ID работы: 6983345

Забвение

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
211
переводчик
TazikOgyrcov бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 12 страниц, 3 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
211 Нравится 51 Отзывы 90 В сборник Скачать

ГЛАВА 03

Настройки текста
      Гермиона перенесла Регулуса из пещеры на свежий воздух и осторожно опустила неподвижное тело на самое ровное место, какое только смогла найти. Упала рядом на колени и, поняв, что юноша не дышит, негромко выругалась.       Как-то Гермиона привела в чувство потерявшего сознание волшебника, использовав в качестве контр-заклятия оживляющее заклинание. Как поступить теперь она не знала, а времени на размышления не оставалось. Ладно, если не сработает, всегда можно обратиться к практике сердечно-легочной реанимации, не зря же она проводила летние каникулы у родителей на работе.       — Ренервейт, — уверенно произнесла Гермиона, направив палочку на грудь Регулуса и немного подождала, надеясь увидеть хоть какие-то признаки дыхания. Блэк не шелохнулся.       Понимая, что теряет драгоценное время, Гермиона отложила палочку в сторону, чтобы освободить обе руки. Прижав ладони к его грудине, она уверенно принялась за массаж сердца. Прикусив губу, она нервно поглядывала на пациента. Такая помощь помогла бы Регулусу дотянуть до появления кого-то более продвинутого в вопросах медицины. Только Гермионе не на кого было положиться.       Поначалу она наделась, что ей не придется делать Регулусу искусственное дыхание, но так отчаялась, что уже была готова ко всему. Искренне надеясь, что младший Блэк не станет переживать из-за ее действий, она зажала ему нос, запрокинула его голову и, приготовившись вдохнуть, заметила, как приподнялась его грудь.       Она едва успела отстраниться, как Регулус самостоятельно перевернулся на бок, выплевывая воду. Наконец, он глубоко вздохнул, наполняя легкие воздухом. Гермиона мягко похлопала его по спине.       Он повернулся к ней, его серые глаза смотрели в никуда. Вцепившись в ее руку, Регулус прошептал то, что Гермиона никак не ожидала услышать:       — Воды, — умоляющий тон хриплого голоса выбил ее из равновесия.       Выпитое в пещере зелье все еще имело над ним власть. Гермиона стряхнула его руку, лихорадочно перебирая в голове варианты, как ей поступить. Времени на поиски контрзелья нет и вряд ли оно вообще существует. Безоара тоже нет. Вспомнив, что сила зелья ослабевает постепенно, решила, что лучший выход, это помочь телу Регулуса как можно быстрее избавиться от яда.       Снова возвращаясь к опыту магловских уроков оказания первой помощи, Гермиона сделала единственное, что ей пришло на ум. Направив палочку на юношу, она произнесла:       — Эрукто!       Эффект не заставил себя ждать — Регулуса вырвало. Перевернувшись на бок, он тяжело выплевывал каждую унцию яда, пока желудок окончательно не опустел. Регулус упал на спину и, закрыв глаза, тяжело дышал.       Гермиона все также сидела рядом, не зная, как поступить. Ее соседки в Хогвартсе могли бы подтвердить, что Гермиона никогда не оставалась равнодушной. Вот и сейчас ей хотелось как-то помочь и успокоить. Она осторожно протянула руку, желая убрать с его лба налипшие волосы, надеясь, что ее прикосновение не напугает Регулуса. Невольно пробежала мысль, что несмотря на растрепанное состояние, его волосы оставались чуть ли не идеальными. Видимо, семейная черта всех Блэков. Ну за исключением Беллатрикс.       Гермиона воспользовалась моментом, чтобы внимательнее рассмотреть его лицо. Регулус был похож на брата, хоть и не обладал той красотой, что щеголял Сириус до Азкабана. И не было в его чертах той дерзкой самоуверенности, которой все еще не утратил его старший брат. А прямой и длинный нос так подходил его лицу. Но уже можно было заметить, как часто он хмурился. Темные круги под глазами стали еще заметнее на побледневшем лице. Сердце грифиндорки сжалось при мысли, как давила на Регулса возложенная на самого себя миссия.       Момент, когда он пришел в себя, не остался незамеченным. Регулус открыл глаза и затравлено осмотрелся. Понимая, что, если и дальше она будет молча сидеть, его накроет паника, Гермиона продолжила поглаживать его по волосам.       — Регулус, все хорошо. Ты в безопасности, — шептала она снова и снова, надеясь, что смысл ее слов пробьется до его сознания.       В конце концов, он успокоился и снова закрыл глаза.       — Что произошло? — прохрипел он. Обрушившиеся на него испытания не прошли бесследно.       Гермиона засомневалась, не зная, что ответить. Он был готов отдать жизнь, чтобы свергнуть Волдеморта. Но как он отреагирует на ее объяснение произошедшего?       — Меня прислал Кричер, — остановилась она на полуправде. — Зелье, что ты выпил, вызвало мучительную жажду. И когда ты спустился к озеру, чтобы напиться, армия инфери попыталась тебя утопить.       Он открыл глаза. Серые и пронзительные они всматривались в ее лицо в поисках правды.       — И как я спасся? — пробубнил Регулус.       — Я уничтожила их с помощью огня, — Гермиона не осмелилась встретиться с ним взглядом, все еще не решив для себя, признаваться ли в применении к нему непростительного проклятия.       — А ты кто? — он попытался подняться, чтобы разобраться, где он находится, но зашипел от боли.       Гермиона прикусила губу. Надавив ему на плечи, заставила снова лечь.       — Несколько ребер могут быть сломаны, — извинилась она и наколдовала целительные чары. — Ты не дышал, и мне пришлось прибегнуть к сердечно-легочной реанимации. Боюсь, это одно из последствий.       Регулус стыдливо поморщился, когда воспоминания о дерзком спасении вернулись к нему. А может это потому, что он понятия не имел, что такое сердечно-легочная реанимация, но был слишком горд, чтобы признаться в этом.       — Ты поцеловала меня, — выдал он обвинительный вердикт.       Гермиона отпрянула, щеки зарделись, как доказательство ее непристойных дел. Если честно, она даже не помнит, успела ли она коснуться его губ.       — Я не целовала тебя. Это называется искусственное дыхание, — огрызнулась Гермиона, неприятно удивленная плохими манерами Регулуса. Мог бы и поблагодарить, что она спасла его от неминуемой гибели, а ведь сам заварил эту кашу! Разве не чудесно побыть живым еще один день? — Если не я, ты бы лежал мертвым на дне озера!       Ей показалось, что Регулус смягчился.       — Ты права, — признался Блэк. Хоть он и понял, что произошло, ему не очень-то это понравилось. — Я еще немного не в себе. Я даже не знаю, кто ты, но, мне кажется, ты знаешь кто я.       — Меня зовут Гермиона, — ответила она. Следует оставаться честной, чтобы рассчитывать на его помощь. — Как я уже говорила, меня прислал Кричер.       Она наблюдала, как ноздри Регулуса раздулись в гневе.       — Я велел ему никому не говорить! Я собирался поделиться воспоминаниями, когда вернусь домой, — он резко сел и покраснел, поняв, как близко его лицо оказалось рядом с ее.       — Ну… мне следовало уточнить, — вздохнула Гермиона. — Кричер перенес меня сюда… из 1997 года.       Регулус попытался сдержать смех, спрятав лицо в ладонях. Когда же он посмотрел на нее, она поразилась, как всего лишь капля веселья смогла преобразить угрюмое лицо.       — Должно быть, я еще не пришел в себя... Могу поклясться, что ты сказала что-то о перемещении в прошлое.       Она кивнула.       — Именно так. Понимаешь… Я знаю, что на самом деле представляет из себя медальон. За все эти годы Кричер так и не смог его уничтожить. Он решил, что мне под силу не только избавиться от медальона, но и спасти тебя.       Она все еще злилась на домового эльфа за то, что тот так легко пожертвовал ей.       — Да как это вообще возможно? — Регулус провел рукой по волосам, еще больше взъерошивая их. У Гермионы сжалось сердце: этот жест напомнил ей о Сириусе.       — Не знаю, как ему это удалось, — Гермиона сама была недовольна, что не могла разобраться. — Магия эльфов мало изучена. Я не подозревала, что они способны влиять на ход времени. Просто смирись с моим присутствием. Как никак, а одно обещание, данное Кричеру, я выполнила… Осталось разобраться с крестражем.       Регулус вздрогнул, услышав от нее это слово. Может быть, он на самом деле испытывал отвращение к темной магии, которой Волдеморт отделил от себя кусочек души. Но Регулус не знал и половины того, что было известно ей… пока не знал. А сейчас не подходящее время, чтобы взвалить на наго весь масштаб проблемы.       С трудом поднявшись, Регулус осмотрел склон скалы, на сколько позволял обзор.       — Уже довольно поздно… Сегодня мы уже ничего не сделаем с крестражем, и, признаться, мне нужно отдохнуть, — он вздохнул. — Может обсудим все завтра?       Гермиона опустила глаза. Так получилось, что в прошлое она отправилась совершенно неподготовленной. У нее не было ничего, даже самого необходимого. И совершенно негде было остановиться.       — Тут такое дело… мне некуда идти, — призналась она, нахмурившись.       — О, — ответил Регулус. В его голосе она услышала удивление, но в то же время и понимание. — Можешь переночевать у меня, а завтра что-нибудь придумаем.       — А твои родители? — Гермиона была настроена скептически. — Ты даже не представляешь, кто я на самом деле.       Регулус пожал плечами. Наверное, он слишком устал, чтобы задуматься.       — То, о чем они не знают, им не навредит. К тому же это всего на одну ночь, — равнодушно бросил он.       Пусть Гермиона не была знакома с его родителями лично, но наслышана была о многом. Вряд ли они придут в восторг, узнав, что их сын привел в дом девушку.       — Если тебя прислал Кричер, значит он тебе доверяет. А я верю ему.       Гермиона закусила губу, не зная, стоит ли упомянуть, что единственная причина, почему здесь именно она, а не Рон или Гарри, в ее магловском происхождении. Рано или поздно ей придется рассказать об этом, но пока лучше оставить это при себе.       Регулус протянул ей руку, и Гермиона схватилась за нее не раздумывая.       — Не возражаешь, если я сам нас перенесу? Защита дома не пропустит чужаков. Готова?       Не дожидаясь ответа, Регулус аппарирвал. Желудок Гермионы неприятно скрутило от осознания, что она возвращается на площадь Гриммо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.