Второй сезон
• 2×1 + 2×2 • - Все разделены, так что взаимодействий нет. • 2×3 • - А вот здесь есть кое-что: [ ibb.co/m8A248 ] Соглашаясь со своим сокомандником, Лэнс, разумеется, просто обязан напомнить, как его ненавидит. Агаконечно. /голосом кита/ Можешь говорить что угодно, чтобы себя потешить! Лэнс чувствует такую сильную нужду отстаивать свою «неприязнь» к Киту, что продвигает мысль «я ненавижу даже соглашаться с ним». Не знаю, как вы, но для меня этот момент источает сверхкомпенсацию. Мы также получаем ревнивого Кита, и, напомню, когда он почти так же флиртовал с Аллурой до Момента Связи, в 1×1, нам не сочли обязательным показывать Кита с его реакцией на фоне. [ ibb.co/iWELP8 ] • 2×4 • - аСтЕрОиДнЫе СнЕжКи! [ vk.com/wall-128996937_1058 ] Окей, простите, но это по-гейски. Это просто по-гейски. Лэнс снова пытается обратить на себя внимание Кита (ух ты вот так сюрприз да). Он хочет запульнуть в него не один и даже не два снежка, но три. Правда, промахивается и третьим даже попадает в Широ, но сразу проясняет: «Я целился в Кита». А Кит с усмешкой, с тем самым знакомым нам флиртующим выражением с поднятой бровью и чертовски низким голосом его дразнит: «Вот так?» (КхмОнФлиртуетКхм). Они веселятся вместе (и для такого персонажа, как Кит, это очень важно). Правда, потом Кит снова надут. И вроде бы смотрит на Лэнса – понятия не имею, к чему это, но пусть будет тут. А, и его красные наплечники пропали. Земля им пухом. [ ibb.co/draS48 ] Потом Кит рассматривает свой нож, а потом мы получаем эту сцену: [ ibb.co/iGQqDo ] Это клишейно. Сцена выглядит очень домашней как без учтения контекста... так и с ним, если честно. Диалог просто золотой и напоминает мне так много споров между парочками (в основном пожилыми женатыми парочками), которым я был очевидцем. Лэнс в халате, с маской на лице и полотенцем на голове. Он перебранивается с Китом, тычет пальцем ему в грудь, и Кит даже не знает, что с этим делать. Что самое важное – Лэнс считает, что Кит во всём лучше него, и ему как нельзя кстати эта обеспокоенность по поводу того, что Кит уведёт у него льва. Из этого можно понять, что Лэнс не чувствует себя уверенным в своих силах, пилотируя Синюю. Кита обвинение Лэнса ввело в ступор; он, запинаясь, всё отрицает. Он не зол и не раздражён, хотя Лэнс вёл себя очень враждебно. Он сбит с толку.
(Прим. переводчика. Хочу добавить кое-что важное. Кит здесь очень серьёзно воспринимает Лэнса – несмотря на явную комедийную атмосферу вокруг сцены. В то время как, ага, многие другие герои не воспринимают Лэнса всерьёз, даже когда всё заметно серьёзно. Лэнс всегда обо всём узнаёт последним – он поражается, когда Пидж оказывается девушкой (никто не поделился с ним догадками, как мыши с Аллурой), он ошарашен, когда Заркон упоминается Чёрным паладином (и из следующей за этим реплики Кита читается, что тот не рассказал этого Лэнсу только потому, что думал, что Лэнс уже поставлен в известность – он воспринимает Лэнса всерьёз и, отражая себя на окружающих, думает, что и они относятся к Лэнсу серьёзнее, чем на самом деле). Ему никто ничего не говорит, и таких мелких примеров, когда Лэнс поражается чему-то, о чём единственный был не в курсе, гораздо больше. И я могу ошибаться, но, было дело, при пересмотре встречалась со злым лицом Ханка, который раздражён выходками Лэнса сильнее, чем Кит когда-либо был. А самые очевидные, неприкрытые примеры кроются в последних сезонах. Лэнс, в одиночку играющий в тёмной комнате в игру, которую купил на пару с Пидж? Есть! Широ, не воспринявший всерьёз мнение Лэнса и накричавший на него? Есть! Ханк и Пидж, стебущиеся над его проблемами? Есть! Аллура, осознавшая глубину его чувств только после рассказа мышей? И это всё не с потолка взялось, предпосылки к этому были ещё в самом начале – и с тех пор мы всё чаще видим, как его реплики игнорируются, как им придаётся всё меньше веса. Ему не к кому даже пойти за советом – в то время как он целенаправленно пошёл к Киту за ним до того, как тот покинул команду. И он получил поддержку. Это ещё обговорится позже, но, возвращаясь к текущей сцене, очень важно подметить всю серьёзность Кита).После этого Пидж зовёт команду. Она говорит о своих новых разработках и об Алане Тьюринге: «Хотя надо признать, что Тьюринг был ярким светилом в мире науки – в век, когда слишком многие всё ещё...» Кит её обрывает, но я убеждён, что она собиралась сказать что-то вроде «когда слишком многие всё ещё были гомофобны», потому что он был геем (и его преследовали за это по закону; Тьюринг был признан «одной из самых известных жертв гомофобии в Великобритании»). Далее львицу Лэнса замораживают, но Кит в тот же миг растапливает лёд: [ ibb.co/nkomxT ] • 2×5 • - С самого начала серии Кит и Лэнс кошмарно работают вместе на дронах: Пидж: «Лэнс, враг на 12 часов!» Лэнс: «Понял! (Кит врезается в его дрон) Эй!» Кит: «Прости! Надо спешить!» (пытаешься выставляться, Кити-Кит?) Лэнс: (врезается в дрон Кита) «Как тебе такая поспешность?» Кит: «Ах ты...» Широ: «Вы двое, прекращайте! Не выходите из своих зон!» Лэнс: «Да, Кит!» [ ibb.co/b7OrWo ] В общем, вы поняли, тут всё плохо. Но потом мы получаем сцену с лифтом, и хотя многие типа «лол она бесполезная», на самом деле она улучшает их совместную работу. Хотя сначала-то, конечно, всё отнюдь не гладко: [ ibb.co/m2kMWo ] Кит старается держаться подальше от Лэнса для своего же блага (и, наверное, для их общего блага)... ХОТЯ, зачем ему было вообще лезть в этот лифт с Лэнсом? Он не был обязан, он мог подождать и пойти после Лэнса. Пытаться держаться на расстоянии от своего краша