Освободи меня

Перевод
R
Завершён
254
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 16 223 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник

Часть 11

Настройки
— П-почему ты…       Лицо Алекса стало суровым, он сузил глаза и шагнул ближе, растаптывая остатки твоего телефона. — Это не игра, Т/И. Это всё по-настоящему. — Не подходи ко мне, — ты медленно пятилась назад.       Алекс покачал головой и подошёл к дивану, взяв в руки нечто круглой формы.       Это был скотч. — Похоже, придётся действовать по-плохому, — он начал медленно приближаться к тебе.       Паника нарастала с каждой секундой, и ты ринулась ко входной двери. Увы, Алекс оказался быстрее тебя и преградил путь к выходу, заламывая твои руки за спину. Ты закричала и пыталась вырваться, пока он крепко обматывал твои запястья скотчем. — Отпусти! Кто-нибудь, помогите!       Но ваших родителей не было дома, а доступ к телефону был ограничен. Твои мольбы и правда не имели никакого смысла. — Что ты собираешься делать?       Боль от скотча на запястьях заставила тебя подумать об этом, когда Алекс резко схватил тебя за волосы и потащил к задней двери. — К счастью, после всех тех лет изоляции, я понял его секрет, — голос брата преобразился в жуткий, тихий шёпот, — я знаю, как его уничтожить.       Глаза распахнулись от страха, ты ещё отчаяннее попыталась вырваться из хватки. — БЕН! ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?! ПОМОГИ! — ты кричала так громко, как могла, молясь что как-нибудь, где-нибудь, Бен тебя услышит. Алекс рыкнул и достал что-то из своего кожаного пиджака.       Это был пистолет. — Тише, тише. Тебе нельзя его звать. Тогда всё пойдет совсем не по плану. Пожалуйста, будь тише…       Он перевернул пистолет и ударил им по твоему виску. Окружение в глазах стало приобретать бело-красный оттенок, и ты свалилась на пол. Алекс отрезал еще один небольшой кусок скотча и заклеил им твой рот.       Прежде чем окончательно потерять сознание, ты услышала его вздох. — Прости, но это для твоего же блага. Ты мне потом спасибо скажешь.

***

      Ты очнулась на холодном бетоне. Голова и глаза болели, а горло, казалось, и вовсе горит. Повернув голову ты поняла, что скотч с твоего рта пропал. Однако твои запястья и лодыжки были крепко склеены тем же самым скотчем.       Только потом ты заметила Алекса, стоявшего в нескольких шагах от тебя. Он смотрел на тебя с радостным выражением лица, держа небольшую серую вещицу рядом с твоей головой. — Ты уже поняла, что к чему?       Тебе удалось сфокусировать взгляд, и тогда ты увидела небольшой серый картридж в его руке, на котором была чёрная надпись: «Маска Маджоры». — Это то, откуда он появился. Его источник «жизни». Уничтожишь вещь, уничтожишь и призрака. Все было так просто… — он усмехнулся и стал размахивать картриджем перед твоим лицом. — Оставь Бена в покое, он мой друг. Я не позволю тебе это сделать. Ты ничего о нем не знаешь. Он переживает за меня, — тебе приходилось брать паузы между словами, чтобы отдышаться. — Вот как? Тогда давай-ка позовём его к нам, — Алекс выпрямился и достал свой телефон из заднего кармана.       Напечатав что-то на клавиатуре телефона, он начал ждать.

POV Бена.

      Я пребывал в ожидании где-то здесь, летая среди бинарных кодов и электромагнитных волн. Мне не составило бы труда покинуть это место, если бы я хотел прогуляться по человеческому миру. Но я продолжал оставаться тут.       Интересно, почему?       Этот её взгляд… я к такому не был готов. Что я должен был об этом подумать?       Я сопротивлялся желанию проверить, всё ли с ней в порядке. Но она не ребёнок. Она в состоянии справиться с чем угодно сама. А вот её брат… это уже другое дело. Я не знаю, на что он может пойти и чем готов пожертвовать.       Наконец поддавшись своему интересу, я решил проверить камеру телефона Т/И. Обычно таким образом я следил за её передвижениями. Ну, и с помощью GPS, конечно. Однако меня поставило в ступор то, что на другой стороне камеры ничего не было видно.       Совершенно ничего. Одна темнота.       Чертовщина какая-то. Даже если бы её телефон сел, я все равно хоть что-то смог бы увидеть. Подобное могло произойти только в случае, если бы она с концами сломала свой гаджет, что было бы совсем невовремя. После встречи со мной она держалась за телефон, как за спасательный круг.       Что-то здесь явно не так.       Я появился в гостиной Т/И. Вокруг царила темнота. Создав яркий зеленый свет в комнате, я проверил, дома ли она. Только после этого я заметил странные следы на ковре.       Кровь.       Телефонный провод был перерезан. Wi-Fi пропал. Телевизоры и компьютеры были сломаны. Я мысленно проверил расположение ближайшей к Т/И техники и обнаружил только телефон Алекса.       Потом я заметил сообщение.              Написанное специально для меня:

«Привет, Бен. Если ты читаешь это, ты знаешь, где меня найти.»

