Освободи меня

Перевод
R
Завершён
254
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 16 223 слова, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник

Часть 10

Настройки
      Что…? — Бен, что ты имеешь в виду…? — произнесла ты, отодвигаясь назад. Как же болит голова… О чем он вообще говорит?       Что значит «нас»? — Я и не рассчитывал на то, что ты это вспомнишь. Мы тогда были совсем маленькими детьми, — Бен опустил плечи.       Что произошло между вами двумя такого, что ты не можешь это вспомнить? — Прошу, расскажи мне, — прошептала ты.       Бен выглядел нерешительно. Он сжал руки в кулаки на своих коленях, и костяшки на них побелели. — Я покажу тебе…       Вновь появились зеленые и красные лучи, но теперь они кружились только вокруг тебя. Ты нахмурилась и перевела взгляд на Бена, но он лишь кивнул. В следующие секунды ты оказалась в темноте.       Ты почувствовала мягкую траву под своими коленями. Открыв глаза, ты осмотрела окружающее тебя место. Это был парк, находившийся недалеко от твоего дома. Ты заметила двух маленьких детей, сидящих на одной из ближайших скамеек. Одна из них имела поразительное сходство с тобой. А другого, мальчика со светлыми волосами лет семи-восьми, было труднее узнать.       Но он выглядел… невероятно знакомо.       Ты быстро подошла к ним, зная, что это всего лишь видение прошлого и они тебя не заметят. Сев напротив скамейки, ты взглянула на детей. Мальчик держал в руках приставку, а девочка тихо сидела рядом, уставившись на такую незнакомую вещицу. В её глазах читалось умиротворение. Счастье.       Такое отличающееся от твоей нынешней жизни.       Маленькая ты повернулась к мальчику и легонько ткнула его в руку. — Эй, давай поиграем в прятки? — блондин пожал плечами. — Не… Я должен пройти этот уровень, — маленькая ты надулась. — Ты всегда так говоришь! Что такого интересного в этой игре? — мальчик посмотрел на неё и улыбнулся. — Это словно другой мир. Здесь я могу быть тем, кем хочу. Смотри, — он протянул маленькую приставку ей, — видишь карту? На ней отмечены уровни, которые находятся в джунглях, пустынях, огромных городах и других странах, даже в космосе. Там, куда я не могу попасть в реальной жизни.       Теперь маленькая ты была заинтересована. Она придвинулась ближе и посмотрела в экран. — Но эти места на самом деле существуют, мы просто еще слишком маленькие, чтобы их посетить, — произнесла ты. Блондин на секунду задумался. — Знаешь, может быть, если мы поженимся, то мы сможем путешествовать по миру и увидеть все эти места, — он так старался говорить это беззаботно и непринужденно, но от своих же слов у него начал появляться румянец на щеках.       Кто этот ребенок? — Правда? — спросила ты, красная, как помидорка. — Конечно, — ответил мальчик и смущенно улыбнулся. — Обещание мизинчиком? — он усмехнулся и сцепился с девочкой мизинцами. — Обещаю.       В этот момент раздался автомобильный гудок. Он прозвучал как-то по-особенному, и услышав его, блондинистый мальчик встал. — Ой, это моя мама. Т/И, мне нужно идти.       Услышав своё имя от этого странного мальчика в прошлом, у тебя пробежались мурашки. Маленькая ты грустно улыбнулась. — Ох, ладно. Пока, Бен!       …Бен?       Внезапно ты открыла глаза и глубоко вдохнула. Ты снова оказалась в лесу. Бен покорно сидел напротив и пристально смотрел на тебя, ожидая реакции.       Осознание всего увиденного врезалось в твои мысли, словно машина. И твои воспоминания тоже. — О господи, ты… — ты почувствовала, как холодные слезы стекают по щекам. Это был он… Такое же лицо. Такие же золотистые волосы. — Т/И… Прости меня. — Ты заставил меня забыть тебя. Зачем ты это сделал?       