и при этом лезть в этот лифт вместе с ним = гей-катастрофа Кит Когане. На взаимность он вряд ли рассчитывает (Лэнс клеймит его своим соперником и постоянно флиртует с девками), так что пытается сам себя убедить, что не хочет быть ближе к Лэнсу. Эта сцена выделяется, потому что обычно он только рад быть к нему ближе. Даже Лэнс на последнем скриншоте озадачен. [ ibb.co/fToKHT ] Когда лифт нагло останавливается, никого не предупредив, и свет выключается, Кит смотрит в сторону Лэнса. Не по сторонам – на Лэнса. Бедный мальчик, наверное, паникует. Лэнс смотрит в сторону, но они решили сделать так, чтобы Кит посмотрел на него. Хм. Ещё один случай, когда Кит не зыркает исподлобья, пока этого не делает Лэнс (даже несмотря на то, что там, блин, темно и они всё равно друг друга не увидят, бро), прямо как в 1×2, когда им сковали за обедом руки. Кит устанавливает реакцию Лэнса и затем реагирует, на неё опираясь. Он так же поступает в 1×5 во время Момента Связи, когда Лэнс поворачивает голову, чтобы посмотреть на него и улыбнуться, хотя ему в тот момент очень плохо. [ ibb.co/nMcJBo ] Эта сцена, по сути, характеризует все их отношения! Я уверен, вы уже замечали по ходу шоу, что Лэнс, по сути, типа «Воу палехче!» («Ты слишком сильно давишь!») на «В жопу всё, погнали!» («А ты давишь недостаточно сильно!») Кита – и, в конце концов, они приходят к равновесию и решению. Они всегда в итоге безупречно работают вместе, несмотря на различия, потому что их качества взаимодополняющи. Они выбрались из лифта благодаря командной работе. К тому же, вся эта фигня типа «застряли в лифте вместе»? Кит и Лэнс разделяют столько клишейных сцен, что это уже должно что-то говорить! Помню, был такой человек, который насчитал их у Клэнса, по крайней мере, штук 25! Да они сами собой уже олицетворяют типичное клише соперничества: «‘А’ начинает романтически интересоваться в ‘Б’ и верит, что лучший способ привлечь внимание – догнать или перегнать ‘Б’ в успехах». [1] Сам факт, что у них есть сцена «застряли в лифте вместе», уже должен сам за себя говорить. Один анон на Тамблере писал мне, мол, рассказал сестре о том, что Кит и Лэнс оказались вдвоём в неработающем лифте, а она типа: «О, они, определённо, в итоге будут вместе». Это клише, пацаны. Также, прежде чем вы успеете вообще об этом подумать: нет, эта сцена – не фан-сервис. Анимация – чрезвычайно долгий процесс, и они хорошенько так ушли вперёд нас. Я уже говорил об этом в самом начале. Заркон вычисляет снова, они снова управляют дронами, но теперь очень заметна разница в их командной работе: [ ibb.co/erD0ro ] Их командная работа на уровне фантастики, чёрт возьми. Оба прикрывают спины друг друга, коммуникация просто отличная, они не срутся прямо посреди сражения, и Кит даже делает Лэнсу комплимент, и вот почему, да, сцена в лифте важна для серии и для всего их развития в целом. • 2×6 • - Окей, я люблю предсказания и подтекст, так что хочу, чтобы это было правдой: [ ibb.co/hfGWxT ] Да, возможно, это уже слишком, но плевать! Мне интересно! На данный момент мы привыкли видеть реакции Кита на флирт Лэнса (ну, я привык, по крайней мере). И, смотря это впервые, я ожидал, что он опять надуется или рассердится, но вместо этого происходит вот что. Я знаю, что он говорит «не вас, а меня» в контексте «кого использует Заркон, чтобы вычислять местоположение замка», но не могу не думать о том, что это предсказание Клэнса. Знаю, это предел; всё, что я пытаюсь донести – я не удивлюсь, если так оно и окажется. Подтекст – штука очень мощная, и им известно, что есть такие зрители, которые обращают внимание на каждую мелочь. Так что я просто не могу отбросить чувство, что здесь в игру вступает подтекст, говорящий нам, что Лэнс эндгеймом получит не Аллуру, а Кита: «Не вас, принцесса Аллура. Меня». Вообще, само построение кадра мне кажется странным. Лэнс говорит свою фразу Аллуре, а руки (в частности, ту, которая ближе к телу) направляет в сторону Кита. Я думаю, это просто так чертовски нелепо. Знаю, люди действительно могут так кланяться, но обычно, когда я вижу такие поклоны, люди не разворачивают своё тело и руки назад, как Лэнс, а в основном в сторону. Да и вообще, почему бы Лэнсу здесь не указать вперёд, на человека, к которому обращается? Это было бы даже более романтично. [ ibb.co/fspej8 ] Такой выбор кажется гораздо более очевидным, но они сделали так, чтобы он завёл руки назад, а потом открылся вид на стоящего сзади Кита. Зачем они поставили сцену именно так? Зачем Кит отвечает именно так? Ведь есть много других вариантов ответа с этим же смыслом. Дальше – больше, почему он сказал это после реплики Лэнса, а не после Аллуры? Зачем вообще флирт Лэнса (совсем необязательный для серии, в отличие от фразы Кита) был включён именно здесь? Почему бы просто не оставить Аллуру с её репликой и Кита с его ответом? Думаю, сейчас самое время привести эту цитату [2] и мой, э-э, небольшой постик по этому поводу:
