Пятнадцать друзей Дубощита

G
Завершён
274
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 14 429 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
274 Нравится 40 Отзывы 73 В сборник

Глава 7. Вот и все?

Настройки
Проснувшись утром, я позволила себе понежиться в солнечных лучах, которые проникали в окно. На миг мне показалось, что я снова дома, в моей комнате, и не нужно никуда идти, спасаться от гоблинов, потом от орков… А, нет, это все еще Ривенделл. И… Солнце?! Я выскочила за дверь взъерошенная и босоногая. Рассвет уже давно прошел, и гномов след простыл. Вернувшись в комнату, я тяжело села на кровать и призадумалась. Вдруг что-то холодное коснулось груди. Я сунула руку в ворот и извлекла... ключ от ворот Эребора на цепочке. Как он оказался у меня?! Запоздало я обнаружила на тумбе у кровати записку. Развернув ее, я чертыхнулась: это был гномий язык, кхуздул, кажется. Я обвела помещение беспомощным взглядом, надеясь, что кто-нибудь из гномов выскочит из-за шкафа и поможет прочитать. Ничего подобного, конечно, не случилось. Я надела платье (джинсы и футболка куда-то пропали), накинула на плечо сумку с несколькими личными вещами, и, спрятав ключ и записку, отправилась на поиски Гэндальфа. Проходя мимо разных помещений, я вдруг услышала знакомые голоса. Разговаривали двое. Я присела, чтобы меня не было видно: здесь было столько арок и просто изящных, но, тем не менее, огромных дыр в стенах, что меня запросто могли обнаружить. - Девчонка наверняка знает, куда они направились и каким путем пойдут! – брюзжал Саруман. - Приведите ее и заставьте их вернуть! - Из долины через Мглистые горы пройти можно лишь одним путем, – прохладно отвечал Элронд. - И никто не сможет заставить их повернуть назад, поверьте. - Вы говорите, она прорицательница? – презрительно уточнил старик. – У меня есть вопросы к ней. Приведите сюда девчонку! Дальше я слушать не стала. Вот тебе и Последняя Приветная Обитель! Сматываться отсюда придется только так, сверкая пятками! Собравшись резко стартовать с места, я чуть не закричала, когда кто-то положил мне тяжелую руку на плечо, а другой зажал рот. Оказалось, всего лишь Гэндальф. Мы, пригнувшись, поспешно пробежали мимо помещения, в котором Элронд держал оборону. - Гномы ушли. Что нам делать? Саруман всерьез беснуется, или просто так, можно остаться тут? – прошептала я. - Думаю, что всерьез, хотя сделать ничего не может, - с озабоченным видом отвечал Гэндальф. - Элронд обещал его отвлечь. И все же, нужно уходить. - Гномы оставили мне это. – Я протянула записку Гэндальфу. – Торину известно, что я умею читать, но я не знаю ни одного здешнего языка, кроме того, на котором говорю. Волшебник принял записку и прочитал: «Оставайся с Гэндальфом. Зная его, я уверен, что он тоже пересечет Мглистые горы, но с ним для тебя это будет безопаснее. Ключ Гэндальфу не показывай. Если с нами что-нибудь случится, ключ необходимо доставить к Железным Холмам и передать моему троюродному брату Даину. Надеюсь, что мы благополучно встретимся до того, как ты вернешься в свой мир, остальные тоже на это надеются. Торин Дубощит, король гномов в изгнании» - Подпись пафосно звучит, - признала я, избегая проницательного взгляда волшебника. - Он отдал тебе ключ? - Ничего подобного, не понимаю, о чем вы говорите. Мне запрещено о нем рассказывать, - добавила я, демонстрируя Гэндальфу ключ. Волшебник довольно улыбнулся. - В этот раз Торин на редкость проницателен: я действительно собирался следовать за ними. Кстати, спасибо, что предупредила насчет их ухода. Я нетерпеливо кивнула. - Так куда мы теперь? - Спокойствие, Снежка, только спокойствие. Спасем мы твоего гнома на рыжем пони… Интересно, сильно ли бушевал Саруман? Когда он узнал о нашем с Гэндальфом отъезде, мы, с боем отвоевав у Линдира мою старую одежду и без спросу прихватив лошадей, были уже слишком далеко. Пока это было возможно, пользовались лошадьми, но когда предгорья закончились, спешились, и Гэндальф дал команду обеим кобылкам отправляться обратно в Ривенделл. Не знаю, добрались, или нет, это меня мало заботило. Впереди был трудный путь.

