ID работы: 6973967

The Days of Reckoning Are Upon Us

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
45
переводчик
Автор оригинала:
Ana
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
45 Нравится 4 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
5. Стив проснулся в больнице, Сэм сидел рядом с ним с мрачным взглядом. - Что случилось? - Спросил он, сразу же думая о Баки. Что если его нашли? Был ли он ранен? - Это... - Сэм вздохнул. - Прости, Стив, но... у нас большие неприятности. - Что ты имеешь в виду? Мы победили Гидру, сорвали их план. Несколько мужчин в чёрных костюмах вошли в комнату, настороженно поглядывая на Стива. - Мистер Роджерс, мы здесь, чтобы сопроводить вас на слушание в Конгрессе по поводу ваших... действий, - казалось, мужчина хотел добавить что-то ещё, но умолчал. - Сразу же после того, как вас выпишут из больницы. Поэтому, пожалуйста, не покидайте это здание. - Я не понимаю. Зачем? Что произошло? - Люди погибли, мистер Роджерс, вот, что произошло. Люди мертвы, и вы должны объяснить себя. Стив нахмурился, не до конца понимая, но всё же кивнул в знак согласия. На следующий день он, Сэм и Нат несколько часов рассказывали Конгрессу, что случилось и почему они сделали то, что сделали. Они думали, что их поймут и отпустят после слушания. В конце концов представитель Конгресса встал и строго посмотрел на них. - Вы подвергли опасности бесчисленное количество жизней своими плохо продуманными действиями. Мы уже получили несколько сообщений об убитых агентах ЩИТа и их семьях, потому что их личности были рассекречены. Без сомнения их будет больше, - Стив сглотнул. Этого не должно было произойти, они просто хотели остановить Гидру. Мужчина продолжал. - И это не считая смертей и миллиардов долларов ущерба в результате падения авианосцев в Вашингтоне. - Но мы пытались спасти людей! - воскликнул Стив, начиная нервничать о том, чем всё это кончится. - Может быть, но вы сделали это с небрежностью, которая стоила жизни многим людям и множеством финансовых потерь. Вы не сообщили никому о ваших планах, и некому было подготовить защиту населения и имущества. - Я не знал, кому можно доверять! Любой мог быть Гидрой! Разве они не понимают? У него не было выбора! - Да, это правда. Но ваши неосторожные действия поставили под угрозу не только Гидру, но и всех остальных. Идея выложить информацию в интернет, как вы сделали, без каких-либо фильтров, принесла намного больше вреда, чем пользы, - он на мгновение посмотрел на них, прежде чем продолжить. - Кроме того, у вас не было полномочий для таких действий. Вы переступили черту, и мы не можем упустить это из вида. Вы останетесь под стражей, пока мы не решим, что с вами делать. - Вы... не можете так поступить! - Вы уже оказались на тонком льду, мистер Роджерс, - впервые Стив понял, что в течение всего слушания никто не обращался к нему по военному званию. - Не испытывайте моё терпение, - рядом с ним Сэм несколько раз качнул головой, в то время как Наташа не выражала ни одной эмоции. - Если вы попытаетесь оказать сопротивление, вы будете арестованы и последствия будут ещё более серьёзными, - он жестом подозвал охрану. - Уведите их. Всё ещё находясь в шоке, Стив позволил себя увести. Он спас мир. Это ещё не конец. Или нет? 6. Мстители только что вернулись из Заковии, наконец достав скипетр Локи. Стив был рад, что опасная вещица скоро окажется в Асгарде. Клинт в сопровождении Наташи был доставлен к Хелен, в то время как Тор отправился на кухню (он всегда был голоден после боя). Тони взял скипетр из футляра и ухмыльнулся. - Класс, время для науки, Брюси! - воскликнул он, хлопая проходящего мимо учёного по плечу. - Это будет чертовски круто! - Не выражайся! - хмуро одёрнул Стив. Этот человек мог общаться без грязных словечек? Улыбка Тони исчезла, и он отвернулся. "Стыдно. должно быть", - подумал Стив. Через секунду Старк обернулся, отведя назад плечи и вздёрнув подбородок. - Ладно, знаешь, что? Нет. Ты не можешь ругать меня за использовании плохого слова. Я не ребёнок, и это не детский сад. Я грёбаный взрослый в своём грёбаном доме, и я буду говорить на любом языке, на котором, чёрт возьми, захочу. Ошеломлённый, Стив замер, не зная, что ответить. Он посмотрел на Брюса, ища поддержки, но тот лишь покачал головой. - Он прав, Стив. Я знаю, что ты не имел ввиду ничего плохого, но звучит как-то высокомерно. Как сказал Тони, мы все взрослые люди, и я не думаю, что нам нужна цензура. Тони улыбнулся Брюсу и взял его за руку, начиная тащить в сторону лифта. - Увидимся позже, Стив. Стив остался в одиночестве, чувствуя себя школьником, которого отчитал учитель. (*Это не такая большая проблема, учитывая обстоятельства, но меня это напрягает. Может быть, это подразумевалось, как шутка, но учитывая общее отношение Стива к Тони, это своего рода злит меня.