Лоурен: «Не уверена, что Лэнс знает, в чём нуждается. Я знаю, чего он может искать, но то, что он хочет, не обязательно то, что ему нужно. Думаю, ему нужен кто-то уверенный в себе и знающий себя, чтобы он мог от неё "заразиться" и тоже себя познать. (Хоакиму) Что думаешь?» Хоаким: «Я считаю, Лэнс растёт. Думаю, как и заметила Лоурен, кого бы Лэнс ни выбрал, он в итоге придёт к тому, что, наверное, разительно отличается от того, что он искал в самом начале». «народ: психует с того, что лоурен обратилась к будущему любовному интересу лэнса в женском роде Один (1) Раз, потому что это якобы убивает клэнс я: вы все походу забыли, что буквально во всех остальных случаях команда создателей/озвучки сохраняла нейтральность, говоря о флирте лэнса/будущей романтике – настолько, что джшейда, говоря о флирте лэнса на стриме в честь его др, колебался прежде, чем сказать «с людьми», хотя он мог легче лёгкого сказать, что лэнс флиртует с девушками, + он говорил об ЛГБТ "не могу сказать, но не волнуйтесь. вы будете счастливы" и "кое-что может произойти между двумя персонажами". хоаким был нейтрален и после того, как лоурен сказала "неё", он сказал "кого бы лэнс ни выбрал" или что там. вы, походу, забыли, как сама лоурен монтгомери сказала, что клэнс абсолютно совместимы и единственное, что ей не нравится – название их пейринга (что уже говорит о том, что они не гетеро) и потом настояла на названии "лэйт" + она буквально нарисовала лэнса, держащего табличку ЛГБТ. вы, походу, забыли, что отношения кита и лэнса развились слишком быстро для обычной дружбы, и до сих пор есть чувство, что их арка не завершена. момент связи произошёл слишком рано в масштабах шоу, если они собирались сделать им только арку "от вражды к дружбе". вы всё как-то забываете, что иногда челы, работающие в медиа, СПЕЦИАЛЬНО вводят фанов в замешательство – что доказывают случаи, когда они врали о том, что аллура не станет паладином, что широ не выберется из передряги с зарконом в конце с1, а до выхода с1 они открыто говорили о пидж в мужском роде и называли её парнем. они также были хороши в скрывании таких вещей, как галра-кит, алтеанка хаггар, проч., потому что ЭТО ИХ РАБОТА!!! они знают, как держать наши нервы натянутыми и не спойлерить до тех пор, пока они сами не захотят. они умеют скрывать и даже врать (лоурен и хоаким признавали, что врали очень много раз в интервью). они знают, как не сболтнуть лишнего, потому что они многие годы этим занимались. очень многие из верхушки создателей вольтрона раньше работали над коррой, и вы, чуваки, походу, забыли, насколько это важно. они всегда осторожны, расплывчаты и даже загадочны, говоря об ЛГБТ-репре, будущем любовном интересе лэнса и развитии отношений кита и лэнса – в то время как не стесняются разбрасываться шутками по поводу других пейрингов (или даже о них не знают). вы, походу, забыли, что эндгейм спойлерить они не будут – из чего следует, что они не будут и напрямую спойлерить по поводу ЛГБТ-репры, потому что вышел бы довольно ясный указатель на то, что мы получим клэнс».Ни для кого не секрет, что у Лэнса краш на Аллуру > она – тот человек, которого он ищет. Его влечение к ней открытое и тянется с самого начала шоу. Мы все это знаем. Она это знает – и не отвечает взаимностью. Может, ответит в будущем, может, нет, но я до сих пор сомневаюсь, что это будет эндгеймом. Слова создателей подразумевают, что Лэнс будет с тем, с кем совсем не ожидал. С тем, кого он не искал открыто и очевидно в романтическом смысле. Он не знал, что нуждался в этом человеке, но в итоге окажется с ним. (Прим. переводчика. Окей, но Лэнс серьёзно начал морально погибать, именно когда Кита не было рядом с ним, именно когда Кит свалил; Лэнс нуждается в нём, но даже другом открыто не признаёт; м? А потом Джереми сказал, что в седьмом сезоне Кит и Лэнс будут больше взаимодействовать – и не заставило себя долго ждать подтверждение, что Лэнс станет менее изолированным; м? М? Ладно, потом). Это будет кто-то, кто ему нужен, а не кто-то, кого он открыто/сознательно ищет. Вот оно. Чисто по логике, он не будет с Аллурой в финале, потому что это будет противоречить тому, что они не раз говорили. А теперь по поводу варианта с Аллурой и Китом. [ ibb.co/gRrrYd ] Отлично, хотите знать, что эта сцена для меня 100% подтвердила? Что Кит не просто не заинтересован романтически в Аллуре, но и в девушках в принципе. Слушайте, это точно тот же мальчик, который рвал и метал, когда Лэнс сказал, что не помнит момента их связи. Это тот же мальчик, который мягко улыбался, просто держа Лэнса за руку. Если уж на то пошло, он на тот момент не был даже настолько близок с Лэнсом. И, по полному контрасту, держа Аллуру на руках, он выглядит так, будто ему до смерти скучно – притом, что у него было полно времени, чтобы к середине второго сезона достаточно сблизиться с ней. Но у него лицо кирпичом всё грёбанное время, что он её держит – и даже после. Так же, как Найма, держащая Лэнса на руках, я не думаю, что Кит, держащий Аллуру на руках – совпадение. Они дали Киту реплику «Я тебя на руках держал!», относящуюся к Лэнсу, и показали, как он по этому поводу распереживался – а потом дали нам два других случая, когда Кит кого-то держал/кто-то держал Лэнса? Неслучайно всё это, говорю я вам. Аллура красивая и, с какой стороны не взгляни, просто потрясающая; у Кита было более чем достаточно времени, чтобы в неё влюбиться, как в Вольтроне 80-х... но он будто принципиально упорно не влюбляется в Легендарном Защитнике и демонстрирует полнейшее, мать его, безразличие, когда она падает ему на-руки а-ля невеста. Это типично клишированный сценарий, когда ‘А’ падает на руки ‘Б’ и оба смущаются, но Кит ни капли не смущён и не получил удовольствия от сего происшествия, что сводит романтичность момента на нет. Мы знаем, как для него было важно, что он держал на руках Лэнса, и вот как он реагирует на великолепную космическую принцессу в его руках? И вы ждёте, что после этого я начну считать, что ему нравятся девушки? Пффт. Давайте остановимся и подумаем, как бы он отреагировал, упади Лэнс в его руки. Я уверен, он бы отреагировал бурнее, чем с Аллурой. Он бы точно ухмылялся и дразнил его. Или давайте поставим Лэнса на место Кита и подумаем о том, как Лэнс бы отреагировал, упади Аллура в его руки- погодите, что-то знакомое! [ ibb.co/kmFrxT ] Он краснеет, и на его на лице маленькие капельки пота. Потом он пытается её очаровать. Лэнс явно заинтересован в девушках, но Кит – нет. Вот реакция Мэтта, когда он всего-навсего впервые видит Аллуру в 4×3: [ ibb.co/kUmmWo ] Реакция Мэтта очень, очень преувеличена. Он краснеет, выдыхает и вообще очень анимешно-комично эмоционален. Мэтт – ещё один чувак, который явно заинтересован в девушках, и Кит – тот, кто явно не заинтересован. Давайте не забывать цитату Лоурен:
{О выражениях лиц} «Если мы знаем, что персонаж что-то об этом чувствует, – особенно, если мы знаем, что в будущем произойдёт что-то, с этим связанное, и вызовет у него определённые чувства, – мы стараемся включить на это намёк».Они показали нам реакцию Мэтта и Лэнса на Аллуру, демонстрируя явное влечение к ней... и показали подчёркнутое, заметное отсутствие реакции и влечения со стороны Кита. Если бы он был заинтересован в ней романтически, – чёрт возьми, если бы она хотя бы немного была для него привлекательна, – вся сцена бы выглядела иначе. Его мимику анимировали бы по-другому, он бы выглядел заинтересованным (хотя бы улыбающимся) или смущённым, но нет! Каменное лицо... в то время как они не поленились подрисовать ему улыбон в сторону Роло в 1×6, что было совершенно необязательно. Что касается Аллуры – да, я боюсь, она краснеет, но странно использовать румянец как железобетонный аргумент в доказательство романтики, я так не делаю и вам не советую, потому что это реально очень тупо. Контекст, чуваки! Щёки Аллуры порозовели, когда она впервые увидела мышей в 1×1, но значит ли это, что она романтически заинтересована в мышах? Нет. Она краснеет, когда Пидж делает ей комплимент в 3×3 – так что, она заинтересована в Пидж? Нет. Лэнс в той же серии тоже немного краснеет из-за Пидж, потому что он над ней поржал, а она оказалась права, и он смущён. Это не потому, что он романтически в ней заинтересован. В 4×4 Лэнс покраснел из-за Корана. Значит ли это, что он романтически заинтересован в Коране? Нет. В общем, вы меня поняли, румянец не обязательно подразумевает романтику. Я уверен, что и вы краснеете по гораздо более разнообразным причинам, чем только из-за человека, который вам нравится/привлекателен. Я краснею, когда нервничаю или стесняюсь, иногда – когда злюсь или удивлён/ошарашен. Также знаю людей, которые краснеют, когда что-то скрывают/лгут. Румянец Аллуры в этой сцене не Романтический Румянец. Почему? Учитывая, что она никогда прежде не выказывала романтической заинтересованности в Ките, имеет больше вероятности и смысла, что она просто смутилась/ей было неловко – ситуация-то сама по себе действительно неловкая. Её ведь, к тому же, застали врасплох и перепугали до смерти. Принцесса тайком улизнула посреди ночи, чтобы устроить покатушки на капсуле, и не думаю, что она ожидала здесь присутствия Кита (или кого-либо ещё).
mcclainst на Тамблере прислала мне вот такое любопытное сравнение:
[ twitter.com/sandstarcat/status/1018839219551301632 ]
Кит не заинтересован в девушках романтически и, к тому же, гей-закодирован. Кстати об этом, в 2×9 многие фразы, которые Ханк говорит Киту по поводу его расы, чуть ли не один в один сходятся с фразами, которые слышат после каминг-аута ЛГБТКИАП-люди. Я не пытаюсь стереть факты о том, что это метафоры расы, потому что они налицо, и слова Ханка 100% связаны с галра-происхождением Кита... Просто эти фразы будто специально построили так, чтобы они также звучали как отсылка к ЛГБТ; мне, как гею, здесь видно второе дно. Множество ЛГБТК+ людей видели здесь метафору на гей-Кита. Я потому эту тему и поднимаю, что лично, своими ушами слышал от людей такие слова в свою сторону. «Ты стал лучше, став галра. – Я НЕ ПРОСТО ВЗЯЛ И СТАЛ ГАЛРА!» вообще самое интригующее из всех фраз, которые они выбрали, потому что все ЛГБТ-люди хоть раз после каминг-аута слышали, что они «стали лесби/геями/би/трансами»... и при этом с расой/национальностью эта фраза не особо вяжется. Да что там, в той же серии у Кита есть реплика «I'm coming out» («Я выдвигаюсь»/«Я выхожу из шкафа», забавный омоним). У Ханка были и другие фразы, которые я слышал о себе точь-в-точь, если заменить «галра» на «гей»: «Он галра. – Так это твой знакомый? (А, вы же там все друг друга знаете?)» / «Галра-Кит намного веселее (забавнее), чем обычный Кит» / «Ты уж точно больше пришелец (галра), чем я. Ты ж типа галра. А я вообще не галра». Кроме того, Кит имеет тенденцию неосознанно стараться выглядеть круче перед парнями, расслабленно себя вести, понижать голос, без необходимости наклоняться к ним ближе при разговоре и касаться их с мягкостью и осторожностью; многие из перечисленных вещей он демонстрирует в конце серии, делая Ханку комплимент («Кстати, ты на миссии держался молодцом»). Есть целая видео-подборка всего его гейского поведения – включая и моменты, о которых говорилось ранее:
[ youtu.be/vwA446xfHsw ]
[ ibb.co/gJiuHT ]
И снова мы в шестой серии, и снова нам дают размытую ревность, не уточняя, к Киту ли Лэнс ревнует или Кита. И снова всё открыто и неоднозначно, и снова повод для ревности появляется из-за Кита, а не кого-либо ещё. И снова можно прийти к «очевидному» выводу, что Лэнс ревнует девушку к Киту, и в тоже время нам снова оставляют простор для размышлений о том, что он и Кита к девушке может ревновать. Снова, снова... Не многовато ли? Впрочем, в очередной раз осмелюсь заявить, что Лэнс ревнует в какой-то степени и Аллуру к Киту, и Кита к Аллуре и очень запутан.