      Я через силу переместил себя сквозь собственный телефон в телефон Алекса. Его экран загорелся зеленым, после чего я услышал голос, эхом отражающийся через динамики.       Алекс улыбнулся в камеру, словно знал, что я его вижу. Он опустил взгляд на что-то вне зоны видимости камеры и приподнял одну бровь. — Похоже, твой дружок в моём телефоне. Хочешь передать привет?       Т/И. Она находилась там, рядом с ним. — Бен, пожалуйста, — я услышал, что она плачет. Если бы у меня была кровь, сейчас она бы кипела от ярости. — Ты знаешь, насколько ты больной придурок? — я мог только рычать от злости. Алекс рассмеялся и поднёс камеру к лицу Т/И. Её запястья и лодыжки были связаны, а к глазам начала приливать кровь. — Теперь мы играем по моим правилам. Выкинешь какой-либо фокус и я её убью.

POV Читателя.

      Слова Алекса не на шутку испугали тебя. Чего он хочет всем этим добиться? Брат сел на колени и прислонил пистолет к твоей голове. Ты мгновенно замерла и попыталась не закричать. — Смотри, я просто пытаюсь защитить свою маленькую сестричку.       Прошла пара секунд, прежде чем знакомое зелёное свечение заполнило комнату. Бен появился в нескольких метрах от вас и увидел тебя, лежащую на полу с приставленным к голове пистолетом. Он встал как вкопанный, его глаза метались между тобой, пистолетом и Алексом. — Занимательно. Знаешь, это ведь первый раз, когда я вижу тебя вживую, — произнёс Алекс, и заметив, как Бен всё-таки сделал шаг вперед, прижал пистолет к твоей голове ещё сильнее. — Ты не должен это делать, — произнес Бен. Алекс лишь усмехнулся. — Ты ведь понимаешь, что столь наивные слова на меня не подействуют. Ты промыл мозги моей сестре. Но со мной такое не прокатит. — Он не промывал мне мозги, Алекс, я… — ты вскрикнула, когда Алекс резко взял тебя за волосы и подставил пистолет под твой подбородок. — Заткнись.       Он глянул на Бена и усмехнулся, доставая картридж из кармана. Подняв его повыше, чтобы Бен это заметил, он кинул его на пол. — Хм… Интересно, что же случится… Если я просто…       В одно мгновение он выстрелил в картридж, разламывая его на мелкие кусочки. — Упс, — произнес он, ухмыляясь. — Нет! — крикнула ты.       Реакция Бена не заставила себя ждать. Он упал на колени и схватился руками за голову. — Что ты наделал?! — вскрикнул он. Его глаза горели огненно-красным. — Я отправляю тебя туда, где тебе и место.       Но то, что произошло дальше, удивило тебя.              После этих слов Бен замер и одарил Алекса самым озадаченным взглядом, который ты когда-либо видела. — Что, прости? — Что…? Это не сработало? Ты должен был исчезнуть… Я сломал твой картридж! — Алекс начал заикаться, широко раскрыв глаза. Лицо Бена же, наоборот, оставалось невозмутимым. — Нет, идиот. Это была копия игры, которую, между прочим, почти невозможно сделать. Ты что, правда думал, что я отдам тебе настоящий картридж? — спросил он, с яростью вперев взгляд в Алекса.       У тебя как гора с плеч свалилась. Бен подбежал к тебе и быстро снял скотч с твоих конечностей. Подняв тебя над землёй, он отстранился подальше от твоего брата. — Ч-что? — прошептал Алекс, слишком ошеломлённый, чтобы пошевелиться. — Это не какая-то ракетная наука, Алекс. Чтобы иметь власть, нужно несколько точек контроля. Тот картридж, что ты получил от старика, был дубликатом игры. Поэтому ты не сможешь убить меня, просто уничтожив его… А это…       Он снял свою зелёную шапку и залез в нее рукой, доставая другой серый картридж, у которого был оригинальный логотип на лицевой части. — …настоящая игра.       С этими словами он раздавил картридж в руке, позволяя его сломанным осколкам упасть на пол.
Примечания:
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (4)