*) 7. Стив был в восторге. Он, наконец-то, сделал это, он вернул Баки домой. Потребовалось огромное количество времени на выслеживание друга (иногда приходилось буквально выбивать информацию из людей) по всему миру, но всё это закончилось. Он нашёл Баки. Он нашёл своего лучшего друга и привёл его домой. Ну, Баки не сразу согласился, и они долго уговаривали его, и в конце концов он вернулся с ними в Нью-Йорк. Баки боялся причинить боль людям, и Стиву вновь и вновь приходилось объяснять, что это не его вина и что теперь он свободен от рук Гидры. Стив никогда больше не позволит Гидре заполучить Баки. Никогда. Понятно, что Баки волновался, но это было ни к чему. Теперь всё будет хорошо, ведь они снова вместе. Он хотел предоставить Баки помощь, если тот попросит об этом, и достаточно скоро, Стив был уверен, Баки присоединится к нему в качестве мстителя. Они будут спина к спине, как в старые времена. Они направились из квинджета в штаб. Стив осторожно вёл Баки, Сэм и Наташа шли позади них. Они показали Баки его новую комнату, прямо рядом со Стивом. - Кто это? - спросил Вижн, пройдя сквозь стену, пугая Баки и заставляя напрячься всех остальных. Барнс прижался к противоположной стене, его глаза бешено скакали по комнате, будто бы ища путь к отступлению. Стив нахмурился и положил руку на плечо друга, защищая и успокаивая. - Чёрт побери, Вижн, почему бы тебе не использовать дверь? - Прошу прощения. Я не знал, что у нас гости. Кто это? - Это Баки, он мой друг. Он останется здесь с нами, и в будущем станет мстителем, - Стив повернулся к Баки, который с настороженностью наблюдал за беседой. - Верно, Баки? - он улыбнулся, надеясь подбодрить друга. Это не особо работало. - Я понял, - продолжил Вижн. - Я просто не был проинформирован о приезде новых членов. - Я информирую тебя сейчас, - нетерпеливо прервал Стив. - Давай, Баки, располагайся. В течение следующих нескольких дней Стив практически не отпускал от себя Баки, показывая ему различные хорошие вещи будущего, которые были в непосредственном доступе. Баки мало говорил, но это не останавливало Стива. Им потребуется время, что бы наверстать упущенное, после всего, что они пережили. Нужно просто набраться терпения и быть рядом со своим другом. Через недели после приезда Баки в штаб вернулся Тони. Его не ожидали, так как он редко появлялся здесь в последнее время, и это стало неприятным сюрпризом. - Тони, приятно снова тебя видеть, - несколько натянуто поприветствовал Стив. Он не хотел подпускать Тони близко к Баки. - Почему ты здесь? - Я слышал, у нас гость, - ответил Старк, наблюдая за Баки на расстоянии. Должно быть ему сказал Вижн, подумал Стив, вряд ли это мог быть кто-то другой. - Да, наш друг, Баки, - Сэм махнул рукой в сторону Барнса. - Ему через многое довелось пройти. Стив мысленно благодарил Сэма за поддержку. - Хм, - задумчиво отозвался Тони. Затем он улыбнулся фирменной улыбкой для прессы и кивнул Баки. - Хорошо, пусть будет так. Мне нужно разобраться с парочкой дел, встретимся позже. После он покинул комнату, и Стив немного расслабился. - Кто это был? - Это Тони, - Сэм ответил на вопрос Баки, пока Стив обдумывал приезд Старка. - И он..? - О, ты не знаешь? Тони Старк. Железный человек. - Старк? - Баки посмотрел на Стива. - Сын Говарда? Стив кивнул. - Он... не так хорош, как Говард. - А почему он здесь? - Барнс немного побледнел. - Ну, он владеет этой территорией, так что технически он может быть здесь сколько угодно, - пожал плечами Сэм. - Но, как правило, он не заезжает. - Владеет территорией? - повторил Баки. - Стив, ты ведь предупредил его обо мне? - Нет. Зачем? - В смысле, зачем? Возможно, потому что он не захочет здесь моего присутствия! - Почему бы ему не захотеть? - недоуменно спросил Сэм. - Потому что я убил его родителей! Тишина повисла в комнате. - Это был не ты, Баки, и ты это