Вернёмся теперь к Киту и Аллуре. Несмотря на тучу клишейных сцен с этими двумя по ходу серии, ни одна из них не показалась мне романтичной. Я очень легко улавливаю романтический подтекст – даже в случаях с пейрингами, которые мне не особо приятны. О, и прежде, чем люди всё за меня решат и сделают выводы, хочу прояснить, что я никогда не презираю пейринг за то, что он стоит на пути моего, это детский сад. Мне не нравится Каллура не потому, что может мешать Клэнсу, а потому, что я ну вообще не вижу в «Легендарном Защитнике» какой-либо химии между Китом и Аллурой. В основном они только говорят на серьёзные темы и не перебрасываются шутками, не особо много друг другу улыбаются, и это меня лично отталкивает от этого шиппа и его шипперства. И, сверх того, Кит гей-закодирован. Даже если вы с этим не согласны, в рамки моих представлений не вписывается Кит с любой другой сексуальной ориентацией, кроме как гомо, так что я испытываю элементарный дискомфорт, когда его шипперят с девушками. Кит и Аллура летали среди звёзд, держась друг за друга, и это типично романтический сценарий – но я просто не чувствовал здесь романтики, хоть ты тресни. Почему? Не думаю, что она подразумевалась. Я просто пробежался взглядом по выражениям их лиц на протяжении сцены и ну типа не. Прибавил к этому все их отношения до этого момента и типа «Агась, не, такого хода событий точно не будет». Они до этого момента едва ли взаимодействовали. В первом сезоне Кит был готов бросить её в плену у галра, потом он бросил команду и сказал им без него с ней разбираться, чтобы он мог один на один остаться с Зарконом, как дурак. А уж учитывая слова Лоурен о выражениях лиц, почему его лицу дали недостаточно эмоций, когда Аллура оказалась у него на руках? Почему недостаток эмоций, когда они цеплялись друг за друга в космосе? В то же время, почему столько гордящихся взглядов на Лэнса? Зачем?? Однако я об этом уже говорил, так что дальше сами расставьте все точки над ё.
Если бы они собирались устроить романтическую Каллуру, я думаю, им бы дали больше совместных моментов, не особо нужных/привязанных к сюжету, но большинство, – если не все, – их взаимодействий привязаны к сюжету каким-либо образом. С Китом и Лэнсом здесь всё иначе – например, Момент Связи не был обязателен, сам по себе, но из него всё равно раздули нечто важное. Он вышел запоминающимся, потому что его сделали запоминающимся, и он запомнился самому Киту (и Лэнсу, просто с Китом всё очевидно). Не было обязательно делать так, чтобы Кит так на нём зациклился. Не было обязательным это нетерпеливое постукивание по крио-капсуле в следующей серии. Не было обязательным показывать его злость и расстройство, когда Лэнс стал флиртовать. Не было обязательным для него переживать из-за того, что Лэнс не помнил (якобы) Момент Связи. Когда Лэнс выходит из комнаты с маской на лице и полотенцем на голове, потому что услышал, как Кит и Коран говорят о Синей? Это не было обязательным. Да, я уверен, что весь этот разговор затеялся из-за важности для сюжета того, что мать Кита была на Земле с Синей Львицей, но фигня-то в том, что Лэнс в этой сцене не был обязателен. Аспект взаимодействия Кита и Лэнса в этой сцене не был обязателен. Споры-снежки, которые Лэнс кинул в Широ, потом сказал, что пытался попасть в Кита, и Кит бросил в него один и показал эту грёбанную игривую ухмылку? Не обязательно. Кит, дразнящий Лэнса, когда возвращает ему льва? Не обязательно. Когда они сидят на соседних стульях, в то время как свободных ещё полно, и едят вместе, вторгаясь в личное пространство друг друга? Не обязательно. Совместное застревание в лифте? Не обязательно. Да, всё это было обязательно, чтобы развить их отношения, но они никакого отношения не имеют к сюжету. Вот я о чём. У Кита и Лэнса столько совместных сцен, которые не слишком-то связаны с сюжетом, которые не обязательны для истории в общем, но обязательны для развития их отношений. С Китом и Аллурой такого нет. Их сцены развивают их отношения, но до сих пор накрепко привязаны к сюжету. Даже цеплялись друг за друга в космосе они буквально из-за того, что им пришлось по сюжету держаться вместе, чтобы не улететь в открытый космос, потому что капсула взорвалась (что повлияло на сражение, в котором Кит долгое время не мог поучаствовать, и также было нужно, чтобы Красный потом прискакал за Китом). Они не сделали это намеренно и охотно, тогда как Кит и Лэнс намеренно и охотно держались продолжительно за руки в момент Связи (хотя их никто и ничто не принуждало) и улыбались, в основном, на протяжении всего Момента. Сцены же Кита и Аллуры во втором сезоне были крепко связаны с такими огромными частями сюжета, как галра-происхождение Кита и Клинки Марморы.
