ID работы: 6961691

Love Me If You Dare

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
39 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 12 Отзывы 3 В сборник Скачать

ГЛАВА V

Настройки текста

"Ты играешь с людскими жизнями.(...) Ты забываешь, что они хрупки." — Патрисия Бриггс

ГЛАВА V апрель2016 Любовь, как она работает? Как понять, когда ты влюблён в кого-то? Чувствуешь ли ты бабочки в животе, когда ты рядом с тем, кого любишь? Чувствуешь ли ты, что умрёшь без него или неё? Чувствуешь ли ты, что готов бросить всё ради него? Свою семью, работу, славу? Чувствуешь ли ты, что готов пойти против общественного мнения ради любви? Чувствуешь ли ты, что тебе всё равно любит ли он тебя в ответ или, по крайней мере, пока ты остаешься рядом с ним вечно? Как это работает? Я хочу узнать. Потому что то, что я чувствую сейчас причиняет мне боль, и я не хочу чувствовать это всю оставшуюся жизнь. Но я всё ещё хочу знать. Любовь, каково это? Мы часто ссорились, Ёнсон и я, так часто, что можно было снять дораму по нашим отношениям. Но когда я думаю об этом, большую часть времени я была той, кто злился, но сейчас наоборот. Прости меня. Пожалуй, это самое сложное задание, которое я когда-либо давала Ёнсон. Но вы видите, Ёнсон не ищет лёгких путей, она всегда всё усложняет. Ей понадобилось много времени, чтобы простить меня. Даже слишком много. До этого момента я часто не бывала дома, тусовалась с девушками, не оказываясь в одной постели с ними; больше тренировалась, танцевала, пела, писала тексты, готовилась к нашему камбеку. Я делала всё, чтобы избегать её и девчонок. А она? У неё начались съёмки в "We Got Married" c Эриком. Дело в том, что когда она была готова простить меня, я знала, что всё начнётся снова, а значит мне снова будет больно. Я репетировала, когда она решила, что больше не злиться на меня. Потому что это всё, что я должна делать? Ждать её, как потерявшийся щеночек, всю мою жизнь. "Не говори ни слова. Дай мне высказаться. Ты скучала по мне? Потому что я скучала. Ты настоящий тиран, ты знала? Так трудно злиться на тебя. Но не расслабляйся, я всё ещё злюсь. Я хочу поговорить и забыть об игре хотя бы сейчас. Нравится моё платье? Я сомневалась. Стащила у сестры. У неё ещё есть красное, как термоядерная бомба. Надо было надеть его. Должно быть я провела... три часа перед зеркалом. Но у меня получилось, видишь? Я красивая. Лучше бы тебе понравилось, иначе я убью тебя. Нет, стой... На чём я остановилась? Проблема в том, что... даже если ты скажешь: "Мне оно нравится", я тебе не поверю. Знаешь... Я больше не знаю, играешь ты или нет. Я в растерянности. Стой, я не закончила. Скажи мне, что любишь меня. Скажи мне, потому что если я скажу первой, ты подумаешь, что мы играем. Спаси меня... Прошу." "Ёнсон, что ты делаешь?" спросил менеджер. "Ничего. Репетирую на случай, если меня пригласят в дораму." Я прорабатывала хореографию к моей первой сольной песне, когда она зашла в комнату с коробкой в руке. "Привет," сказала она. "Привет." Я не прекратила заниматься своим делом. Продолжая танцевать, я время от времени поглядывала на неё, как бы ожидая что-то кроме приветствия. Надеясь всё же, что она просто уйдёт. "Бёльи-" начала она. "Ты здесь, чтобы порепетировать?" "Не совсем." Я вздохнула, "Не сейчас, прошу." "Тогда когда? Завтра?" "Просто... Не сейчас, прости." (Я продолжаю извиняться, хотя не должна) "Что делаешь?" "А как ты думаешь?" "Репетируешь?" "Браво, капитан Очевидность." "Просто я пришла, чтобы извиниться." "О, правда?" Наконец, я прекратила танцевать и повернулась к ней. "Мы никогда не говорили о нашем будущем. Я имею в виду о твоём и моём. Что мы будем делать после всего этого?" "Твоё и моё... Видишь, я бы сказала наше будущее, но думаю, настоящего мне будет достаточно. Я думала, что мы будем вместе ещё много лет," она выдохнула. "Я такая глупая. Держи, хорошо тренируйся и покажи им всем на концерте, это задание." Она поставила коробку на пол. "Прости меня," сказала я. "Да, прости меня, Ёнсон. И кстати, мы как-то раз уже говорили о нашем будущем. Ты станешь тираном, а я пирогом. Думаю, с этим мы справились, да?" она повернулась и вышла из комнаты. Я не могла поверить в то, что я собиралась сделать. "Чёрт." Я схватила свою куртку и последовала за ней на улицу. "Подожди, Ёнсон, останься." "Нет, я не хочу мешать тебе." Я преградила ей путь у стены, где никто не мог нас увидеть. "Можешь прекратить нести херню хотя бы 10 минут?" "Можешь вернуться к тренировкам, всё в порядке. У меня тоже есть дела. Знаешь ли, я на реалити-шоу с мужчиной, настоящим мужчиной, и я планирую встречаться с ним в реальной жизни." "О, вот как?" я приблизилась к её лицу. "Теперь тебе нравятся мальчики?" Она поставила ногу между моих и сказала. "Я никогда не говорила обратного, но это не останавливает меня делать подобное." "Ну, хорошо, вперёд, здесь никто нас не увидит." Она стала расстёгивать мой ремень. "Нет, стой," она не остановилась, пока я не убрала её руки. "Прекрати." "Почему? Это просто задание," издевательски сказала она. "Пока, я ухожу, нужно подготовиться к завтрашнему дню. Я встречаюсь с моим будущим парнем." Я схватила её за запястье до того, как она успела уйти. "Да?" Я не могла ей сказать. Слова просто не хотели выходить. "Ты знаешь, что я хочу сказать." "Нет, не знаю, скажи." Я вздохнула. "Это не просто." "Правда, Мун Бёльи? Так ли это?" "Возьми, мне дали это утром на улице. Тебе это явно понадобится больше, чем мне," сказала я, передавая ей презерватив. "Пытаешься задеть меня? Не глупи, Бёльи, ты не можешь меня обидеть." Она пошла к своей машине, и перед тем, как она села, я сказала. "Не встречайся с ним." "Это задание?" "Нет." "Тогда ты увидишь." Она стала уезжать, и не знаю, что на меня нашло... Не то чтобы мы не встретились на следующий день, но я должна была ей сказать. Мне показалось, что если не сейчас, то всё изменится навсегда. Поэтому я побежала за машиной как идиотка. "Ёнсон! Твою мать, Ёнсон, останови чёртову машину! Ёнсон, я люблю тебя, чёрт тебя дери!" Она не остановилась. Я знаю, она слышала меня, знаю, что да. Но она не остановилась.

