Освободи меня

Перевод
R
Завершён
254
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 16 223 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник

Часть 7

Настройки
      Ты медленно поднялась, с подозрением смотря на Марка. — Почему ты… закрыл дверь? — нервничая, ты задала вопрос. Марк просто пожал плечами и кинул на тебя странный взгляд. — Мы ведь не хотим, чтобы кто-нибудь нам помешал, — он стал подходить ближе, заставляя тебя попятиться к стене. — Что ты делаешь? — в твоем голосе отчетливо были слышны нотки страха. — Я уже давно хочу тебя, Т/И. А я всегда получаю то, что я хочу.       Осознание ситуации свалилось на тебя, как снег на голову. Бен был прав.       Марку плевать на тебя. — Извини, но я ухожу.       Ты попыталась обойти Марка, но он положил руки на твои плечи, блокируя тебе путь. — Марк, прекрати. Отпусти меня! — ты с рыком ударила его в пах.       Парень зашипел от боли, и у тебя появилась возможность подбежать к двери. Ты стала колотить и стучать по ней. — Помогите! Кто-нибудь! Откройте дверь!       Ты взялась за ручку и попыталась как-нибудь ее открыть, все еще тарабаня по двери, пока не заболели руки. Но было без толку, музыка играла слишком громко и заглушала звуки ударов по дереву. Никто даже не представляет, что наверху кто-то стучится.       Ты заметила свой телефон на полу, лежащий в нескольких шагах от тебя, и попыталась дотянуться до него. Но Марк был быстрее и откинул его куда подальше. Он схватил тебя за запястье и потянул на себя. Ты закричала и попыталась укусить его, но его рука была дальше твоего лица. Все таки он сильнее тебя в сотню раз. — Не волнуйся, Т/И, — произнес Марк. — Через несколько секунд ты не сможешь протестовать.       Ты чувствуешь, как сердце бешенным темпом колотится в груди, и, как он и говорил, ты начала ощущать онемение по всему телу. — Придурок… ты… подсыпал мне наркоту?       Пару секунд спустя ты окончательно обмякла. Без всякой возможности хоть как-то пошевелиться, ты беспомощно лежала в руках Марка, пока тот нёс тебя к своей кровати. Ты пыталась кричать, в душе надеясь, что кто-нибудь услышит твои мольбы и придёт на помощь.       Но твои родители находились дома. Алекс чёрт пойми где. Бену вообще, должно быть, на тебя плевать, а все остальные были пьяны в стельку.       Тебе очень «везёт» в последнее время.       Прежде чем Марк успел забраться на кровать, жуткое зеленое свечение заполнило комнату, заставив его застыть и оглянуться. — Какого черта?       В один момент его кожа приобрела мертвецкий оттенок. Глаза стали наливаться кровью, и он упал с широко раскрытыми глазами, держась за горло. Это было… ужасное зрелище. Его вены вздулись, а уши начали кровоточить. Его глаза закатились назад.       И потом он окончательно перестал двигаться.       А ты позволила себе упасть в обморок.