[ ibb.co/mHLDBo ]
Кит, сжимающий кулаки в этой сцене, всегда смешил меня так, что пупок развязывался. Почему нельзя было просто сделать так, чтобы они держались за руки? Это бы было проще пареной репы. Но Кит такой типа «Не, я слишком гейский для этого». (Прим. переводчика. Если Аллура случайно разожмёт руки, ОНИ РАЗЛЕТЯТСЯ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, КИТ, ТЫ ОБ ЭТОМ НЕ БЕСПОКОИШЬСЯ? Для подстраховки было бы лучше, чтобы оба друг за друга здесь держались – но нет, только Аллура держится за Кита, что за нахрен, ребята?) Он с удовольствием и улыбкой держался за руки с Лэнсом, но не может разжать пальцы и взяться за руки Аллуры? Выглядит по-гейски. Извините, но я просто не понимаю людей, которые верят в канонизацию этого пейринга. То, что Кит – гей, никто не подтверждал, и ничего такого в том, чтобы их шипперить, нет; у людей есть право на их пейринги. Но каноном они не станут, так как у пейринга нет хорошего фундамента, от которого можно плясать и выстроить их романтические отношения. Не заинтересованы они друг в друге в этом смысле ну никак.
Есть такие люди, которые возражают, что Кит не был эмоционален с Аллурой из-за напряжённости ситуации, но аргументик такой себе. Обстоятельства в сцене Момента Связи тоже не лучшие; Лэнс изранен, Широ тоже задет – и они, конечно, захватили Сендака, но всё равно в напряжении. В 1×7 на Балмере у них напряжённая миссия, но Кит всё ещё находит время, чтобы улыбнуться Лэнсу и получить удовольствие по более чем одному поводу. В 3×6 Кит буквально останавливается посреди сражения, чтобы улыбнуться Лэнсу с гордостью, а потом ему чуть не надирают задницу из-за этого, так что... вы пытались. Кит и Аллура побывали в клишейных ситуациях, как ситуация выше или та, в которой Аллура упала Киту на руки, но это так до боли очевидно, что они не заинтересованы друг в друге. Я, честно, готов с уверенностью сказать, что такие сцены включили, только чтобы показать нам, что Кит не заинтересован в девочках/Аллуре, и, скорее, заинтересован в мальчиках/Лэнсе.
Когда Кит и Аллура возвращаются в команду, вот что говорит Киту Лэнс:
[ ibb.co/hjBLro ]
И опять, и снова – эта ситуация с будто нарочной неясностью, кого там к кому Лэнс ревнует. И, прошу заметить, Лэнс обращается именно к Киту. Это всегда было так странно для меня – даже когда Лэнс узнаёт, что Аллура с Китом, он даже не пытается с ней заговорить/спросить у неё что-нибудь – он продолжает говорить с Китом. Лэнс выглядит так, будто он так чертовски запутан из-за двух симпатичных ему людей вместе. Каждая такая сцена настолько открыта и размыта, что это не может быть совпадением. В других сценах, где Лэнс ревнует Аллуру к парням, всегда ясно, что он ревнует из-за симпатии к Аллуре. Например, когда Мэтт загляделся на Аллуру, Лэнс вырос у неё за спиной, разъярённо глядя на Мэтта.
[ ibb.co/ju2uVe ]
В сценах с Китом и Аллурой из-за их построения и диалогов всё чувствуется иначе. А самое здесь забавное, что Кит никогда не улыбался/смягчался, держа Аллуру на руках или держась за неё в космосе, но выражение его лица немного смягчается после того, как Лэнс проявил ревность к тому, что он с Аллурой. Интересно.
• 2×7 • - Взаимодействия нет, • 2×8 • - Кит и Широ отправляются в Клинки (да, где Кита замучают до полусмерти). Перед этим есть сцена, в которой Лэнс способен успокоить как-то Кита – даже несмотря на то, что до этого его высмеял:
[ ibb.co/iO7zj8 ]
Это демонстрирует нам Лэнса, как человека, который может достучаться до Кита, когда другие не знают, что делать/говорить. Лэнс – тот, кого он слушает, пусть и не очень охотно. И снова, я вспоминаю пожилую супружескую пару. Кит твёрдо стоит на том, чтобы отправиться в Клинки, потому что там он может найти ответы на свои вопросы о происхождении ножа/самого Кита. Но Лэнс имеет возражения:
[ ibb.co/bWoKZ8 ]
И он абсолютно прав, но, как объясняет Широ, они не могут лететь на Чёрной, потому что Заркон может их через Чёрную вычислить, и им нужен Красный, потому что он сможет выдержать высокую температуру. Также, с точки зрения истории, Кит, разумеется, должен туда отправиться, потому что это часть его арки и развитие истории его галра-происхождения.
В общем, да, в Клинках его помутузили, и выясняется, что он и есть наполовину галра (все смотрящие: /делают вид, что шокированны/). Красный, чувствуя, что хозяин в опасности, мчится спасать его. И реакцию Лэнса выделили из реакций всех остальных в корабле-замке. Самым первым он начинает беспокоиться и принимать активное участие в происходящем, проявлять инициативу; он же и выглядит+звучит самым встревоженным. (Его первую реплику мог сказать кто угодно, но наше внимание фокусируют на реакции Лэнса на допущение, что Кит в опасности). Он вопросительно произносит имя Аллуры и продолжает смотреть на неё со стрессом на лице:
[ ibb.co/kUrCnT ]
Тот факт, что нам показали Лэнса, беспокоящегося о том, жив-здоров ли Кит, после серии с его размытой ревностью по поводу Кита и Аллуры наедине, бесспорно, любопытен. Второй сезон сильно вертится вокруг Кита, который узнаёт/принимает своё происхождение, и трудно определить, как он влияет на отношения Кита и Лэнса, потому что мы не видим изначальной реакции Лэнса на то, что Кит – полугалра. Хотя не похоже, чтобы Лэнс относился к нему иначе, чем обычно, из-за этого.