Бен выглядел по-настоящему расстроенным. Его глаза потускнели, он вздохнул. — Я не хотел, чтобы мой единственный друг меня ненавидел. Ты видела, кто я, и какие ужасные вещи я делал.       У тебя буквально сжалось сердце. — Бен, я… — Тебе не нужно врать. Я был эгоистом и полным идиотом. Я пробрался в твою голову и стёр все воспоминания о себе. Я думал что, возможно, если ты не вспомнишь меня, старого меня, ты будешь знать только то, что происходит сейчас. Но я ошибся, и я знаю, что теперь ты меня ненавидишь, это было просто…       Ты не стала тратить времени. Наклонившись вперед, ты крепко его обняла. Такие внезапные действия наверняка шокировали его. Он слегка напрягся, но не сдвинулся с места. Ты почувствовала, как его руки медленно поднялись, чтобы обнять тебя в ответ. — Я не ненавижу тебя, Бен. Я никогда не буду ненавидеть своего друга.       Бен тихо вздохнул. — Спасибо, Т/И… Хотел бы я сейчас это ощутить. Мне всегда нравились твои объятья. — его слова звучали грустно. Ты отстранилась назад и удивлённо посмотрела на него. — Ты ничего не чувствуешь? — он покачал головой. — Это тело ненастоящее. Думай об этом как о голограмме, которую можно потрогать. Я не чувствую никаких физических ощущений. Я чувствую и испытываю эмоции, но не более. — Ох… — ты нахмурилась. — Послушай, я не хочу вторгаться в твою личную жизнь. Я буду в твоём телефоне, если вдруг понадоблюсь, но я больше не буду навязываться. Я хочу измениться.       В этот момент твой телефон зазвонил. На экране высветилось имя Алекса. Ты приняла вызов и приложила телефон к уху: — Алло? — Эй, мелкая, я скачал несколько фильмов. Мы должны отдохнуть и повеселиться, чтобы остудить наши нервы. Прости, что вывел тебя из себя.       Ты улыбнулась. — Конечно! Я приду через несколько минут, - ты положила трубку и посмотрела на Бена, пропадающего в зелёном свечении. — Ну, я полагаю… Ещё увидимся? — тихо произнес он. — Ага, — ты улыбнулась.       Твой телефон загорелся зелёным светом, а экран мелькнул белым, после чего выключился. Куча мыслей проносилась в голове, пока ты шла домой.       Старые воспоминания.       Друзья с детства.       Это было трудно принять, но ты верила отчаянности в его глазах.       Ты засунула руку в карман и достала ключи, открывая дверь и заходя внутрь дома. Было ужасно темно, свет горел только на кухне. Ты надеялась, что Алекс не начал смотреть фильм без тебя. — Хэй, я до... — С возвращением, — произнес тихий, знакомый голос. Алекс вышел на свет с мрачным лицом. — Что-то не так? — слегка волнуясь, спросила ты.       Внезапно он потянулся к твоему карману и вырвал твой телефон. — Э-эй! Что ты... — Тебе это не понадобится, — произнёс он. — Я знаю твой секрет.       Стало ясно, что тебе грозит опасность. Ты быстро подбежала к домашнему телефону и отчаянно поднесла его к уху.       Но гудки не шли. — Алекс, какого черта?! — Я говорил тебе не подпускать его, — медленно произнёс он. — Ты можешь притворяться глупой сколько влезет. Он тебя контролирует. Я отключил всё электричество в доме. Никаких телефонов, никакого телевизора, никакого вайфая. Давай проверим, сможет ли он связаться с тобой теперь. — Нет… ты… — ты была в шоке. — Это ради твоего же блага.       Не прошло и секунды, прежде чем он поднял твой телефон и с размахом кинул его в плиточный пол...

      Тем самым, разбивая вдребезги.

Примечания:
254 Нравится 66 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (3)