Пять раз, когда Питер Паркер не называл Тони Старка папой

Перевод
PG-13
Завершён
3798
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 15 734 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3798 Нравится 91 Отзывы 954 В сборник

1. Тёмно-вишнёвый Порше 944 Турбо

Настройки
Это было третье воскресенье июня. Хэппи остановился у дома, в котором находилась квартира Мэй Паркер, и громко переругивался с водителем из машины сзади, когда Питер неуклюже забирался на заднее сиденье. Паркер хотел добраться сам, но на улице шёл дождь, и Тони решительно отказался от такой затеи. В первую очередь, потому что знал, что «добраться самому» непременно подразумевает собой надевание красно-синего костюма и полёт на паутине через Нью-Йорк. А Старк сейчас абсолютно был не готов нести ответственность за пятнадцатилетнего паучка, свалившегося с крыши Крайслер-билдинг. — Но мистер Старк, всё в порядке! — протестовал Питер. — Как там в той песенке поётся? Полил дождь и смыл паука? — Но молекулярное притяжение позволяет мне… — Нет-нет-нет, в детских песенках ерунды говорить не станут, тебе лучше прислушаться. Питер знал, что для его высокотехнологичного костюма дождь не будет проблемой. Он также знал, что и Тони знал это. Однако же, если мистер Старк не хотел, чтобы паучок разгуливал под дождём на улице, он не будет так делать. К тому же, это отличный шанс повидаться со стариком Хэппи. — Привет, Хэппи, — поприветствовал мужчину Питер, глядя на него в зеркало заднего вида. — Я работаю на Тони уже одиннадцать лет. И он до сих пор принимает меня за извозчика. Я что, похож на твой школьный автобус? — несмотря на довольно раздражительную интонацию, теплота в глазах выдавала его с головой, и Питер просто засмеялся. — И я рад тебя видеть.