_____________________________________________________________________________

май2016 В этот раз она не обманула. Она реально начала с ним встречаться. Хуже всего то, что она не осмелилась сказать мне сама. Я узнала об этом из новостей. "We Got Married", в конце концов, не было простым развлекательным шоу. Мы должны были притворяться, что всё нормально, и я ненавидела это. Ёнсон доброжелательно разговаривала со мной, будто ничего не было, будто она не слышала, как я несла чушь на всю улицу, догоняя машину. Потому что это действительно чушь. Я не знала, о чём говорила, я была в отчаянии. Да ведь? После нашей барбекю вечеринки она ушла, не попрощавшись с нами. Поэтому мы с девчонками решили выпить пива у Хеджин. Мне нужно было опустошиться, ничего не чувствовать, забыть обо всём, забыть о ней. "Хеджин! Клянусь, у тебя огромные сиськи!" Она прикрыла руками грудь с наигранным выражением лица. "Бёльи, ты очень пьяна." "Так и есть." "Ха, вообще-то она права! По крайней мере они больше наших," заметила Хвиин. После шутки мы смеялись несколько минут, пока не настала оглушительная тишина. Я почувствовала слёзы на своём лице. "Бёль, ты в порядке?" спросила Хеджин. "Бёльи?" Хвиин тоже забеспокоилась. "Она бросила меня, да? Для неё это была лишь игра, а я простая дура, которая не хотела в это верить," сказала я почти шёпотом. "О чём ты говоришь?" "Я начала эту игру, но всё не должно было зайти так далеко, не должно было-" я продолжала, не обращая внимания на девушек, не сводящих с меня беспокойных глаз. "Мунбёль, что ты имеешь в виду? О чём ты?" Я быстро подняла голову, но тут же опустила взгляд в пол и продолжила. "Я не хотела влюбляться в неё. Я не хотела- Я люблю её. Я люблю её." "Кого? Какая игра? О чём ты говоришь? Бёльи, ты нас пугаешь," сказала Хвиин. "Я-" "ДА ГОВОРИ ТЫ УЖЕ!" Хвиин положила руку на плечо подруги. "Хеджин..." "Нет, Хвиин! Ей нужно поговорить!" Хеджин встала и посмотрела на неё, а потом на меня. "Вы двое скрывали что-то от нас месяцами, нет, уже годами! Думаешь, я не замечала?" "Хеджин, о чём ты?" "Она говорит о Ёнсон," вздохнула она. "Я права?" Я не ответила. "БЛЯТЬ, БЁЛЬИ, ПОСМОТРИ НА МЕНЯ И ОТВЕТЬ! ТЫ ГОВОРИШЬ О ЁНСОН, ДА?" "Я-" "ДА?" "ДА!" наконец, я подняла взгляд на них. "Да." "Так вы и правда встречаетесь? Это так-" начала Хвиин, но я её перебила. "Мы не встречаемся, мы далеки от того, чтобы встречаться, это просто игра," сказала я перед тем, как проговорить под нос. "По крайней мере для неё." "Какая игра?" спросила она. "Правда или действие, но без части с правдой. Тот, у кого коробка, даёт задание. Это было весело и непринуждённо, пока всё не стало чересчур несколько месяцев назад." "Тогда, когда начались ваши ссоры. Теперь я понимаю," сказала Хвиин с нечитабельным для меня лицом. "Эгоистки," тихо сказала Хеджин. "Что?" "Я сказала "эгоистки"! Вы играли в эту маленькую игру за нашими спинами. Ты сказала, было весело, пока не стало чересчур? Враньё! Знаешь ли ты, как ваши семейные ссоры влияли на нас? Ёнсон постоянно использовала Хвиин как носовой платок! А ты закрывалась и рыдала в своей комнате как ребёнок, и игнорировала нас, когда мы просто хотели помочь! Так что да, вы эгоистки! Можешь валить." "Стой, Хеджин, тебе не кажется, что ты слишком жестока?" "Мне плевать." "Всё нормально, Хвиин," сказала я с грустной улыбкой. "Всё нормально, я уйду." "Нет, Бёль-" "Всё в порядке." На улице стемнело, когда я покинула дом Хеджин, и я не очень-то хотела возвращаться домой. Так что я позвонила единственному человеку, который ещё не отвернулся от меня. Может она права, я эгоистка. И когда я размышляю об этом, эта игра не подразумевает наличия победителя и проигравшего. Тогда почему я чувствую, что проиграла?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.