Ты - невыносима.

PG-13
Завершён
55
1
автор
Фэндом:
Размер:
12 страниц, 5 531 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 53 Отзывы 10 В сборник

Её решение. "Я для него, а он для меня. А жизнь без тебя"

Настройки
      Он держит меня за руку. Нежно, еле сжимая пальцы, но до безумия крепко. Боится потерять. Боится отпустить даже на время. Время вечно, оно не знает границ. Невозможно доказать, что было это сейчас или случится потом. Наверное, из-за этого он цепкими пальцами удерживает меня в своих тесках. А я перестала биться в клетке, пытаться выбраться наружу. Я – белая птица с поломанными крыльями. Знаете, как больно падать оттуда, с самой высокой точки на небе? С вершины счастья, которого не было. Я хваталась за проплывающие мимо облака в надежде, что их невесомая структура остановит меня, задержит хотя бы на время, дав уцепиться ослабшими пальцами за тонкие края надежды. Но они проплывали мимо, пока я стремительно падала вниз, больно ударяясь обнажённой спиной об острые тёмные холодные камни. Если поторопиться, то на поверхности ещё можно будет заметить несколько белых перьев, так неосторожно забытых ветром в этих краях. Я распрощалась с ними, как и со своей свободой. И, наверное, с гордостью. Стала молчаливой и тихой. Зачем буянить? Ты всё равно отвернулся. Не видишь, что я стою рядом с ним в белом подвенечном платье*. Не представляешь, как оно мне противно. Хочу скинуть его прямо здесь, обнажив израненную спину. Хочу, чтобы ты видел. Тебе будет больно. Вновь. И мне тоже. И ему. Но он тут же подбежит, закрыв ужасные раны своим пиджаком, а ты так и останешься смотреть на меня, не в силах закрыть глаза и вздохнуть. Главное не забудь, как дышать. Иначе тогда и тебе крылья больше не понадобятся.       Через несколько минут начнётся церемония. А тебя до сих пор нет. Да и зачем ты здесь? Третий – лишний. Уходи и не возвращайся. Прошу тебя, уйди из моей жизни. Не мучай ни себя, ни меня, ни его. Не хочу, что бы ты дышал моим воздухом. Жадная? Щедрая. Я подарила тебе свободу. Иди, живи без меня, молю. Будь счастлив. Забудь всё, что видел. И скажи об этом сердцу. Пусть забудет, что чувствовало. А я пострадаю. За нас двоих. Не волнуйся, моей боли хватит, чтобы окатить Землю кровавыми слезами. И не раз.

You've been on my mind I grow fonder every day Lose myself in time Just thinking of your face.**

      Почему вокруг меня только его друзья? А где же мои? Да, точно. У меня же нет в этой жизни никого кроме тебя. Да и тебя, к слову сказать, уже нет. Смотрю на двух миловидных девушек примерно моего возраста. Одна раскрасневшаяся скромно стоит, отводя глаза в сторону, когда на неё смотрит один из его знакомых. А другая – весёлая и шибутная девчонка поправляет букеты, заканчивая приготовления и рассаживая гостей по местам. Зачем? Зачем вся эта напыщенность? Для него? Он никогда не был публичным человеком. Для меня? Мне никогда не нравилось тратить деньги попусту. Для них? Да, чтобы они увидели наше счастье, вылившееся в свадьбу с кучей гостей. Мою и его. Не твою и мою. Не нашу. Они счастливы. Так же, как и он. Пусть хоть кто-то в этот день будет улыбаться.       А я перевожу взгляд и вижу его по-доброму смотрящие глаза. Они смотрят на меня. Почти такие же, как твои, но чужие. Я давно уже перестала в них растворяться. Утопала ли? Казалось раньше. Но время невероятно быстро ушло, и я давно позабыла, как это было. А он улыбается, склонив голову набок. Любуется, наверное. Не хочу. Не смотри. Не смотри на меня, ведь я лгу тебе. Моё сердце лжёт тебе. Душа чернеет, а ты пытаешься её отогреть. Брось. Займись разумом, который принимает тебя из чувства благодарности. Я верю, что полюблю тебя. Нет… Это он верит, что я полюблю его. Я не верю.

I know it ain't easy giving up your heart Nobody's perfect Trust me I've learned it.***