***

В Башне мальчик достаточно быстро оказался в вестибюле, как вдруг откуда-то сверху раздался голос: — Добро пожаловать, мистер Паркер. — Эй, ПЯТНИЦА, сколько раз я просил не называть меня так? Слегка промокший Хэппи проследовал за Питером, отряхивая свою одежду от капель дождя. — Добро пожаловать, мистер Привереда. Мистер Привереда, не медля, показал средний палец в камеру на стене. — Моё терпение скоро лопнет, Тони, и я тебя прикончу. В этот раз я серьезно, — и, разумеется, Хэппи говорил несерьёзно. Питер проследовал по знакомым коридорам прямо к мастерской, где Тони возился над каким-то мотором со сварочной маской на лице. Парень помахал мужчине через стекло, жестами показывая, чтобы Старк впустил его к себе. Но Тони просто пожал плечами, указывая на контрольную панель рядом с дверью, мол, извини, пацан, но таков протокол. Питер закатил глаза и положил ладонь на сканирующее устройство, как вдруг услышал: «Требуется распознавание голоса» Он вздохнул и пробормотал свой пароль куда-то в пол. «Не удалось распознать голос» Пришлось повторить пароль, но в этот раз получилось ненамного громче. «Не удалось распознать голос» Тони Старк приподнял свою маску и выжидательно посмотрел на Питера. Тот же вновь прислонил свою ладонь к скану и громко произнес: — Итси-Битси паучок. Двери распахнулись, и Тони торжествующе улыбнулся: — Рад, что ты смог сделать это, Пит. Парень лишь слегка сердито посмотрел в ответ. — Никто не умрёт, если вы хоть раз откроете мне дверь сами. Тони недоумённо взглянул на своего протеже: — Предлагаешь мне взять и рискнуть безопасностью такого важного объекта? Ты должен знать, что безопасность превыше всего. А тем временем Дубина всё ещё тушил кучу каких-то дымящихся обломков в углу, а по верстаку были разбросаны, навскидку, около двадцати четырех опасных материалов. Мужчина похлопал Питера по плечу. — Ладно, пацан, приступим к работе. Чтобы кое-что заслужить, тебе придется потрудиться. Тому же, в свою очередь, вспомнился его первый визит в мастерскую Тони. — Слушай, и запоминай, а лучше записывай. Мои изобретения, мои любимые игрушки — ничто не должно пострадать или сломаться. Не трогай их, замечательно, если ты и дышать на них не будешь. И на меня. Вот на меня дышать точно не надо, договорились? Это правило действовало и по сей день. Постепенно Питер проделал путь от молчаливого наблюдателя до полезного мальчика-слуги, помогающего с проектированием и процессом постройки. Хотя нет, даже до мальчика-слуги он вряд ли дотягивал. — Гаечный ключ, — скомандовал Тони. Паркер немедленно скользнул к паре ног, торчащих из-под машины, с гаечным ключом в руках. А ведь он думал, что поработает над дополнениями к костюму Железного Паука, новыми комбинациями паутины или даже над апргейдом Железного Человека. Что-нибудь в этом роде. Когда же Питер увидел тёмно-вишнёвый Порше 944 Турбо, припаркованный посередине комнаты, то немного опешил. — День отдыха от супергеройства, — объяснил Тони, не дав парню опомниться. — Думаю, тебе не помешало бы научиться чему-то, что пригодится в обычной жизни. Хоть я и знаю, что ты спишь в этом чёртовом костюме, но скажу тебе не понаслышке, что герои работают не на полную ставку. Мне плевать, если ты будешь величайшим воином во всём мире, но если тебе когда-нибудь придётся обращаться в сервис, чтобы починить машину, то будем знать, что наставник из меня никудышный. Спустя ещё несколько часов под машиной лежал уже Паркер. Тони объяснял, как работает карбюратор и топливные насосы, учил менять шины и проверять уровень масла. Потом они вместе работали над модернизацией двигателя, заменили старые и грязные кожаные сиденья, а закончили тем, что нанесли новый слой глянцевой, тёмно-вишнёвой краски. — Когда я был примерно твоего возраста, папа занимался тем же со мной. У него было достаточно денег, чтобы купить машину каждому человеку в моей школе, но он однажды ночью притащился домой с какой-то развалюхой, которую нашёл на свалке. Мы каждый день чинили эту штуковину; пожалуй, это был один из тех немногих моментов, когда Говард Старк проявил искренний интерес ко мне, ну, или к машине, кто знает, — немного задумчиво улыбается мужчина, погрузившись в воспоминания. — И через несколько месяцев работы он подарил её мне на шестнадцатый день рождения. С большим красным бантом на капоте, как полагается. Боже, как я был доволен. Питер невольно улыбнулся, представляя эту картину. — Позволь кое-что добавить, пацан, та машина была — просто нечто. В моё время, если у тебя есть такая машина, значит ты гарантировано получаешь кучу се… — Старк остановился, глядя в широко раскрытые глаза Питера, — друзей, кучу друзей. Быстро выкрутился, однако. Спустя ещё один час они вышли из мастерской, измазанные в машинном масле почти что с головы до ног. Пеппер поймала их в коридоре в таком виде и тут же отчитала своего жениха. — Тони, Бога ради, скажи, что не собираешься в таком виде идти на ужин с моим отцом и сейчас же примешь душ. — Да, Пеп, я сейчас же приму душ. Ещё раз напомни, а почему мы встречаемся с твоим полузабытым папашей? — Сегодня день Отца, Тони. Мы празднуем его так каждый год. — Точно, — сказал он, проведя рукой по своим волосам, — да, я пойду в душ и буду готов через двадцать минут. Когда Пеппер ушла, Тони повернулся к пацану и сказал: — Ну, Хэппи отвезёт тебя домой. Повезло, ты освобождён от этого адского ужина. Питер выглядел растерянным. Будто хотел что-то сказать, но не был уверен, уместно ли это в данной ситуации. Старк не его отец, но всё же… — Твоё лицо сейчас выражает что-то среднее между мне-нужно-в-туалет и о-боже-кто-то-убил-Фреда-Уизли. В чём дело? Мальчик несколько секунд колебался, прежде чем произнести: — С… Да что же он творил? Как можно сказать «Счастливого дня отца» мистеру Старку, с которым у них только-только начали складываться доверительные отношения? Тони удивлённо посмотрел. Ничего не произошло. — Счас… Хэппи чувствует себя водителем школьного автобуса! — выпалил Питер, поменяв своё решение в последнюю секунду. Это было бы слишком неудобно, слишком неловко, просто слишком. Мужчина в ответ просто усмехнулся и сказал: — Ладно, думаю, он это переживёт. Возвращайся домой, а в выходные я пошлю за тобой этого водителя школьного автобуса, и, возможно, мы поработаем над этой машиной немного тщательнее. Они продолжали возиться с машиной следующие пару месяцев, а в среду днём, когда Питер выходил из Мидтаунской школы науки и технологий, его мысли были полностью сосредоточены на фирменных покупных кексах тёти Мэй ко дню рождения, он увидел машину на парковке. На ней был прилеплен большой красный бант и записка, которая гласила: «С днём рождения (и, ради Бога, не заставляй меня сожалеть об этом). — Т.С.»
3798 Нравится 91 Отзывы 954 В сборник
Отзывы (3)