ID работы: 6955689

The Warbler

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
126
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
367 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
126 Нравится 43 Отзывы 45 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
Определенно это была самая странная ночь в жизни Блейна. Когда он пришел домой и рухнул на кровать, то начал рыдать, и каким-то образом его рыдания превратились в депрессивное ночное караоке, которое закончилось около трех утра, когда у одного из его соседей закончилось терпниее, и тот чуть не вышиб дверь его квартиры, чтобы наконец-то заткнуть Блейна. К счастью для соседа, брюнет больше не был настроен враждебно, но короткий разговор снова довел его до слез, так что он захлопнул дверь прямо перед носом мужчины и вернулся в спальню. Некоторое время спустя боль в груди поутихла, и он стал счастлив. В смысле очень-очень счастлив, хотя он понятия не имел, с чего вдруг. Ничего веселого в этой ситуации не было. Он причинил боль Курту, и была большая вероятность, что они никогда больше не увидятся… Ладно, по какой-то причине даже мысль о том, чтобы быть вдали от Курта казалась смешной. После веселья пришли жар и голод. Блейн быстро снял всю одежду и раскрыл все окна, потому что тело будто бы горело изнутри. Он наспех принял душ и помчался на кухню, съедая все, что попадалось под руку. Ну, почти все. Все-таки хлеб, лежавший тут уже несколько недель, он решил не трогать. Полчаса и пару пачек чипсов спустя он вернулся в спальню и изнеможденно упал на кровать. Он так устал, что уснул меньше чем через минуту. – Бо-же-мой. Голова болела и кружилась, когда Блейн пришел в себя и медленно перевернулся на другой бок, опасаясь, что его вырвет. Его трясло, и чувство было такое, будто бы его сбил грузовик. Все тело ломило от боли, и он даже не догадывался, где был и что с ним произошло. – Наконец-то. Я пытался разбудить тебя почти двадцать минут, – сказал знакомый голос. – Джефф? – простонал Блейн, приоткрыв глаза. – Давай же, Блейн, пора вставать, – сказал Джефф и наклонился, чтобы помочь другу сесть. – Ты здесь? – спросил Блейн и потянул руки, чтобы притронуться к лицу блондина. – Ты здесь. – Сколько ты вчера выпил? – спросил парень, медленно качая головой. – Не помню. – Зато остальные отлично помнят. К сожалению, – вздохнул Джефф. – Что ты здесь делаешь? И что я здесь делаю? – отчаянно спросил брюнет, пытаясь вспомнить хоть что-то. – Ты серьезно ничего не помнишь? – Нет, – несчастно ответил Блейн. – Нам нельзя было пить, Курт и Дэнни тогда были бы в опасности. Джефф вздохнул и снова покачал головой. Они все знали, что произошло прошлым вечером и что натворил Блейн. Его прислали сюда за их другом, чтобы они смогли обсудить, что теперь делать, но это было трудно, когда их лидер ничего не помнил. – Ты был единственным, кто напился вчера, – начал объяснять Джефф в надежде, что память вернется к Блейну. – Видимо, ты неплохо так нажрался, раз слетел с катушек и чуть не ударил Курта и Уэса. – Что? – Блейн чуть не задохнулся. – С ними все в порядке? – Не очень, – признал Джефф. – Послушай, Блейн, мы поговорим обо всем этом, но мне надо привезти тебя к другим, до того как Курт вернется домой. Ты очень накосячил вчера, так что сомневаюсь, что он захочет увидеться с тобой в ближайшее время. – Нет-нет-нет… – сказал Блейн, зарываясь в ладони. Это все было не по-настоящему. – Мне нужно позвонить ему. – Нет, – строго отрезал Джефф, когда Блейн потянулся за телефоном. – Не сейчас. Ты можешь идти? Только прими душ до того, как мы выйдем. Блейн кивнул и слез с кровати. Воспоминания прошлого вечера потихоньку начали возвращаться, но ему нужно было еще немного времени, чтобы понять, что он все-таки наделал.