знаешь. - Подожди, стой. Ты знал об этом, Стив? Тот беспомощно посмотрел на Сэма и Баки, желая, чтобы те поняли его. - Это не вина Баки, это была Гидра. Во всяком случае, всё это было очень давно, и нет причин ворошить прошлое. - Постой. Так Тони не знает? Никто не знает? Если ты знаешь... Боже, сколько же ты уже знаешь об этом, Стив? - глаза Сэма в ужасе расширились. - Это не имеет значения, - мотнул головой Стив. - Давайте просто не будем ничего говорить... - Ты сейчас, чёрт возьми, шутишь, Стив?! - Сэм отступил от него. - Так как долго ты знаешь? - Сэм... - Сколько?! - После того, как мы нашли Золу в том бункере. Но это... - Что?! То есть всё это время мы использовали деньги и ресурсы Тони, чтобы найти Баки, а ты знал... Я не могу в это поверить. Теперь понятно, почему ты не хотел привлекать Тони! Чёрт возьми, что с тобой не так?! - Сэму не хватало силы воли молчать, под конец он выкрикивал слова. - Сэм... - Ты использовал деньги Тони, чтобы искать меня, Стив? А потом ты привёл меня сюда, в его дом, всё ещё обманывая его? Боже, Стив. - Я никого не обманывал... - Молчание тоже может считаться обманом, Стив! Боже, не могу в это поверить, - Сэм смотрел на него с отвращением и гневом, и Стив понял, что окончательно потерял контроль над ситуацией. - Поймите... - Нет. Я услышал достаточно. Я не останусь здесь ни на секунду. Баки повернулся, чтобы уйти и замер. В дверях стояли Тони, Вижн и Наташа. По выражению их лиц можно было понять, что слышали они предостаточно. - Тони, - начал Стив, вставая между ним и Баки. Но друг мягко, но сильно оттолкнул его в сторону и обратился к Тони. - Прости. Боже, мне чертовски жаль. Я не... Я не помню всё... Я бы никогда... Я бы не пришёл сюда, если бы знал. Мне очень жаль. - Перестань, Баки, это не твоя вина. - Заткнись, Стив! Прекрати повторять, что это не моя вина. Прекрати принимать решения за меня. Прекрати говорить мне, что делать, как думать и что хотеть. Просто остановись. Стив не знал, как отвечать. Сэм отошёл от него, качая головой. Он встал с Тони и остальными. - Я клянусь, что не знал, Тони. Не имел ни малейшего понятия об этом. - Нат, - Стив попытался призвать единственного человека, который мог понять. Но Наташа покачала головой. - Я думала, ты сказал ему, - она повернулась к Тони, который стоял совсем не двигаясь. - Я знала, но думала, что Стив всё рассказал. Прости меня. - Ты знал, и всё ещё думал, что можешь использовать ресурсы Тони для поисков? - снова спросил Сэм, пребывая в состоянии некого шока. - Что, чёрт возьми, с тобой не так? Все молчали какое-то время. Стив всё больше и больше нервничал. Он попытался положить руку на плечо Баки, но его друг с рычанием отстранился. - Я сдаюсь, - сказал Баки, медленно приближаясь к другим с поднятыми руками. - Нет! - закричал Стив. - Нет, ты не можешь сделать этого. Баки... - он попытался сделать шаг вперёд, но на его пути встал Вижн. - Не стоит, Капитан, - он посмотрел на Баки, потом на Тони. - Мы принимаем вашу капитуляцию. Сержант Уилсон, не могли бы вы сопроводить мистера Барнса в его комнату, пока мы не оповестим соответствующие службы. - Нет! - снова закричал Стив, порываясь к Баки, но Вижн легко остановил его. - Прекрати! - на этот раз кричал Баки с яростью, которой Стив никогда ранее не слышал от него. - Достаточно, Стив. Это моё решение. Я бы никогда не позволил привести себя сюда, если бы знал. Это кончится здесь и сейчас. Я не могу... Я не могу больше жить так. - Но это был не ты, - отчаянно взмолился Стив. Он так долго боролся с миром за возможность снова быть с Баки... - Был или не был не так важно сейчас. Есть другие люди, которые решат это. Теперь это зависит не от тебя. Не от кого из нас. - Собирай вещи и вали из моего дома, Роджерс. Если ты не сделаешь этого через тридцать минут я разорву твою чёртову задницу на кусочки, - голос Тони звучал спокойно и бесстрастно, но его сжатые в кулаки руки говорили о другом. Его глаза сверкали гневом и болью. Стив видел это, но не мог понять. Он не мог поверить в происходящее. После всего... - Баки, - попробовал он ещё раз, прежде чем того увели из комнаты. - Вместе до конца, помнишь? Баки посмотрел на него со слезами на глазах. - Это конец, Стив. Прости. Оставшись один в комнате, Стив рухнул на пол. Всё не могло закончиться так.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.