чЧч

Шли целый день, почти без остановок. Хм, а я-то думала, что Гэндальф использует мгновенное перемещение: в любых книжках волшебники таким владеют. Ночью мы шли тоже: было необходимо нагнать гномов. Благодаря мне маг знал время, в которое ему следует эффектно появиться. Волшебник всегда приходит тогда, когда нужно, да. Ночью бушевала буря, и издалека было видно, как впереди великаны дерутся и бросаются друг в друга целыми скалами. Было страшно осознавать, что где-то там сейчас тринадцать гномов и один хоббит борются за свои жизни. И самое невыносимое – я не могла точно знать, в порядке они или нет. Я называла себя слабохарактерной дурой за то, что поддалась на уговоры Торина и все ему рассказала. Злилась на себя, а потом на него. И переживала за всех. Это было ужасно. Рельеф гор после битвы великанов значительно изменился, но, немного поблуждав и припомнив ход событий, я, наконец, сумела определить, где находится пещера. Когда мы приметили ее, и идти оставалось всего метров пятьдесят, послышался гул и скрежет, а затем – вопли наших гномов, у которых в буквальном смысле земля ушла из-под ног. Прыгать следом мы не стали, Гэндальф повел меня дальше, мимо пещеры. Оказалось, есть еще несколько ходов в гоблинские подземелья. - Но нас увидят! – прошептала я, когда мы спрятались за камнем перед обитой железом дверью. Гэндальф молча стукнул меня по лбу посохом и… исчез! Я в панике дернулась, потеряла равновесие, но чья-то рука схватила меня за шиворот. Мы были невидимы! В неверном свете луны я не различала даже очертаний собственных частей тела. Так и удерживая меня за шиворот, Гэндальф подошел к двери и требовательно постучал по ней посохом. - Кто? Мы молчали. Гэндальф снова постучал. - Да кто там?! Где-то после пятого стука охранник не выдержал и выглянул наружу. Волшебнику этого и надо было: оглушив этого гоблина, он быстро справился со вторым и третьим. - Ты здесь? - Где вы? - Помоги мне. Мы закрыли дверь, оттащили охранников в боковой ход и последовали вглубь подземелий. Совсем скоро мы услышали гул и вопли гоблинов, а затем и увидели наших героических коротышек: они храбро смотрели в лицо опасности. Бильбо среди них не было. Оставалось только осторожно пробраться мимо гоблинов к площадке, на которой разворачивались основные события. Ох и вовремя же мы! Гоблины как раз обнаружили Оркрист. Впервые вижу такую панику, видимо, меч действительно легендарный. - Сиди здесь, - шепнул невидимый Гэндальф и рванул в сторону озверевших гоблинов. Действительно – вовремя. Я едва успела отвернуться, чтобы не быть ослепленной белой вспышкой. Люблю я этот фильм за потрясающую зрелищность! Гномы во главе с Гэндальфом пробежали мимо меня, волшебник успел снова стукнуть меня по лбу посохом, и я тут же была узнана и подхвачена Кили и Фили. Времени на сантименты не было, и все же братья успели бросить: - Привет, Снежик! - Классно выглядишь! Я мило смутилась, с визгом шарахаясь от спрыгнувшего прямо передо мной гоблина. Братья быстро зарубили его, и мы продолжили гонку следом за остальными. С ума сойти, до чего же было страшно и весело! Со стороны казалось, что валить гоблинов направо и налево для гномов дело привычное, потому что очень уж слаженно они действовали. Или это воля к жизни так объединяет? При падении меня прижало к Бомбуру, то есть было мягко и не так больно. Пока все с хрипами выбирались из-под завалов и короля гоблинов, рухнувшего сверху, мы с Кили одновременно увидели лавину гоблинов, стремительно надвигавшихся на наш отряд. Снова – бег, но теперь я точно знала, что все будет хорошо. Впереди забрезжил свет, и мы стремительно пробежали мимо притаившегося Голлума и невидимого Бильбо, смели стражу и выбрались наружу. О, а вот теперь напряженный момент! Когда появился Бильбо, и гномы захотели знать, как он спасся от гоблинов, я повернулась и умоляюще посмотрела на волшебника. - Да какая разница… Он вернулся! Я со вздохом облегчения села на камень. Вот теперь было бы неплохо вернуться домой, потому что… Проникновенная речь Бильбо всех умилила, но время для этого еще настанет. - Кхм, не хочу вас всех отвлекать, но… там у вас фанаты на хвосте, - кивнула я на гору, на которой появился бледный орк верхом на белом варге. Тот еще принц на белом коне! Кажется, он приказал своим оркам изрезать нас на кусочки. Горячий парень… Два раза команду «Бежим» давать было незачем: мы все и так прониклись важностью и опасностью момента. Жаль, что я не мастак лазать по деревьям… Гэндальф схватил меня за шиворот и втащил на сосну. Варги внизу исходили слюной и в бешенстве вились вокруг стволов сосен. - Гэндальф, кажется, пора звать наших крылатых друзей! – подобрав ноги и с трудом скрывая панические нотки в голосе,крикнула я. Волшебник странно посмотрел на меня. -Да, ты права. Я не сразу поняла, зачем он тянет ко мне свой посох. Ох! Не знаю, как и реагировать. Ошарашено сложив и расправив тонкие оранжевые крылышки, я повернулась к волшебнику. - И, по-вашему, это смешно?! – гневно зашевелила я усиками, но Гэндальф настойчиво ткнул меня посохом, и я со вздохом (если бабочки умеют вздыхать) уцепилась за него лапками, а затем переползла на ладонь волшебника. - Лети, малышка… Поторопись.