***

Когда они наконец доехали до дома Курта, Блейн почти пришел в норму. Он вспомнил все: бал, Курта, Джереми и все те глупости, что натворил дома. И у него было очень хорошее объяснение всему произошедшему. Вспомнив то, что он сделал с Куртом, ему не понадобилось много времени, чтобы найти причину своего изменившегося поведения. Брюнет знал, что он не был агрессивным человеком. Да, иногда он избил пару козлов раньше, но он бы никогда не причинил кому-то боль намеренно, особенно кому-то такому важному, как Курт. Было одно-единственное объяснение всему этому: ему подсыпали наркотики, и он точно знал, кто мог бы это сделать. Это точно был Джереми, у него единственного была возможность подмешать наркотик, и если Блейн был прав – а он был уверен, что прав – у этого парня были свои причины, по которым тот хотел избавиться от него. Блейн слишком близко подобрался к правде, и Джереми решил убрать его с дороги. Но это не значило, что виноват во всем был только он. Блейн ведь знал, что не мог доверять этому парню, так что принимать коктейль из его рук было самым идиотским решением в мире. Надо было быть осторожнее. Было чистой удачей, что Уэс и Дэвид нашли их до того, как он смог натворить что-то похуже, и хоть никто особо не пострадал, он боялся, что его ошибка навсегда разрушит все его шансы с Куртом. Брюнет, как никто другой, знал, через что прошел парень в прошлом, и последнее, что ему было нужно, – это чтобы его бойфренд снова стал для угрозой для него. Блейн вздохнул и полез в карман за телефоном, но вспомнил, что Джефф забрал его еще в квартире, и отдавать в ближайшее время, судя по всему, не собирался. Блейну это не нравилоось, совсем не нравилось, особенно учитывая то, что Курта здесь не было, и он не мог поговорить с ним и узнать, был ли тот в порядке, но делать все еще хуже он не хотел. Ему нужно было снова завоевать доверие Курта и своих друзей, так что придется играть по их правилам. – Присаживайтесь, – просто сказал Уэс, указав на диван, когда его друзья вошли в дом. – Где Курт? – тут же спросил Блейн. – У подруги Дэнни сегодня день рождения, ты забыл? – спросил Джефф. Блейн вздохнул и почесал лоб. Точно, день рождения Мэнди, он должен был пойти с Куртом и Дэнни. – Значит остальные сейчас с ними, – медленно произнес Блейн. – Да, – кивнул Уэс. – А теперь… – Как Курт? – перебил Блейн. – Могло быть и хуже, – ответил Уэс. Блейн вскинул бровь, ожидая продолжения. – Костей ты ему не сломал, но обе руки в синяках. Он соврал доктору, так что проблем у тебя не будет. – Я бы так не сказал, – прокомментировал Джефф. – Ребята, я знаю, на что это все похоже, но то, что произошло вчера – не моя вина, – объяснил Блейн. – Джереми… – Блейн, может, хватит уже? – спросил Джефф. – Я знаю, что ты ненавидишь этого парня, но в этот раз ты зашел слишком далеко: нас всех чуть не уволили. – Я не виноват… – Виноват, – спокойно сказал Уэс. – Я говорил сегодня утром с Куртом. Он не собирается нас увольнять. – Он – хороший человек, – улыбнулся Блейн. – Хороший, – согласился Джефф. – Именно поэтому мы и хотим лучшего для него и Дэнни. – Что это значит? – нахмурился Блейн. Уэс и Джефф посмотрели друг на друга, дожидаясь, кто же из них все-таки скажет. В конце концов, терпение Уэса кончилось, и он повернулся к Блейну. – Нам кажется, ты должен взять пару выходных. Так будет лучше для всех. Когда я говорил с Куртом, он ясно дал понять, что не хочет видеть тебя в ближайшем будущем. – Что? – Блейн чуть не задохнулся. – Ты знаешь, как он занят с театром и со всем остальным, – объяснил Уэс. – Прямо сейчас он хочет сосредоточиться на работе, и мы все согласились, что для него будет лучше, если тебя не будет поблизости. – Вы хотите меня вышвырнуть? – Считай, что это небольшой отпуск, – сказал Джефф. – Я не пойду ни в какой отпуск. Не тогда, когда я нужен Курту больше всего, – с жаром сказал Блейн. Как они не могли понять, что он хотел только лучшего? Он был так близок к поимке