Это история о завоевании настоящей любви, Харухи-чан!

— Агрх… Скука смертная! Внезапный треск заставил смолкнуть лёгкую болтовню учеников, и тридцать голов с любопытством повернулись в сторону источника шума. К Харухи Судзумии. Хотя, в целом, это было совсем не удивительно. Лоб Харухи неплохо сдружился с партой; сейчас, например, они встретились уже в третий раз за утро. Хотя в этот раз звук от их столкновения получился гораздо более громким и болезненным, чем предыдущие два. Через пять секунд класс снова загудел от оживлённых бесед, и никто даже не поинтересовался, всё ли в порядке. Одноклассники уже давно свыклись с эксцентричностью Харухи. Свыклись и научились её игнорировать. Так всем перепадало гораздо меньше хлопот. Единственным, кто проявил хоть каплю беспокойства, был новоиспечённый парень Харухи/её бессменный мальчик для битья — Кён. — Эй, прекрати. Вмятину на парте оставишь. — И он даже не о ней переживал. Не соизволив поднять голову, Харухи вздохнула. — Но мне и правда скучно! Я думала, что, когда создам свой клуб, всё пойдёт на лад, но прошло уже четыре месяца, а мы практически ничего не сделали. Никто не обращается к нам за помощью, и я даже не услышала ни одной интересной истории. Почему наша школа построена не на каком-нибудь мега-класном индейском кладбище и по ней не летают неупокоенные души, превращающие людей в зомби? Эх, было бы так здорово… — Знаешь, Харухи, — ответил Кён в своей бесстрастной, чуть снисходительной манере, которую обычно приберегал специально для своей угрюмой девушки, — мне больно тебе об этом говорить, но мы в Японии. Здесь нет индейских кладбищ. Если тебе так хочется сразиться с силами зла, почему бы не купить одну из этих бессюжетных стрелялок, как делают все остальные? — Потому что я не хочу быть, как все остальные! Я не собираюсь тратить свою жизнь на какие-то видеоигры, Кён. — Значит, ты предпочтёшь тратить её на нескончаемую скуку, на то, чтобы сокрушаться по поводу этой самой скуки, и на то, чтобы причинять себе реальный физический вред путём упомянутого сокрушения по поводу уже оговоренной скуки? Повисла долгая пауза. Зная, что на мгновение отвлек Харухи, Кён позволил себе насладиться парой секунд внутреннего покоя. — Какой же ты тупой. Стоит ли говорить, что пролетели они очень быстро? + — Шах. — Чёрт, ты прямо настоящий мастер, — Кён нахмурился, наблюдая за тем, как Юки (по её словам – пришелец) умело провела свою королеву через его слабую, расползающуюся по швам защиту. – Тогда я, пожалуй, пойду этой ладьёй… — Делай ход сюда, – предложил Коизуми Ицки (по его словам – экстрасенс), одной рукой показывая над доской обходное движение. Кён зачем-то его послушался. — Шах и мат. Он злобно уставился на Коизуми, у которого даже не хватило вежливости хотя бы перестать улыбаться. — Ооой. Похоже, в шахматах я не настолько хорош, как мне казалось. «Да, чёрт побери, явно не настолько, — подумал Кён. – Если бы я прислушался к интуиции, а не к твоему совету, то сейчас, наверное, счёт не был бы 6-0». С другой стороны, то, что Нагато позволила Кёну (и Коизуми) проиграть себе целых шесть партий, было по-своему невероятным событием. Обычно её было не оторвать от книжек по научной фантастике. Хотя во время игры она всё-таки успевала перехватить несколько абзацев за ту пару минут, что Кён, кусая губы и стараясь игнорировать Коизуми, тратил на размышления над своим следующим ходом. И всё же… Атмосфера в клубной комнате команды СОС сегодня была весьма напряжённой, несмотря даже на то, что Асахина Микуру (по её словам – путешественница во времени, которой, к слову, безумно шёл костюм горничной) пыталась