• 2×9 • - Когда Лэнс объясняет план борьбы с Зарконом, он машет на Кита своей задницей... странный и необязательный момент. Позже все разделяются, каждый идёт на свою миссию, и Кит с Широ обнимаются. Лэнс обеспокоенно на них смотрит, что может быть связано с тем, что Кит только узнал, что он полугалра, и Лэнс беспокоится за него:
[ vk.com/wall296152760_10408 ]
Если бы Лэнс здесь смотрел вниз, то на втором кадре, встретившись с Ханком глазами, поднял бы взгляд – но зрачки на первых двух скриншотах на одном и том же уровне. Аллура после этого тоже смотрит на Кита – и отводит взгляд, когда Кит на неё оборачивается, что его расстраивает. Оно и понятно – ему нужна любовь, поддержка и принятие, а Аллура его отвергает. Он и сам себя наверняка уже извёл, и неприятие со стороны Аллуры не заставляет его почувствовать себя лучше. Впрочем, и её ведь можно понять; она пережила жестокую войну, уснула на 10 000 лет, проснулась – а война всё ещё продолжается; отец умер, вся планета тоже, похоже, стёрта, и все люди... всё тот же шизанутый психопат пытается завоевать вселенную 10 000 лет спустя, и этот шизанутый психопат тоже был паладином. Он был на твоей стороне. Потом ты встречаешь каких-то инопланетян, они становятся новыми паладинами; они немного странные и нетренированные, но ты в итоге сближаешься с ними, находишь в них новую семью... а потом оказывается, что один из них – наполовину той расы, которая разрушила всё, что Аллура знала и любила. Разумеется, она вспомнила Заркона и побоялась повторения сценария. Не то чтобы она расистка – просто не могла отреагировать иначе; не сомневаюсь, что и Кит терзался из-за вражеской крови в его венах – просто тщательно это скрывал. И Аллура, и Кит многое на себе тянут, никто из них в данной ситуации не идеален, и это нормально! У персонажей должны быть слабости и недостатки. (Хотя мне по-прежнему не нравится, что именно Аллура здесь обрисованна Плохим Челом).
• 2×10 • - Серия ближе знакомит нас с Лэнсом и его переживаниями. Для начала, он описывает Лайке своих сокомандников. В контраст с третьей главой первого выпуска комиксов, – где Лэнс мысленно описывает Кита как «левого чувака», – добираясь до Кита на этот раз, он демонстрирует нам впечатлённое, гордящееся лицо влюблённого дурачка и говорит «А Кит постоянно делает такие штуки, вроде полётов в астероидные поля и чёрные дыры, и всякой такой крутой фигни»:
[ ibb.co/ke0eKJ ]
Одно и то же лицо, чуваки. И таких примеров, я уверен, гораздо больше. Я уже упоминал, что лицо Лэнса, дразнящего Кита, нередко похоже на то лицо, которое он демонстрирует с девушками? Я уже упоминал, что на его лице из 2×2, – где он говорит о будущей Миссис Синий Лев, – написан очевидный романтический порыв/томление, любовная тоска/жажда? И когда лицо, с которым он говорит о Ките, один в один копирует это выражение, о чём я должен, чтоб его, думать?
Он выглядит очень взбудораженным/счастливым, говоря о своём друге Ханке – но, начиная говорить о Ките, меняет выражение лица на гордящееся. «Полёты в астероидных полях» – отсылка к тому, как Кит возвращал Лэнсу львицу в 1×6, а «чёрные дыры» – это, должно быть, когда Кит и Широ полетели в Клинки в 2×8. Его выражение мгновенно переключается на то же, с которым он говорил перед этим о Ханке, как только он заканчивает говорить о Ките. Следовательно, они анимировали это маленькое изменение в мимике только на время, когда он говорит о Ките. Почему-то они сочли это необходимым. Хм, почему же?
Пришла пора обсудить всю эту фигню с седьмым колесом, да и вообще поговорить о Лэнсе как о персонаже в целом!
[ ibb.co/jJwgE8 ]
Как я уже упоминал, Лэнс обычно очень открыт со своими эмоциями, по большей части, – как в сцене выше. Когда он их понимает и успевает за них ухватиться, он совсем не против их обсудить. Он едва ли знал Лайку, он буквально думал, что она – гениальный великий и могучий Слав, но для него было совершенно нормально говорить с ней об этом. Обычно он не прячет свои чувства. Не то чтобы он не притворялся никогда, что всё хорошо, когда это не так – почти все так когда-нибудь делали в своей жизни, но он практически всегда открывает своё сердце всему миру. Если даже он и пытается спрятать свои чувства, это, в любом случае, получается довольно прозрачно. В смысле, конечно, я не отрицаю, что Лэнс чувствует себя неуверенно в целом, особенно будучи окружённым столькими талантливыми людьми, но не думаю, что он, э... как бы сказать? Он неуверен, но я не думаю, что он особо об этом думает, пока что-то или кто-то не напомнит ему о его неуверенностях. Он не допускает этих мыслей; его неуверенность подсознательна, и своим искренне сверхуверенным и шумным поведением он неосознанно убеждает не только других, но и самого себя, что он более чем уверен в себе; он себя плохо знает, он даже не видит этой своей стороны, он себя забалтывает. Ребята тоже не видят – поэтому они не стесняются его дразнить и поддевать (и иногда затрагивают болевые точки, даже не подозревая об этом, что порядком выматывает мне фиговы нервы). Пока Пидж не усомнилась в том, что Лэнс – снайпер и меткий стрелок, не было похоже, чтобы он сам сомневался в этом или в своём месте/роли в команде. Лэнс не всё время думал о том, что он пятое/седьмое колесо – его к этой мысли подвели слова Пидж. Да, на задворках сознания неуверенность и сомнения в себе у Лэнса были и до этого – но, судя по его же реакции на собственный вывод, Лэнс к нему раньше не приходил.