***

— Т/И. Ты меня слышишь?       Знакомый голос разбудил тебя. Ты быстро села, но сразу пожалела об этом, как только почувствовала сильную пульсирующую боль в голове. Ты находилась в своей комнате, на тебе все еще было платье с вечеринки. — Не дёргайся. Тебе подсыпали довольно сильный наркотик.       Ты подняла взгляд и увидела, что на краю твоей кровати сидит Бен. Его брови были нахмурены, а пронзительные красные глаза внимательно смотрели на тебя. Воспоминания всё еще были как в тумане, но ты помнишь, что находилась с Марком в комнате один на один, а после резкую вспышку зелёного света. — Что произошло? — он нахмурился и сложил руки на груди. — Ты решила вести себя как глупая дура. Вот что произошло. — Ты пришел, чтобы спасти меня? — спросила ты, потирая горло. — Естественно. — Но как…? — Ты что, правда считала, что выключив свой телефон, ты меня остановила? Я проник в гаджет твоего маленького любовника, пока ты переписывалась с ним. Твоё счастье, что я до этого додумался, — Бен посмеялся.       Ты вздрогнула от головной боли и прищурилась. — Почему? — Что «Почему»? — его насмешливый взгляд пропал так же, как появился. — Почему ты вообще это сделал? Я имею ввиду, спас меня. Я думала, ты меня ненавидишь, — ты взглянула на свои трясущиеся руки. Бен вздохнул и отвернулся. — Мне плевать на целую кучу ужасных поступков. Но изнасилование в этот список не входит. И поверь, если бы я тебя ненавидел, ты бы уже давно была мертва. Как твой дружок Марк.       Ты нахмурилась, когда он произнес «дружок». — Понятно… — Ты поступила невероятно тупо. Я говорил тебе не идти с ним. Я думал, что ты сразу догадаешься, что к чему. Есть по меньшей мере сотня фильмов, объясняющие, почему брать открытые напитки и идти в комнату парня на вечеринке — это плохая идея, — он потёр своё горло и покачал головой. — Серьёзно, насколько глупой ты можешь быть? — Спасибо, что спас меня, — ты вздохнула.       Бен, кажется, был шокирован твоими словами. Он отвел от тебя взгляд и пожал плечами. — Ага, не важно. Твои родители уже знают, что произошло с Марком, но они убеждены, что он умер от сердечного приступа, а ты сама добралась домой. — Это был ты? — Ну, да? Я убил его и донес твою накуренную тушу до дома. Это хуже домашки по субботам. — Я уже поняла, — осторожно произнесла ты. — Могу я спросить у тебя кое-что? — Чего тебе? — С чего всё началось? Я имею ввиду, ты всегда был таким? С этими электронными призрачными штучками, все дела. — Почему ты спрашиваешь? — Бен нахмурился. — Потому что я больше не хочу тебя ненавидеть. У тебя как минимум есть сердце, если ты решил спасти меня. Я просто хочу узнать о тебе что-нибудь. О твоём прошлом, если быть точнее.       Бен сидел молча, погруженный в свои мысли. Затем он повернулся к тебе и кивнул. — Ладно. Я покажу тебе.       После этих слов лучи красного и зеленого света закружились вокруг вас двоих. Это смотрелось довольно психоделично, ты чуть не упала в обморок. В теле нарастало покалывание, и твоя комната начала исчезать.