чЧч

Как найти орлов, он объяснил мне, еще когда мы шли из Ривенделла к пещере, правда, слушала я в пол уха. Ну откуда, скажите мне, я могла знать, что мне придется лететь за орлами лично! Сейчас я поспешно припоминала его слова, с трудом борясь со встречным ветром и прикидывая: а в правильную ли сторону я лечу. Прошло уже немало времени… Где же эти орлы? Завидев издалека одного, я обрадовалась было, но… В общем, прошло еще некоторое время, пока они меня заметили. Страшно важные птицы. Давайте же, думайте скорее, там жизни висят на волоске! Все пятнадцать – на одном, без преувеличения. Орлы летели значительно быстрее, чем я, так что мне оставалось только уцепиться за перо на голове одного из них. Держитесь, ребята, я уже иду! В этот момент я почувствовала себя всесильной Мери Сью. О, вот и наши! Зажигают, во всех смыслах этого слова. Огонь было видно издалека. И еще было видно, как Торина… Ох! А вот и героический Бильбо! Хорошо, что бабочки не плачут: вживую эта сцена была еще трагичнее, чем на экране. - Давайте завернем во-он на тот огонек! Ловите этих двоих, что висят, а то упадут! – попросила я орлов, вспархивая и направляясь прямиком к Гэндальфу. Еще никогда я не видела такого облегчения, отразившегося на лице волшебника! - Ну, все, все! Превращай меня обратно! – кричала я, но он вряд ли что-то услышал. Мне оставалось только скользнуть к нему под шляпу и успокоиться: самое страшное уже позади. Когда мы улетали, до меня только донесся обиженный вопль Азога. И почему орлы его вместе с другими орками с обрыва не сбросили? Чувствую, он еще доставит всем немало хлопот… Пока возвращали к жизни Торина, извинялись, братались, обнимались, всем, конечно, было не до меня. Только когда Бильбо произнес финальную реплику фильма и все наши герои положенное время простояли, глядя на Одинокую гору на горизонте, я зашевелилась и сделала попытку выбраться из-под шляпы Гэндальфа. Он почувствовал это и выпустил меня на волю, осторожно коснувшись посохом, вернув нормальный облик. Торин обернулся и посмотрел так, как будто впервые меня увидел с того момента, как мы расстались в Ривенделле. Теоретически, так оно и могло быть: за всеми этими приключениями в горах ему явно было не до того, чтобы оглядываться в поисках меня. В остальное время он просто провалялся без сознания, а я летала за орлами. Стояла такая умиротворяющая тишина… Я вздохнула и развела руки в стороны: - А меня кто-нибудь обнимет? Всех будто прорвало: гномы радовались, обнимались, смеялись и пели песни, я, улучив момент, обнялась со всеми по нескольку раз и сделала памятные фото. И тут… - Эй, что это с тобой? – спросил Ори, тыча в меня пальцем. Я опустила голову. Мои ноги… их не было. До