Позже, когда Широ говорит ему: «Молодец, Лэнс! Вот почему ты наш снайпер», похоже на то, что Лэнс мгновенно отбрасывает в сторону все прошлые сомнения и снова заметно увереннее держится как снайпер. Значит ли это, что его неуверенность/сомнение в себе – вещь мимолётная? Нет, но, как мы знаем, Лэнс жаждет признания. Таким образом, простой похвалы из уст его героя было достаточно, чтобы он незамедлительно оставил позади все свои негативные чувства. В общем, похоже, что Лэнсу недостаёт уверенности в себе (поэтому и было сказано, что ему нужен романтический партнёр, который бы поделился с ним этой уверенностью). Когда кто-то сомневается в нём и его способностях, он недостаточно в себе уверен, чтобы не позволить этому подорвать свою нестабильную самооценку. Он начинает всерьёз задумываться, мол, вдруг они правы?
Итак, учитывая всё выше сказанное, то, как Лэнс говорит о Ките в этой серии (в т. ч. о том, какие он делает классные штуки), очень контрастирует с тем, как он обычно ведёт себя с ним. Мы из этого можем легко сказать, что он сознательно прячет своё настоящее отношение к нему (и помните, он также буквально отказался признавать, что помнит Момент Связи, потому что он «не был эмоционально к этому готов»). Почему это так важно? Это тотально идёт вразрез с его обычным поведением касательно его чувств и эмоций.
• 2×11 • - [ ibb.co/gn3uZ8 ]
Это было необязательно. Он мог вспомнить свою реплику из 1×3 и типа: «О, да! Я до сих пор хочу связать ему маленький свитер». Однако вместо этого он, мягко хихикая, поддразнивает Кита. И это явно выглядит и звучит не как попытка оскорбить, а как дружеская подколка.
[ youtu.be/VVNN_FZh1U8 ]
• 2×12 • - В этой серии Аллура и Кит разделяют сцену извинений (очень одностороннюю, хмпф) и объятья, прежде чем проникнуть в корабль Заркона:
[ ibb.co/kMjWGy ]
В этой сцене я не уловил ровным счётом ничего романтического. Отношения этих двоих, разумеется, продвинулись к дружбе и взаимному уважению, но здесь нет романтики. Они обеспокоены состоянием друг друга, да, но я не понимаю, почему люди видят здесь романтику, потому что, со стороны рассказчика, здесь ничего её не подразумевает... А, ух ты, это М/Ж. Представляете, мальчик может дружить с девочкой и делить с ней личные и трогательные моменты, и при этом между ними не будет романтики! Дико, правда? Да, чёрт меня дери, я бы так хотел, чтобы это извинение не было таким односторонним, но это по-прежнему весьма важная сцена для обоих, как для персонажей – особенно потому, что Аллура сказала Киту, что нашла в нём и остальных паладинах свою семью. Они оба сироты, оба нуждаются в семье, и они её нашли в команде Вольтрона. И всё же я считаю, что эту арку могли построить лучше, не обрисовывая Аллуру самой плохой и виноватой за недоверие к Киту, которое можно понять – да и можно было показать, как Кит признал её боль и огромные потери. Он бы мог сказать ей, что понимает, почему она так себя повела в данной ситуации (я знаю, он не лучший по части разговоров, но простое «Соболезную твоей утрате» было бы лучше, чем ничего). Ладно, отложим это в сторону, но смысл сцены в том, что Аллура растёт и становится более открытой к галра (что приближает её к доверию Лотору в дальнейшем), плюс сцена решила напряжение между Китом и Аллурой.
Думаю, если бы было задумано, чтобы их объятие воспринималось как романтическое, Кит обвил бы руки вокруг талии Аллуры, а она бы обняла его за шею. Они прикрыли бы глаза и, возможно, Аллура бы чуть-чуть уткнулась носом в его плечо/шею (ну, или оба) – в общем, что-то вроде этого:
[ ibb.co/m3HgYd ]
Здесь же Аллура кладёт руку ему на плечо, ставя преграду между их телами, а Кит, поколебавшись, кладёт руки ей на спину. Я думаю, на объятии также сфокусировались бы и задержались чуть больше времени, если бы это объятие означало сдвиг в их отношениях – особенно если бы этот сдвиг был романтическим/означал, что они будут двигаться в этом направлении – и, хотя объятие само по себе уже захватывает наше внимание, главный фокус – на каждом из них в отдельности. Аллура сказала «Возвращайся к нам», хотя могла бы сказать «Возвращайся ко мне», если бы тут планировалась романтика. После их взаимодействий во втором сезоне их бы точно значительно сблизили в третьем сезоне. Мы все знаем, что третий сезон нам дал вместо этого.
Это, должно быть, единственное взаимодействие Кита и Лэнса за серию:
[ ibb.co/bCv2Mo ]
И некоторые говорят, что Лэнс, спрашивая, с кем это Кит, ревнует. Правда, это угарное предположение, потому что, разумется, он спрашивает: «Кто это – "мы"», потому что Кит отправился в корабль Заркона один, а теперь он с кем-то? Я бы тоже был типа «чёзанах». Хотя, как и в случае с размытой ревностью Лэнса, когда Кит и Аллура были вдвоём в капсуле, я думаю, нам вполне могли снова вбросить пищу для размышлений – ведь реплику Лэнса мог легко сказать кто-то другой.
• 2×13 • - Финал второго сезона, экшен, Широ умирает пропадает, и всё обрывается. Ок, не до Клэнс-взаимодействий на этот раз, мы поняли. Но вся жизнь впереди, верно?
