Два-один, Джесси

      Проснулась я оттого, что мою грудь что-то обожгло. Я резко раскрыла глаза, рука потянулась к камню — виновнику моего пробуждения. Стоило пальцам коснуться места под амулетом, как я зашипела. Наклонила голову вниз и с сожалением посмотрела на сильный ожог под камнем. — Ничего себе…       Я повернула голову и глянула на спящего Джека. Вздохнула, протерла глаза, встала и вышла на палубу. Аккуратно, так, чтобы кэп не проснулся.       Стоило мне выйти, как я нахмурилась от удивления. Солнце только-только начало подниматься.       Я подошла к фальшборту. Оттуда уже заметила гуляющего по грот-мачте Марти и не сдержала улыбки. Он меня пока что не заметил. — А вот и ты.       До чертей знакомый голос заставил по коже пробежать мурашки. — Чего надо? — грубо отозвалась я, даже не повернув головы. Рейчел подошла ко мне. — Почему ты так мне грубишь, Бэтти? — чуть ли не простонала она. Я поморщилась. — Я Джессика. Зови меня Джессика, — рыкнула я. — Кстати, насчет этого! — вспомнила женщина, — Объяснись, пожалуйста.       Я было хотела увильнуть от ответа, но вспомнила, что сказал Гиббс, и сдержалась.       Собралась с мыслями. — Как только я сбежала из дома, то решила начать новую жизнь. Сменила имя. Вот и все, — пожала я плечами, словно говоря о чем-то обыденном. — Но зачем? — не унималась Рейчел. — А ты сама не понимаешь? — вопросом на вопрос ответила я, — Ты отвратительно ко мне относилась, не заботилась, постоянно пила, не кормила меня. Конечно, я захочу начать все заново.       Я думала, что женщина начнет возмущаться, но нет. Она вздохнула и посмотрела на солнце. — Извини.       Мои глаза округлились. — Чего? — переспросила я. — Извини. Из меня плохая мать, — виновато взглянула на меня Рейчел, — Но ты же дашь мне еще один шанс, так? — Нет, — отрезала я, — Люди не меняются. И ты тоже не можешь измениться. — Но почему же? — А почему ты не пришла раньше? — последовал ответный удар от меня, — Ты опоздала. Я уже выросла и сама в состоянии о себе позаботиться. — Но… — Никаких «но», Рейчел.       Дальше повисло неловкое и напряженное молчание. — Ты встречаешься с Марти? — вдруг спросила Рейчел. Я удивленно воззрилась на нее. — С чего бы? Нет, мы просто приятели. Может, станем друзьями, но не больше. А что? — удивилась я. — Просто тогда, на палубе… Ты так к нему прижалась, — пояснила женщина. Я недовольно поежилась. — Нет, увольте. Я люблю только Джека и никого больше, — усмехнулась я. Поймала на себе взгляд Рейчел, полный шока, — Что? — Что ты сказала? Любишь Джека? — тихо повторила она. — Ну да, — приподняла я брови, — А что тут такого? — Он тебе не сказал? — в свою очередь спросила мама. Я нахмурилась. — Что сказал? Поясни уже, наконец! — нетерпеливо попросила я. — Ладно, неважно. Раз не сказал, значит, не надо, — мотнула головой Рейчел. Я закатила глаза. — Вот так всегда, — недовольно пробормотала я. Коснулась амулета. — Извини, что я тебе сказала насчет папы, — извинилась Рейчел. Я не ответила. Сердце вдруг болезненно кольнуло. Я охнула и приложила к нему руки, отпустив камень, — Что такое? — Сердце кольнуло, — пояснила я. Несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула, — Что ты там говорила? — Извини, что наговорила тебе тогда про папу, — повторила женщина. — Извинения не приняты, — мрачно сказала я и положила руки на планшир. Рейчел вздохнула, — Впрочем, я не злюсь. Ты и так в прошлом много дел натворила. — Бэтти! — одернула меня женщина. — Зови меня Джессика. Прошу, — устало прошептала я и протерла глаза. — Как знаешь, — сконфуженно пожала плечами Рейчел. — Это все? Ты закончила? — спросила я. — Нет, — отрезала женщина, — Ты действительно любишь Джека? — Хватит, Рейчел! — взмолилась я раздраженно, — Не лезь в мою личную жизнь! — Зови меня мамой. Я же твоя мать, как-никак. — Нет, — я горько засмеялась, — Нет-нет. Ты свой шанс уже пропустила. Раньше надо было думать. Теперь мне мама не нужна, я уже взрослая. — Ты правда так думаешь? — хохотнула Рейчел, — Ладно, продолжай тешить себя надеждами, что ты уже не маленькая, я не против. Это даже смешно.       