***

      Открыв глаза, ты оказалась в небольшом квартальчике в дальней части города. Рядом с тобой появился Бен и направился к дому в нескольких метрах от вас. В окне на втором этаже горел свет. За считанные секунды вы оказались внутри.       Это была подростковая комната. Внутри висели постеры разных видеоигр и телевизор, стоящий напротив кровати с небольшим шкафом. Дверь в комнату открылась, и внутрь вошел парень лет 16-ти. У него были блондинистые волосы и голубые глаза, похожие на глаза Бена. По всей видимости, он вас не заметил, так как просто сел перед Nintendo 64 и включил её. Затем достал картридж из заднего кармана и вставил его в приставку.       Название известной игры появилось на экране. «Легенда о Зельде: Маска Маджоры». В глазах мальчика можно было увидеть искорки, пока он играл в игру. Ты взглянула на Бена. — Это ты?       Не отрывая взгляда, он кивнул, словно пребывая в трансе. Тут ты услышала, как что-то прилетело в окно. Юноша встал и подошёл к нему, открыв створку. Вы с Беном тоже выглянули из окна и посмотрели вниз. Там стояли два мальчика, примерно одного возраста с хозяином комнаты. — Эй, Бен! — позвал тот, что повыше. — Мы пошли кидать камни в озеро! Ты с нами?       Парень кивнул и закрыл окно. Он выключил приставку и положил картридж в задний карман. Подхватив зелёную ветровку, он побежал вниз по лестнице. Ты была готова идти за ним, но Бен, стоящий рядом с тобой, дотронулся до твоего плеча. Те же зеленые и красные огоньки окружили вас, и комната пропала из вида. Вы переместились к небольшому озеру. Ты заметила Бена и других двух мальчиков, стоящих на небольшом расстоянии от вас. Когда они подошли к озеру, высокий повернулся к Бену. — Ну что, пойдём купаться! — юноша с голубыми глазами выглядел немного ошеломлённо. — Но… — Что «но»? Да давай, не боись. Водичка сегодня шикарная! — мальчик потянулся и взял Бена за плечи.       У парня вырвался крик и он попытался выбраться из хватки, но его высокий «друг» уже забежал с ним в воду по самое горло. Тот, что был ниже всех, всё еще стоял на берегу и радостно наблюдал за всем, даже не заметив, как сильно нервничает Бен. В один момент высокий парень пошёл дальше, тем самым погружая Бена почти под воду. Мальчик бултыхался и пытался поймать воздух, пытаясь схватиться за руки приятеля.       Высокий юноша положил руку на голову Бена и полностью опустил того под воду. Ты видела, как Бен пытается выбраться или хотя бы добраться до воздуха. Остальные двое же просто смеялись. — Ну же, Бен, ты можешь задержать дыхание на куда большее время!       Ты с ужасом посмотрела на Бена, стоящего рядом с тобой, но он просто закрыл глаза и отвернулся. Ты снова обернулась в сторону мальчишек в воде. И только сейчас ты заметила…       Бен перестал двигаться. — Вот видишь, чувак! Тебе нужно просто расслабиться и задержать воздух в легких! Уже почти тридцать секунд прошло! — Эм… Джереми? — позвал низкорослый мальчик. — Что-то не так…       Джереми опустил взгляд на парня под своими руками, все ещё находившегося в воде. Он вытащил его и повернул к себе. Лицо было застывшим, ни намёка на хоть какое-то движение. Золотистые волосы прилипли к нему, но он остался неподвижен. — Какого черта… Походу, он умер… — осторожно произнес Джереми. Он встряхнул Бена за плечи. Но ничего не произошло. — Господи… кто-нибудь, помогите ему, — прошептала ты, едва дыша. Бен, находившийся рядом с тобой, повернулся к тебе.       Ты побежала в сторону мальчишек. Джереми вытащил парня на сушу, но, видимо, не умел оказывать первую медицинскую помощь. — Слушай, чувак, пошли отсюда. Я не хочу загреметь в тюрьму, — подал голос второй мальчик. Джереми кивнул и встал, после чего они вместе с другом пустились бежать куда подальше.       Тебе было мерзко. Как они посмели оставить его здесь, вот так.       Как они посмели.       Ты упала на колени рядом с телом Бена. Он выглядел так умиротворённо… Слезы стали наворачиваться на твоих глазах, и ты пододвинулась ближе, чтобы дотронуться до него, но твоя рука прошла сквозь его тело, словно призрак.       И тогда ты вспомнила. Это было лишь видение прошлого.       Это уже случилось.       Ты медленно встала, вытирая с глаз слезы.       Он был таким невинным. Он был просто ребёнком. Он не заслуживал смерти.       