Джереми… – Блейн, я знаю, что тебя это затрагивает больше всех, но ты не должен забывать, что ты не единственный член команды, – сказал Уэс. – Но это моя команда! – со злостью ответил Блейн. – Я начал этот бизнес, я нанял вас на эту работу, и это то, чем вы мне отплачиваете? – Так значит, из-за твоего безумия мы должны лишиться этой работы? – прокричал Джефф в лицо Блейну, наступив на парня. Он до сих пор злился на друга за то, что тот был таким идиотом и разрушил все, что у них было с Куртом. – Конечно, тебе же нечего терять. У тебя же нет семьи, о которой нужно заботиться, но у нас-то есть. Сестра Ника не может позволить себе те дорогие лекарства без его помощи. Мне нужно поддерживать маму, иначе она лишится своего дома! У Уэса и Дэвида есть девушки, и я уверен, что текущее положение дел их совсем не устраивает. У нас есть люди, которые рассчитывают на нашу помощь, мы не можем потерять эту работу. – Мне нечего терять? – неверяще спросил Блейн. – Ты лучше всех должен знать, что я чувствую. Курт для меня не просто какой-то перепихон, Джефф. Он и Дэнни – моя семья, ну, или я бы хотел, чтобы они однажды ей стали. Я никогда не чувствовал подобного, и я сомневаюсь, что смогу прожить без них. – Надо было думать об этом раньше. Блейн чувствовал себя так, будто бы его ударили по лицу. Кто угодно мог бы сказать это, он бы так не расстроился. Но Джефф… Тот был не просто другом. Они выросли вместе, как братья, тот всегда был рядом. Они поддерживали друг друга во всем, что бы не случилось. – Дай Курту пару дней, – сказал Уэс, положив руку на плечо брюнету. – Тебе нужно подостыть, да и ему необходимо некоторое время побыть без тебя, чтобы справиться со всем этим. Просто оставь его ненадолго. Блейн кивнул, хотя был совершенно не согласен. Они ничего не знали. Но, похоже, никто не был на его стороне, и он не знал улучшить свое положение. – Я могу подвезти тебя до дома, – предложил Уэс. – Нет, я дойду пешком, – сказал Блейн, отвернувшись от друзей. Он хотел поскорее уйти от них и побыть наедине с собой. – Ух ты, это было жестко, – сказал Уэс, глядя на очень спокойного Джеффа, когда за Блейном закрылась входная дверь. – Ты в порядке? – Нет, – коротко ответил Джефф и, до того как Уэс успел что-то ответить, скрылся в комнате наблюдения. Уэс сел на диван и почесал лоб. Он понятия не имел, как разобраться со всем этим.

***

Курт чувствовал себя лишним, глядя на наслаждавшихся праздником детей и родителей. Здесь было все, что ребенок мог пожелать: клоуны, пони, любимый певец Мэнди, музыка и вкусные блюда. Наверняка, родители девочки потратили целое состояние, чтобы организовать все это, и гости превосходно проводили время, но вот Курт… Для него это было очередное ужасное событие, которое просто надо было пережить. Но обычно все было не так. Хоть он и не вписывался в идеальный круг родителей одноклассников Дэнни, из-за того что не мог часами разговаривать об образовании и важности частных уроков, определенно не мог согласиться с мнением большинства по поводу того, как вырастить маленького гения, потому что по его мнению, это было не единственным, что могло вызвать гордость родителя, но в большинстве случаев он вполне мог поддержать разговор, улыбаться, разыгрывать из себя идеального отца из идеального мира идеальных семей высшего общества. Но в этот раз он мог лишь проверять время на телефоне каждые десять секунд и молиться о том, что по какой-то загадочной причине праздник закончится раньше, и они поедут домой. Хотя, наверное, ему надо было быть понаблюдательнее, потому что день рождения Дэнни – всего через пару недель, и нужно будет устроить что-то похожее. Эти праздники были вроде… показателей статуса. Каждый хотел одного и того же для своих детей, и если кто-то не принимал в этом участия, рано или поздно детей таких родителей начинали дразнить в школе. Некоторые из них были нормальными, вроде Мэнди, но вот остальные… Курт иногда удивлялся, как Дэнни выживал в этом кошмаре. И вместо