть не начал плакать, едва встретившись глазами с мальчиком. Он должен был подумать о чувствах Дэнни, когда начал встречаться с Блейном, должен был подумать, что однажды все это могло закончиться не очень хорошо, и плохо сказаться на Дэнни. Но, может быть, в этот раз еще было не поздно для них. Может быть, стоило послушать мальчика и попытаться все исправить. – Я тоже скучаю по нему, – прошептал Курт.

***

Все не могло стать еще хуже. Прошло уже несколько дней, а Курт до сих пор с ним не разговаривал, а он до сих пор был совсем один в своей квартире, лежал на кровати, ел шоколад и чипсы и слушал чертову Селин Дион. Да, конец света был не за горами. Первые два дня Блейн все еще пытался найти хоть что-нибудь против Джереми, но его мысли постоянно возвращались к Курту, так что он так и не смог сделать ничего полезного. Так что, в конце концов, он выбрал худшее, что только мог: дошел до ближайшего супермаркета, накупил столько вредной еды, сколько в одиночку смог донести до дома, запер двери и с головой нырнул в свои страдания. В квартире было слишком тихо, поэтому он перерыл всю полку с CD-дисками, и нашел альбом Селин Дион, в шутку подаренный когда-то Джеффом, и который он даже никогда не планировал открывать. Но тем не менее, вот он лежал и слушал слащавые песни о любви, мечтая о том, чтобы кто-то или что-то повернул время вспять, где бы он не совершил самую ужасную ошибку за всю свою жизнь, вместо того чтобы самому встать с кровати и попытаться вернуть Курта. В дверь постучали, и Блейн поднял голову, подумывая о том, пойти ли открыть. Наверняка, это опять был его сосед, который еще в прошлый раз угрожал вызвать полицию, устав от убитого горем полуночного пения Блейна. Стук повторился, но в этот раз как-то громче. Блейн застонал, встал с кровати и медленно побрел к двери. Он так не хотел снова встречаться с этим парнем. Он хотел только Курта. Господи, он никогда не думал, что разбитое сердце может болеть так сильно. Как кто-то мог пережить подобное? – Привет. От удивления Блейн чуть не захлопнул дверь прямо перед носом человека, стоявшего на его пороге. Это был не сосед, никакой не сосед. Но… это было на самом деле? Или только сон? – Эмм… Я могу войти? – неуверенно спросил Курт. – Ты пришел, – пробормотал Блейн. – Да, – улыбнулся Курт. – Но как? – спросил Блейн, все еще не веря своим глазам. – Ты-ты не должен был выходить один. Это опасно. – О, я не один. Я пришел с Джеффом. Блейн посмотрел за спину Курта и увидел там своего лучшего друга, кивнувшего ему. Тот поднял палец вверх и одними губами прошептал быстрое 'Не облажайся', до того как обратиться к Курту. – Я подожду здесь, – сказал он и мягко подтолкнул Курта вперед. – Спасибо, – ответил Блейн и закрыл дверь, улыбнувшись Джеффу, мысленно благодаря его за то, что тот хотел помочь ему даже после их последнего разговора. – Как ты? – спросил Курт, попытавшись разрушить неловкую тишину. – В порядке. Курт вскинул бровь, взглянув на него. Блейн был далеко не в порядке. На нем была грязная футболка и потрепанные штаны еще со времен старшей школы, на голове был полный беспорядок, и душ он не принимал несколько дней. Он был уставшим, и Курт был уверен, что тот плакал до его прихода. – Я вижу, – в конце концов сказал он. – Ты тоже выглядишь ужасно, – тихо ответил Блейн. – Я никогда не выгляжу ужасно, Андерсон, – улыбнулся Курт. – А вот ты мог бы принять душ и переодеться. – Ты все-таки заметил? – засмеялся Блейн. – Вот блин. – Иди в душ, я буду ждать здесь. – Я быстро, – ответил брюнет и практически побежал в ванную. Пятнадцать минут и горячий душ спустя немного получше выглядевший Блейн вышел из ванной. На кухне Курта не оказалось, так что он пошел искать его по своей крошечной квартире. Нетрудно было найти его в спальне, где он рассматривал диски Блейна. – Как Селин Дион оказалась в этой коллекции? – спросил Курт, указывая на кучу альбомов рок-групп, лежавших на полу. – Это был подарок на день