колен – совсем, а выше – становились прозрачными и бледнели, а там растворялись. Я обернулась к остальным. Бильбо, Гэндальф, Торин, Балин, Двалин, Дори, Нори, Ори, Оин, Глоин, Фили, Кили, Бифур, Бофур, и, конечно, Бомбур… - Ты возвращаешься домой? – севшим голосом произнес Бильбо. Я кивнула, говорить было трудно. - Ребята, я… …вернусь. Я не успела договорить, как вокруг все изменилось. Исчезло Средиземье, или это из Средиземья исчезла я… Я снова была дома. Люди, выходящие из зала, толкались и подозрительно косились на встрепанную девку. Драная футболка, мешковатые джинсы, странная сумка на плече – да уж, выглядела я не ахти… Я словно во сне брела по холлу кинотеатра… Тут в толпе мне почудилось знакомое лицо. - Торин! Мужчина с удивлением оглянулся и увидел меня, взволнованно пробирающуюся к нему через людской поток. - О, я смотрю, сестра-толкинистка? – улыбнулся он. То есть не он. Это был не Торин. И даже не Ричард Армитаж. Просто черные волосы с проседью были на висках заплетены в косы, и черная борода, точно как у гнома, кого угодно могли сбить с толку. – Я уже третий раз смотрю, а ты? Кстати, классная сумка! Прямо как из Средиземья. Подарок Бофура, странная эта сумка была не только с виду. Никто не знал, что в ней, кроме телефона, наушников, денег и билета, лежали лембас, эльфийское платье и… Я с выражением ужаса на лице достала ключ от врат Эребора. - О, ничего себе, вот это да! – обрадовался «Торин». – Слушай, я смотрю, ты продвинутая. Будешь в мае на косплее? Я все еще сонно кивнула. - Только я не знаю, где он будет, когда и во сколько. - Ну, давай, я тебе номер координатора нашего дам, - деловито зарылся в карманах толкинист. – Тебя как зовут-то? - Снежик. А тебя? - А меня называют Торин, - улыбнулся он. Ему на вид было отнюдь не двести, но уж двадцать два-двадцать три точно. И глаза. Голубые. – Вот номер, забивай в мобилу. - Разряжен, - виновато показала я ему безжизненный смартфон. Торин разрядил его за два дня до встречи с троллями. Этого я, понятно, говорить не стала. - Ну, тогда надиктуй мне свой номер. За месяц в походе я совершенно его забыла. Ни одной цифры не припомню. - Не помню его, сменила недавно. Погоди… Кажется, у меня был блокнот. Блокнот нашелся, правда, вид у него был такой, какой только может быть вид у блокнота, побывавшего в Средиземье. Все-таки номер я записала, распрощалась с Торином и побрела к выходу из кинотеатра. Моя куртка осталась в Средиземье. Толстая цепочка, на которой висел ключ, холодила шею. Что ж… И все же, стоя под свинцовыми зимними тучами на свежевыпавшем снегу в одной футболке и джинсах, я была счастлива. Потому что знала: я не могу не вернуться.
274 Нравится 40 Отзывы 73 В сборник