того, чтобы присоединиться к одной из маленьких групп родителей, он сидел в сторонке, подальше от всех, с нетронутым куском торта в руках и обеспокоенно смотревшими на него телохранителями. Единственный, кто наслаждался праздником, был Дэнни, который в качестве лучшего друга именинницы, сразу же оказался в центре внимания, чему определенно был очень рад. Курт наблюдал за тем, как его сын бегал с друзьями по комнате, забыв обо всем на свете. Хотел бы он быть таким же беззаботным как Дэнни сейчас. Мальчик был в таком восторге от праздника, что даже не заметил отсутствие Блейна. Он попробовал спросить один раз, но Курт быстро сменил тему. Было так трудно говорить о нем. С прошлого вечера шатен никак не мог выбросить парня из головы. Уэс и Дэвид сходили с ним к доктору, чтобы осмотреть травмы и убедиться, что не было ничего серьезного. Доктор сразу же пришел к своим выводам, как эти повреждения могли быть получены, и уже хотел позвонить в полицию, когда Курт быстро что-то соврал, так что власти, по крайней мере, замешаны не были. Как только они приехали домой, Курт, прихватив с собой обезболивающее и успокоительное, сразу же сбежал к себе в комнату, где так и не принял ни одной таблетки. Всю ночь он не спал, думая о Блейне и о себе самом. Хоть он и хотел некоторое время избегать этой темы, Уэс все-таки настоял на утреннем разговоре. Наверняка, ночью у Соловьев было собрание, но парень почти ничего не рассказал ему. Курт должен был решить, что он хотел сделать, и хоть он и не знал, как поступить с Блейном, он был уверен, что Соловьи должны остаться. С ребятами ему было очень комфортно, они были настоящей командой, и он не мог уволить их только лишь из-за Блейна. Они согласились, что тот возьмет пару выходных, что Курту казалось идеальным решением. Сейчас он совсем не знал, что делать, так что некоторое время без его телохранителя никому не навредит, это точно. Все казалось слишком знакомым. Он уже проходил через это однажды, будучи юным и глупым, когда верил, что чудеса случаются и люди меняются. А теперь, годы спустя… Он больше не был так уверен. Его мысли сводили его с ума. Если думать рационально он знал, как должен был поступить: расстаться с Блейном, уволить его и никогда больше с ним не встречаться. Для них для всех так было бы лучше. Дэнни будет скучать, может, даже возненавидит Курта за то, что тот так поступил с парнем, но рано или поздно забудет Блейна и будет жить дальше. С другой стороны, сердце твердило ему об обратном: Блейн был не таким, такого никогда больше не произойдет, надо простить его и его поступок, жить дальше и наслаждаться тем счастьем, что Блейн привносит в его жизнь. Курт выдохнул, зарывшись лицом в ладони. Почему все было так сложно? Почему никто не мог подсказать ему, что делать? Это было самое тяжелое решение в его жизни. Что бы он не принял, это заденет жизни, как минимум, трех человек, и он не хотел брать на себя риск все разрушить. И что бы он не сделал, все равно кому-то будет больно. Ах, эти мысли сводили его с ума. – Курт? О, нет. Этого еще не хватало. – Привет, Джереми, – тихо сказал Курт, подняв глаза на парня. – Ух ты, не думал, что встречу тебя здесь, – улыбнулся блондин. – Я тоже, – сказал Курт. – Мэнди – подруга Дэнни. – Оо, понятно, – кивнул парень. – А я – ее крестный отец. – Серьезно? – Да, мы с Майком – друзья еще со старшей школы, – объяснил Джереми. – Что-то случилось? – Нет. Все отлично, – соврал Курт. – Ты уверен? Ты ушел вчера, не сказав ни слова, а сегодня сидишь здесь совсем один. – Просто устал. Прости, что ушел вчера так быстро, я… мне нужно было кое-что уладить. – Ты всегда такой занятой, – улыбнулся Джереми, взял стул и сел рядом с Куртом. – Кстати о делах, нам нужно о многом поговорить. Знаю, время не совсем подходящее, но нам надо будет встретиться завтра, чтобы обсудить все детали твоего тура. – Тура? – с недопониманием спросил Курт. – Конечно! Нам же нужно заработать денег на твоем альбоме. Курт