Я вопросительно выгнула бровь, но ответа не получила. Поджала губы. Отвернулась и стала наблюдать за рассветом. Провела пальцами по ожогу и цыкнула. Рейчел испортила мне настроение на весь оставшийся день. И тут в ушах эхом раздались слова Гиббса: «А ты попробуй поговорить с ней. Открой ей какой-нибудь один свой секрет и посмотри, как она отреагирует. Я уверен, она должна понять».       Поняла ли она? Я бросила на женщину косой взор. Да, поняла. Извинилась. Неужели такое возможно? Неужели она правда изменилась? Раньше она ни за какие деньги не признала бы свою вину. — Ты изменилась, — подметила я. Рейчел, не удостоив меня взглядом, хмыкнула, — Ты извинилась передо мной. Раньше не посмела бы. — Рада, что ты заметила, — с толикой сарказма сказала мама, — А вот ты не изменилась ни разу. Только наглости прибавилось. — Да как ты можешь судить, изменилась ли я, если ты толком-то меня не знала! — я умолкла, увидев, как на меня посмотрела Рейчел. Повернулась к ней спиной. Собрала волю в кулак, — Прости. Может, я не права. Просто встань на мое место — сколько мне пришлось вытерпеть, что я решила сбежать? Тут неправы мы обе. Мне не стоит на тебя наезжать за то, что ты сделала или не сделала для меня. Это было в прошлом. Сейчас мы обе изменились и стали лучше. По крайней мере, я на это надеюсь.       Ответ последовал не сразу. Меня мягко повернули обратно. — Вот, теперь я вижу, что и ты изменилась, — улыбнулась Рейчел, — Выросла.       Я горько усмехнулась. — Расскажи хоть что-нибудь про себя, — попросила женщина. — Ну, — смутилась я, — Меня зовут Джессика, я встречаюсь с Джеком Воробьем, и я капитан «Волчицы». Вот так. — Капитан? — округлила глаза Рейчел, — «Волчицы»? Ничего себе! Вот это новость!       Выражение лица мамы было настолько удивленным, что я не выдержала и захохотала. — Да ну тебя! — насупилась женщина.       Я усмехнулась. — Я наглая, дерзкая. Когда нахожусь на «Жемчужине», то еще и беспомощная… Отчасти. Все. Об остальном узнаешь потом.       Рейчел зевнула. — Ладно, я пойду посплю еще. А то даже не ложилась.       Я махнула ей рукой. Что же, все оказалось не так уж и плохо.       Послышались шаги. Я развернулась. — Марти, — кивнула я. — Спасибо, я знаю, как меня зовут, — подмигнул мне парень, — Как поговорили? — Да нормально. Оказалось не так, как я себе представляла. Она даже извинилась. И я тоже. Но она до сих пор мне не мать, — добавила я. Марти закатил глаза. — Мда, — покачал он головой.       Мы стояли и болтали. Я смеялась, Марти шутил. Так продолжалось до завтрака. После того, как мы поели, Джек позвал меня к себе в каюту. — Скоро мы должны приплыть к Острову Видений, — заявил Воробей. Я с интересом что-то промычала. — И как же мы к нему подплывем, если он окружен камнями и подводными рифами? — спросила я. Кэп повел бровями и достал карту. Разложил ее на столе. — Видишь это место? — пират ткнул замусоленным пальцем в часть острова, ничем не окруженную, — Там может пройти шлюпка, смекаешь? Мы спустим ее и проберемся на остров. Пойдем я, этот парнишка, который кок, и парочка матросов. — А как же я? — возмутилась я, — Я тоже пойду! — Нет, — твердо отказал Джек, — Это опасно. — А что плохого в опасности?       Воробей вздохнул. Я состроила щенячьи глазки. — Джекки, прошу! — взмолилась я, — Я могу за себя постоять!       Кэп выставил вперед указательный палец, как если бы ругал за что-то ребенка, и открыл рот. — Ладно, — сказал он, — Только в случае чего — я спасать не буду. — Да-да, — засмеялась я, — Может, тогда отдашь мне кинжал и компас? Так, на всякий случай. — Компас — на, — мне вручили мою вещицу, — А кинжал ты должна заслужить, — пальцы пирата прошлись по моей талии и остановились на бедрах. Я закусила губу и моментально прижала кэпа к стенке. Поцеловала. — Раз ты настаиваешь, — шепнула я, заводя Джека. Прошлась пальцами по пуговицам его рубашки и немного ниже, заставляя Воробья блаженно вздрагивать и закрывать глаза. Вновь поцеловала. Расстегнула парочку пуговиц. Резко отстранилась и поспешила прочь из каюты, оставляя ошарашенного кэпа наедине с собой. — Стой! Это нечестно! — догнал меня возмущенный крик, когда я выбежала на палубу.       