рождения, – объяснил Блейн. – Джефф просто очень веселый парень. – Да, я знаю, – кивнул Курт. Снова тишина. Блейн знал, что он должен был заговорить первым, что должен извиниться, но Господи, это было так трудно. – Курт, я… – Я знаю, – перебил его шатен. – Я знаю, что ты хочешь извиниться, но я пришел сюда не за этим. Блейн кивнул, нервно сглотнув. – Я много думал о нас с тобой, – продолжил Курт. – Это трудное решение, и оно касается не только меня – я должен думать, как будет лучше и для Дэнни. – Этого никогда не повторится, – протараторил Блейн, до того как Курт успел его остановить. – Поверь мне, Курт. Я был не в себе в тот вечер. Я не такой. – Я верю тебе, – кивнул Курт. – Или… по крайней мере, пытаюсь верить, что этого больше никогда не случится снова. – Не случится, – отчаянно повторил Блейн. – И это была не только твоя вина. И все те вещи, что ты сказал… они заставили меня обдумать все, что было между нами. Блейн снова глубоко вдохнул. Если Курт его бросит, он не переживет. Эти дни без него, помогли ему осознать, как тот был важен для него. – Думаю, я сам дал тебе причину перестать доверять мне, – тихо сказал Курт. – Прости, если это заставило тебя чувствовать себя паршиво. Я никогда не хотел причинить тебе боль или изменить, если ты вдруг боялся этого. С того дня как мы встретились, я ни на кого кроме тебя смотреть даже не мог. – Правда? – осторожно спросил Блейн. Он знал, что любил Курта, но слышать то, что тот чувствовал то же самое… Ужасно, что этот разговор состоялся всего пару дней после того, как он чуть не сломал Курту запястья и выкрикнул все те отвратительные слова прямо ему в лицо. – Я думал, что ты знаешь меня. Я бы ни за что не стал скрывать наши отношения, если бы не был абсолютно уверен в том, что они сработают. – Я люблю тебя, – сказал Блейн, не задумавшись. Курт из-за удивления сделал шаг назад. – Нет, пожалуйста, только не паникуй! Позволь мне все объяснить. Курт кивнул и, к счастью, не сделал больше ни одного шага в сторону двери. – Ты прав, – признал Блейн. – Я чувствовал себя неуверенно. Я боялся, что потеряю тебя, но не из-за того что не доверяю тебе. Я доверяю тебе, Курт. Но я не могу сказать того же про Джереми. – Блейн… – Я знаю, что ты мне не веришь, но этот парень не тот, за кого себя выдает. Пожалуйста, будь с ним поосторожней. – Больше тебе не придется из-за него беспокоиться. Он уехал. – Что? – Он переехал в Лос-Анджелес, – объяснил Курт. – Но в этом нет никакого смысла… – пробормотал Блейн. – Почему? – нахмурился Курт. – А знаешь, не важно, – протараторил Блейн. – Он уехал, так что проблем с ним больше не будет. И я обещаю, Курт, этого больше никогда не повторится. Я знаю, что совершил огромную ошибку, когда… Блейн замер. Он уже собрался рассказать о своих предположениях, но, может быть, еще было не подходящее время? Все могло рухнуть, а это последнее, чего он хотел. – Просто дай мне еще один шанс. Пожалуйста, – в итоге сказал он. – Я не могу полностью доверять тебе, еще нет, но я верю тебе. Я хочу, чтобы ты вернулся. И Дэнни не перестает спрашивать о тебе и… он скучает по тебе… мы оба скучаем. – Я тоже скучаю по вам. На секунду Курт закрыл глаза и сделал глубокий вдох. – Завтра, в семь. Не опаздывай. – Ни за что, – радостно ответил Блейн. Он был на шаг ближе к тому, чтобы вернуть Курта. – Мне пора. Завтра будет длинный день. – Да, да, конечно, – закивал Блейн, хотя совсем не хотел, чтобы Курт уходил. Он так скучал по нему, что всего лишь быть с ним в одной комнате уже было потрясающе. – Спокойной ночи, Блейн, – сказал Курт и пошел к двери. – Спокойной ночи, – прошептал Блейн. Курт обернулся и посмотрел на него еще раз, а после вышел к Джеффу. Блейн смотрел на них, пока дверь совсем не закрылась, стараясь не улыбаться как идиот. Курт пришел к нему и дал второй шанс. Блейн Андерсон наконец-то вернулся, и теперь не было ничего, что могло бы их разлучить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.