Ты вернулась обратно, к Бену, который смотрел на тебя с нечитаемым выражением лица. Вдруг, на поляну вышел старик. Он немного прихрамывал и взгляд одного его глаза был остекленевшим. Он заметил тело и поднял его, уходя с ним обратно. Бен жестом указал тебе следовать за ним, и ты оказалась в старом доме на краю твоего квартала. Старик занес тело Бена внутрь, положил на диван и набрал номер на своем домашнем телефоне: — Алло? Да. Я нашел молодого юношу рядом с рекой. Не думаю, что он живой. Прошу, пришлите кого-нибудь.       Мужчина в возрасте подошёл к мальчику и убрал несколько прядей волос с его лица. Он наклонился вперед, уставившись на что-то в кармане парня. В том месте проглядывалось тусклое зелёное свечение. Ты повернулась к Бену. — Что это?       Бен обернулся к тебе. — Я.       Старик протянул руку и достал картридж с Маской Маджоры из кармана Бена, рассматривая его со всех сторон. Жуткий зелёный свет, видимо, натолкнул пожилого человека на определённые мысли, и он положил картридж уже в свой в карман. Когда полиция и скорая приехали, был вынесен вердикт, что Бен захлебнулся и умер. Твои губы дрогнули от этих слов. Родители Бена приехали в считанные минуты, его мать рыдала и кричала. Его отец стоял в растерянности и постоянно зарывался пальцами в волосы, как будто не мог поверить тому, что видит перед глазами.       На это было невозможно смотреть. Твои глаза вновь заслезились, плечи начали дрожать. Слёзы бесшумно катились по щекам, и ты закрыла уши, чтобы не слышать непрерывные рыдания его матери.       Ты шмыгнула, тем самым случайно привлекая внимание Бена. Он заметил, что ты плачешь. Вздохнув, он положил ладонь на твоё плечо.       Ты снова увидела зеленые и красные лучи, видение смерти Бена пропало. Вы переместились на улицу, где царили теплый весенний воздух и яркое солнце. Вы находились снаружи дома того старика. Его гараж был открыт, а на столе лежали вещи с табличками. Некоторые из них были совсем старые. Перед гаражом остановилась машина, и из неё вышел молодой парень.       Ты узнала его моментально. — Алекс… — ты подошла ближе и уставилась на него.       Здесь он выглядит куда более счастливым и здоровым, чем в вашу последнюю встречу. Жуя жвачку, парень поднял свои солнечные очки на голову. Он подошел к столу, слыша приветствие старика. Ты готова поспорить, что пожилой человек заставил Алекса чувствовать себя не в своей тарелке. — Ну и, что же ты ищешь, молодой человек? — произнес старик, обходя стол с другой стороны. — Эм… У вас, случайно, нет каких-нибудь старых видеоигр? — мужчина в возрасте задумался. — Вообще-то, у меня есть парочка в старой коробке. Сейчас вернусь, — с этими словами он покинул гараж.       Алекс терпеливо ждал, и ты втайне надеялась, что он увидит тебя. Парень начал рассматривать вещи на столике, остановившись около записки с названием, имеющим поразительное сходство с «Маской Маджоры».       Когда он поднял взгляд, старик был уже перед ним, и это заставило Алекса отпрянуть от неожиданности. Пожилой человек вручил ему картридж, принадлежавший ранее Бену. Серый картридж со словами «Маска Маджоры», написанными чёрным перманентным маркером. — Сколько вы за неё хотите? — старик лишь покачал головой. — Она твоя. Бесплатно. Она принадлежала мальчику около твоего возраста, но он больше не живет здесь.       То, как он произнёс эти слова, заставило вас с братом немного поёжиться. — Спасибо, — произнес Алекс, возвращаясь к машине. Прежде чем он сел в салон, старик улыбнулся. — Повеселись там! До свидания, Бен!       Внезапно вы вернулись в твою комнату. Ты посмотрела на Бена. — Теперь ты всё знаешь. — Прости… Я не знала… — прошептала ты. — Ты всё равно ничего бы не смогла сделать. Когда твой брат получил картридж, я был в ярости и жаждал мести. Я желал причинять страдания людям, не оставляя им и шанса на спасение. Как я и делал ранее, — в словах Бена была слышна грусть.       Ты опустила взгляд на свои руки, а затем снова на него. — Надеюсь, что смогу тебя спасти.       Он замер и посмотрел на тебя, в его глазах читался шок. Как же он сейчас похож на мальчишку, которого ты видела в его прошлом. Такой потерянный и невинный.       И ты не хотела ничего больше, кроме как поддержать его.
Примечания:
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (3)