снова вздохнул и отвернулся. Он так от всего устал. – Думаю, в этом году мне не очень хочется ехать в тур. – Почему? – нахмурился Джереми. Курт сделал глубокий вдох. Он уже очень давно думал об этом, и сейчас, пережив все это, понял, что действительно заслужил перерыв. Из-за постоянной усталости, он уже не мог сосредоточиться на работе. Не говоря о том, что Дэнни рос без него из-за того, что на мальчика совсем не оставалось времени. – Я больше не могу, – признался Курт. – Когда я стал известным, я хватался за любую возможность, которую мне предлагали, и за всем этим я как-то успел забыть, что для меня действительно важно. Я едва бываю дома, у меня совсем нет свободного времени, я почти не вижу Дэнни. Так не должно быть. – Понимаю, правда понимаю. Но ты уверен, что хочешь именно этого? Это не очень хорошо скажется на твоей карьере. – Знаю, – кивнул Курт. – Но деньги не стоят этого. Мне нужно несколько месяцев отдыха, нормально провести время с Дэнни. Я боюсь, что он вырастет, а я даже этого не увижу. Я должен быть рядом с ним, Джереми. Я – все, что у него есть. – Что ж, думаю я смогу уговорить руководство дать тебе время. Но в начале нового сезона все равно придется вернуться, твой альбом никуда не денется, так что… – Спасибо, – признательно ответил Курт. – Я очень благодарен тебе. – Да ладно, ничего особенного. Не спешите, съездите куда-нибудь. Твой малыш заслуживает этого. Курт взглянул на Дэнни, игравшего с одноклассниками. – Заслуживает. Он – хороший мальчик, – улыбнулся Курт. – Может, свожу его во Францию в этом году. Он всегда хотел увидеть Париж. – Замечательная идея, – улыбнулся Джереми. – Я знаю там один хороший отель, если тебе понадобится помощь… – Думаю, я и сам справлюсь, – перебил Курт. Джереми снова улыбнулся и покачал головой. – Ты необыкновенной, ты же знаешь. Боже, я буду так скучать по тебе. – Я вернусь совсем скоро. Это только на лето, Дэнни все равно нужно будет в школу в следующем году. – Но меня уже не будет, – тихо сказал Джереми. – Я хотел рассказать тебе об этом с самого начала. Я уезжаю. – Что? – Да. Ты ведь уже знаешь, что мой отец хотел открыть новый филиал в Лос-Анджелесе, – начал Джереми. – Конечно, – кивнул Курт. В студии только об этом и говорили. – Я буду там гендиректором, – застенчиво сказал блондин. – Ничего себе. Эт-это же замечательно, Джереми! Поздравляю! – Спасибо, – улыбнулся Джереми. – Я уже достал билеты на премьеру твоего спектакля, но, похоже, придется уехать пораньше. Видимо, придется привыкать к жизни без магии Курта Хаммела в ней. Курт опустил глаза, покраснев. Ему всегда становилось неудобно, когда Джереми начинал так о нем говорить. – Но это же не навсегда, правда? Ты ведь будешь приезжать сюда. – Я надеюсь. – Позвони мне, как будешь в городе. Можем пообедать или что-то вроде этого. – Непременно, – сказал Джереми. – Эмм… Мне пора возвращаться… – Иди. Со мной все будет хорошо. – До свидания, Курт, – сказал парень, встав. – До свидания, Джереми. Курт облегченно выдохнул, когда тот ушел. Он не ненавидел Джереми, но он знал, что был одной из причин несчастья парня, даже если совсем не хотел этого. Джереми был хорошим парнем, но ему нужно было больше чем просто дружба от Курта, так что таковой между ними и не получалось. Курту столько раз приходилось отвечать “нет”, и каждый раз, видя грусть в глазах Джереми, он чувствовал себя негодяем. Но так было лучше для них обоих. Может быть, с отъездом Джереми Блейн придет в себя, что поможет Курту принять верное решение. Он взглянул на своих телохранителей, а потом на Дэнни. На пару минут Джереми смог отвлечь его, но теперь, снова оказавшись наедине с собой, его мысли снова вернулись к Блейну, а грусть нахлынула с еще большей силой. Как между ними все может улучшиться, он не знал. Но что-то точно должно было произойти, потому что иначе Курт не знал, сколько еще сможет продержаться, до того как развалиться на части.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.