сгладить мрачное настроение, раздавая всем чай и тёплые улыбки. Коизуми тоже улыбался, но получалось у него чуть натянуто, да и эти игры в шахматы, похоже, помогали Нагато сбросить накопившуюся энергию. И что же, вы думаете, послужило причиной всему этому: фальшивым улыбкам и шахматам, и сверхуслужливости Микуру? У вас есть три попытки. — Агрррхх! Что толку в жизни, если она будет такой безбожно скучной? И первые две не считаются. — Эм… госпожа Судзумия? – пролепетала Микуру, перекручивая в пальцах край своего фартука. – Хотите, ммм… хотите ещё чаю? Я узнала новый рецепт… — Нет. Всё в порядке, Микуру, — совершенно убитым голосом заверила лидер команды свою «подчинённую», затем сползла в кресле ниже и, запрокинув голову, уставилась в потолок. – Я хочу не чай. Я хочу, чтобы кто-нибудь написал на наш сайт, сообщил о приземлении НЛО, о нападении вампира, о внезапном исчезновении, не важно, о чём угодно! Мне просто ужасающе скучно! «Ладно», — подумал Кён, собирая шахматы в коробку. Коизуми ему помогал и в процессе самым неслучайным и неубедительным образом сталкивался с ним руками. Извинения делу совсем не помогали, особенно учитывая, что он так и продолжал сверкать дурацкой улыбкой. «Ладно, сыграем. Скажем, попробуем сосчитать, сколько раз за следующие пять минут Харухи произнесёт слово «скучно» и его вариации…». — Но, госпожа Судзумия, чай помогает… помогает расслабиться и… и снимает стресс… — Нет. Не надо чая, — странно, но Харухи произнесла это тоном ещё более безжизненным, чем у Нагато. – Уверена, твой чай не может излечить скуку, а мне веееесь день было тааааааак скууучно… — теперь её голос звучал уже совсем не безжизненно. Может, как у качка на стероидах, который надышался гелием? Вздох, очередное «так скучно…», и Харухи поднялась ещё на одно деление по метафорической шкале скуки. — Чёрт, сейчас я даже готова согласиться на жизнь, как в романтической мелодраме, — продолжила она, всё ещё лёжа, откинувшись в кресле. – Конечно, я терпеть не могу все эти фильмы и сериалы, но, наверное, было бы интересно поучаствовать в запутанном и грязном романе, замешанном на паре любовных треугольников. Да, я бы хотела прожить такую жизнь. Жизнь, полную… полную… — Греха? – ласково осведомился Кён, которого не прекращали одолевать мысли, что по идее именно он должен быть её парнем. Наверное, ему следует заботиться о таких… эмоциональных заморочках? Только посмотрите, она заставила Микуру покраснеть… Пауза затянулась, совсем как та, что случилась утром. Было тихо, разве что негромко позвякивали чашки, которые Микуру собирала на поднос, да шахматные фигурки с глухим стуком — и не очень аккуратно — падали обратно в коробку. Харухи старалась не улыбнуться. — Я… я пошла домой. Всё равно здесь совсем скучно. Кён вздохнул. Почему его девушке так нравилось скрывать свои хорошие стороны? Конечно, они прорывались на поверхность не так уж и часто, но она была бы немного милей и приятней, если бы не душила их своей громогласностью, скукой и начальственными замашками. Что ж, похоже, это будет тридцать второй странностью Харухи. «Позже добавлю её в основной список». + + + Примечание автора: Хех х3 Меня мега-радует эта история, потому что в ней есть Ицки/Кён, а про них пишут не так уж и часто. Йехуу~ О, и да: писать о Харухи с Кёном тоже очень здорово. А ещё название вроде как и должно быть таким дурацким и глупым хD Именно так и выглядят названия серий в аниме, особенно в «Хаятэ, боевой дворецкий» хD xoxox renahh chen Примечание переводчика: крепитесь, други, — вне зависимости от содержания, названия глав будут такими же дурацкими, как и у всего рассказа >___<