Усмехнулась и спрятала свой кинжал. Подкинула в руке компас Джека. Что-то мне это напоминает…       Я добежала до грот-мачты. Воробей прибежал не сразу — видимо, отходил от удивления. — Это нечестно! — сказал он, приближаясь ко мне и на ходу застегивая рубашку, — У кого это ты таких глупостей набралась? — Да, действительно! От кого? — взмахнула я руками и забежала на другой конец палубы. Остановилась у фальшборта. — Только не снова, прошу! — вознес руки к небу кэп и сделал шаг по направлению ко мне. Я цокнула языком и вынула компас за борт, — Я же сказал — только не снова!       Краем глаза я заметила удивленные мордочки Рейчел и Марти. Команда посмеивалась, с удовольствием наблюдая за нами. — Кстати! — я подкинула компас Джека в руке. Пирата передернуло, — Ноль-один, милый! — Цыпа, не смей! Без него мы не доберемся до острова!       Я сделала движение, будто кинула компас вниз. На самом деле же я спрятала его за рукавом рубашки. Воробей кинулся ко мне и перегнулся, выглядывая якобы выкинутую мной вещь. — Да как ты… — выдавил он. У него было такое несчастное лицо, что я захохотала, — Что смешного?! Ты только выкинула мой компас за борт! — Ноль-два! Теряешь хватку! — сквозь смех сказала я и протянула кэпу его компас. Тот схватил его и любовно погладил. Метнул в меня яростный взгляд. Среди команды прошелся смешок. — За работу, псы помойные! Что уставились? — опомнился Джек. Приблизился ко мне. Я сглотнула и отшагнула назад, — Иди сюда, дорогуша, — подозвал он меня. — Спасибо, воздержусь! — вежливо отказалась я и вновь шагнула назад. — Ну и ладно, — пожал плечами Воробей и как-то подозрительно быстро поспешил прочь. Я проверила наличие кинжала. — Джек! — Один-два, цыпа! — крикнул мне пират через плечо. Я недовольно поджала губы, — Заслужишь — получишь! — Да как ты успел?! — У меня свои секреты! — Гад! — Просто пират, — поправил меня кэп. — Нет, гад! Бесчестный гад и придурок! — Что-то мне это напоминает… — задумался Воробей, — Впрочем, не суть важно.       Я фыркнула и обиженно сложила руки в замок. Подошла к Джеку, стоящему у штурвала. Тот, увидев мое обиженное лицо, не сдержал ухмылки. — Ладно, не обижайся, — пират положил свою руку мне на талию и притянул к себе, — Ты здорово меня обхитрила. — Надеюсь, — улыбнулась я и положила голову на плечо Воробью, — А я с Рейчел поговорила утром. — Мда? Ну и как? — кэп сделал безразличную мину, но в уголках глаз показался почти нескрываемый интерес. — Хорошо. Она изменилась, — я прикрыла глаза. — А какой она была? — Джек уже не скрывал своей заинтересованности. — Самодовольная эгоистка, не признающая собственную вину и не заботящаяся ни о ком, кроме себя.       Кэп присвистнул. — Ничего так характеристика. — Она пила,— вздохнула я, — Один раз, пьяная, пыталась заставить меня выпить это ужасное пойло. — Сожалею. — А я нет, — бодро сказала я, — Если бы не она, я бы не стала капитаном. — Твоя правда.       Мы замолчали. Я разглядывала море. Джек поглядывал на компас, иногда выравнивая курс. Ветер трепал его дреды, которые звенели вплетенными в них побрякушками. — Джек? — Хм? — Зачем тебе нужна эта Книга?       Вопрос застал его врасплох. — Она даст то, что хочешь больше всего. Разве не хорошо? — А чего ты хочешь больше всего? — А ты? — увильнул от ответа Воробей. Я задумалась. — Я хочу просто жить. — Ну вот! — Джек отнял руку от штурвала и обвел ей море, — Ты живешь. Не так, чтобы просто, но живешь. — Нет, я хочу по-другому, — упрямилась я. Провела руку кэпа, приземлившуюся обратно на штурвал, долгим взглядом, — Не хочу быть пиратом. И капитаном не хочу быть. — А кем тогда? — Обычным человеком. Свободным. Просто хочу быть свободной. — Так ты свободна, — я сморщилась и подняла голову. — Я одинока. Не свободна, а одинока. — А как же я? — задал Воробей справедливый вопрос. — Замнем тему, — дернула я плечом. Кэп хмыкнул и промолчал. Убрал свою руку с моей талии. Было видно, что я слегка задела его, когда сказала, что одинока. А так ли это? Не знаю. Я почувствовала укор совести, — Ладно, прости. Перегнула палку. — Извинения приняты, — подмигнул мне пират. — В конце концов, ты единственный, на кого я могу положиться. — На меня даже опираться не стоит, цыпа, — Воробей не меняется — все также умело играет словами.       Я встрепенулась и вгляделась вдаль. — Джек, смотри! Земля!       Кэп тоже заметил проступившую на горизонте землю. Мы переглянулись. Это был Остров Видений.