      Начало. Долгое, затянутое, нудное. Пожилой мужчина что-то тихо говорит, а я смотрю на то, как за окном пролетают белые снежинки. Нежные, хрупкие, почти невесомые. Они кружатся, создавая невообразимый танец. Они видят меня. Видят тебя. И его. Но сказать не могут, кто здесь лишний. О боги, как бы я хотела быть одной из них! Неважно, что жизнь их коротка, неважно, что они растают, как только приземлятся на что-то тёплое. Знаешь, почему мне это неважно? Потому что я хочу растаять на твоей щеке. Белой снежинкой. А ты даже не поймёшь, что это я. А я уже исчезну, пресной слезинкой скатившись у тебя по щеке. Ты проведёшь горячими пальцами по щеке, окончательно стерев мой след. Стерев меня из своей памяти. А ведь ты даже не поймёшь, что это была я…       Священник замолчал. И он посмотрел на меня. Нет, не пожилой мужчина, а твоя копия. Внешняя, жаль, что не внутренняя. Улыбаясь, дрожащим от волнения голосом он с трепетом сказал: «Да». И я, кажется, поняла, о чём шла речь. Мужчина вновь что-то сказал. Он требовал ответ от меня. А я молчала, смотрела на то, как снежинки медленно падают, растворяясь на тёмной земле. Смотрела и не верила, что не могу также исчезнуть. И было очень больно и жалко. Саму себя, да и всех в этом зале. Зачем эта клоунада двух сердец, что никогда не будут биться в унисон? Зачем?       Я закусила губу, опустив глаза. Надеялась на чудо. Вдруг ты, наконец, придёшь. Обернулась – дверь закрыта, тебя нет. Неужели ты покинул меня? Оставил мою жизнь? Я разрешаю, открой двери вновь, я припрятала для тебя ключик… Но ты не слышишь моих слов. Мои молитвы не коснутся твоих ушей. Жаль. - Да, - говорю тихо, почти не слышно. В горле пересохло, из-за этого звуки кажутся ещё более тихими и неправильными.       Чувствую, что он усилил хватку, сжав мою руку. Так, что стало немного больно. От волнения, наверное. - У кого-нибудь есть возражения? Кто-нибудь не согласен с заключением этого союза? – мужчина выглядывает, высматривая в зале недовольных. Но натыкается только на массу счастливых, улыбающихся лиц и не на одни глаза, застланные пеленой боли.       Моё сердце бешено колотится. От чего? Наверное, от осознания неотвратимости момента. От того, что мозг понимает, что всё, жизнь поменялась коренным образом. Не будет больше меня. И тебя. Буду я и он. Я для него, а он для меня. А жизнь без тебя. Опускаю глаза, в последний раз посмотрев на снежинки. Их танец уже не кажется мне столь привлекательным. Почему? Потому что дверца моей клетки захлопнулась.       Священник молчит. А ему это уже и не нужно, он тянется к моим губам, предвкушая их вкус. Они будут солёными – я проплакала всю ночь. Он убирает прядь волос с моего лица, смотря на меня с любовью, по-доброму, нежно. Чуть приоткрыв губы, наклоняется ко мне. Я закрываю глаза, понимая, что нужно делать. Кусаю губы, чувствуя на языке вкус крови. Соль и кровь, как боль и любовь. Чувствую его дыхание на своём лице. Тёплое, но не родное. Не твоё. Из-под опушенных ресниц предательски катится слеза. Одна-единственная. Такая горячая, что становится невозможно терпеть. Эту атмосферу, эту свадьбу, его прикосновения… - Я протестую! – двери с грохотом ударяются о стену, мучительную тишину разрывает громкий, уверенный голос. Твой голос.       Открываю глаза, вижу только тёмный силуэт, стремительной походкой направляющийся ко мне. Несколько секунд – и ты уже стоишь рядом со мной, ехидно улыбаясь и окидывая меня оценивающим взглядом. Наглец. - Я протестую, - более спокойно, но не менее уверенно повторяешь ты. - Почему? – не совсем понимая, кто перед ним и что происходит, спрашивает священник. - Я люблю эту девушку, - взяв меня за руку, произносишь ты. Слова греют душу, как тёплые лучи солнца. - Но… - мужчина пытается что-то возразить, а ты отворачиваешься, не обращая на него внимания, и быстрым шагом спускаешься по ступенькам, увлекая меня за собой. Тут же переходишь на бег. Мне приходится свободной рукой поднять подол платья, чтобы не наступить на него. Бегу за тобой, забыв о слезах, льющихся из глаз. От счастья. Двери распахиваются, и в лицо ударяет свежий, по-зимнему холодный ветер. Снежинки налипают на лицо, запутываются в волосах и, наверное, подхватывают меня, впуская в свой танец. И знаете, я исполняю в нём главную роль. Точно так же, как и ты. Ты останавливаешься, положив руки мне на плечи. Смотришь на меня, ехидно улыбаясь. Нельзя быть таким. Нет. Я опускаю глаза, понимая, что на губах играет счастливая улыбка. Ты приподнимаешь моё лицо пальцами, держась за подбородок. Заглядываешь в глаза и целуешь. Нежно, страстно. Только так, как ты умеешь. Знаешь, я себе это именно так и представляла. Ты, я и снег. Белый-белый, пусть и в середине октября. Так несвойственно, но нам это тоже не свойственно. Ты берёшь меня за руку и продолжаешь бежать. Я бегу следом – знаю, что мы вступаем в новую жизнь. Вместе. Будем делить её на двоих. Не будем делиться ею ни с кем. Ну, разве что со снежинками.

So I dare you to let me be your, Your one and only I promise I'm worth it To hold in your arms So come on and give me a chance To prove I am the one who can walk that mile Until the end starts.****

_____________________ * Свадебная церемония была взята европейского типа, ибо автор не хочет напутать с описаниями столь сложной традиционной церемонии, особенно ссылаясь на то, что это очень длительный и дорогостоящий процесс, который в самой Японии уже отошёл в эпоху традиций и большинство молодых людей предпочитают заключать брак именно европейским способом. **Adele - One And Only В последнее время ты в моих мыслях, Моя любовь с каждым днём всё сильней, Теряю счёт времени, Думая о твоём лице... ***Я знаю, нелегко отдавать своё сердце... Никто не идеален, Поверь, я знаю об этом. ****Поэтому если можешь, позволь мне стать твоей, Твоей единственной и неповторимой. Даю слово, я стою того Чтобы быть в твоих объятиях. Так дай же мне шанс Доказать, что я единственная способна пройти этот путь, Пока не наступит начало конца.
55 Нравится 53 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (12)