ID работы: 6988430

возьми меня за руку

Слэш
Перевод
R
В процессе
183
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
183 Нравится 51 Отзывы 33 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
      — Джош, — кричит Патрик, его начальник, через весь холл.       — А? — откликается Джош.       — К нам переводят нового пациента. С ним довольно сложно, поэтому в его прошлой больнице решили, что только ты справишься. Я там на твой стол его досье положил. Посмотри и скажи, что думаешь, ладно? — Патрик быстрым шагом приближается к нему.       — Конечно. Что-то еще?       — Нет, но… Я тебя предупреждаю, Джош. Он особенный. Дважды подумай перед тем, как согласиться. _____       Джош заходит в свой кабинет и падает на стул.       День был долгим. Конечно, работа терапевтом вознаграждала, и Джош ни на что бы ее не променял, но иногда она высасывала из него все силы. Все же работа в подростковом психиатрическом отделении не для слабонервных.       Он трет лицо и глубоко вздыхает. Потом поднимает голову и кидает взгляд на папку с профилем нового пациента.       — Насколько же все плохо? — думает Джош.       На бежевой папке было написано:       Имя: Тайлер Роберт Джозеф       Возраст: 17       Год поступления: 2013       Джош открывает папку и зачитывает резюме пациента.       Диагнозы: Генерализированное Тревожное Расстройство, Паническое Расстройство, Большое Депрессивное Расстройство       Характерные особенности: Тихий, немой? (возможное нарушение речи), боится резких движений, боится новых людей, боится людей, боится нового окружения, боится громких звуков, боится звуков, чрезвычайно чувствителен (психически), изолирован       Предупреждения: Агрессия, чувствительность, отказ от сотрудничества, самоповреждение, суицидальность       Лечение: Прозак       А после этого шло бесконечное число страниц, описывающих историю болезни Тайлера. Начиная с биологической информации и до записей терапевтов. Сказать, что Тайлер Джоша заинтересовал, это все равно что ничего не сказать.       Джош проводит эту ночь в больнице — история болезни его захватила. К утру Джош прочитал все документы, хотя стопка была высотой в восемь сантиметров. Как он понял, на Тайлера все махнули рукой. За последний год у него не было никакого прогресса или даже малейших изменений. Но Джош был другим. Он уже решил для себя, что поможет Тайлеру любыми путями. _____       После завтрака из маффина и черного кофе, Джош связывается с Патриком по радио. Спустя пару минут в его кабинет вваливается измученный Патрик.       — Лучше бы это было что-то важное, — предупреждает он со стоном. В следующий момент Патрик догадывается о теме разговора и внезапно становится живее всех живых. — О боже, Тайлер!!! Ты хочешь поговорить о Тайлере!       — Бинго! — Джош вскакивает со своего кресла. — Я хочу заняться им, Патрик.       Патрик хмурится, спрашивая:       — Джош, ты уверен? Подумай еще раз.       — Я подумал, и я уверен.       — Ну ладно тогда, он приезжает завтра. Будь готов, — добавляет Патрик, покидая кабинет Джоша. _____       Джош заканчивает свой утренний обход, проверяя пациентов. Сейчас у него их четыре, но двоих из них выписывают уже сегодня. Другие два будут переданы другим терапевтам, потому что весь персонал хочет, чтобы Джоша от Тайлера ничто не отвлекало.       Джош заработал прекрасную репутацию после двух лет работы в больнице. Многие называют его чудотворцем, потому что он смог помочь тем, кому не смогли другие. Джош так о себе не думает. Он просто знает, что надо понять пациента лично, прежде чем что-то предпринимать. Всем вокруг кажется, что у Джоша это получается легко, но на самом деле это не так.       Джош выходит из кабинета, чтобы отправить на обед, но вдруг слышит крики с нижнего этажа. Джош разворачивается и сбегает вниз по лестнице, заинтересованный. Он распахивает двери в приемную и понимает, что разворачивающаяся перед ним сцена давно вышла из рук вон.       Вокруг с криками бегают врачи, медперсонал выгоняет из комнаты людей, да еще и на полу сидит парень в белой футболке и черных джинсах и заливается некотролируемым плачем. Он пытается вдохнуть воздуха, а по его щекам катится ручей слез. Естественно, в Джоше просыпается терапевт прежде чем он успевает это понять. В ту же секунду Джош оказывается на полу рядом с парнем, стараясь его успокоить. Почему-то его тут же оттаскивают. Ему орут прямо в уши, и он успевает понять лишь «опасен», «прочь» и «доктора». Прежде чем Джош успевает очнуться от оцепенения, какой-то врач втыкает в руку парня шприц. В тот же момент парень оседает.       Джош в шоке. В полном и абсолютном шоке. Он не мог поверить в то, что только что произошло. Этого не могло произойти. Люди начинают постепенно освобождать комнату, и Джош замечает, что к нему направляется Патрик.       Джош не успевает подумать над тем, что вылетает из его рта:       — КАКОГО ХУЯ?! КАКОГО. ХУЯ. ВЫ ТОЛЬКО ЧТО УСЫПИЛИ ЕГО ИЗ-ЗА ПАНИЧЕСКОЙ АТАКИ?! ДА ЧТО С ВАМИ НЕ ТАК???       Патрик останавливается, удивленно распахивая глаза. Он медлит секунду прежде чем отвечать:       — Джош. Успокойся. Пока Тайлер официально не зарегистрирован, за него все еще ответственна другая больница. Мы не имеем никакого права что-либо говорить до того, как он окажется под нашей опекой.       Джош пораженно смотрит на Патрика. Так это был Тайлер. Беспомощным мальчиком с панической атакой был Тайлер. Мальчиком, которого усыпили не за что, был Тайлер.       — Джош? Эй? — Патрик машет рукой перед лицом Джоша.       Джош трясет головой.       — А? Что?       — Тайлера только что зарегистрировали. Сейчас его везут в его новую комнату. Номер 302. Он скоро проснется, и ты должен быть там в это время. Он тебя единственного не оттолкнул, когда ты к нему приблизился.       — Оу. Окей. Да, конечно. Я-я сейчас отправлюсь туда, — выдавливает Джош.       Джош задерживается на этом этаже еще на минуту, а потом словно на автомате поднимает обратно наверх. _____       Джош знает комнату номер 302. Она самая близкая ко всем докторам, и поэтому ее выделяют для особо сложных пациентов. Эта комната ближе всего к его кабинету и дальше всего от входа.       Он не успевает подумать ни о чем другом — он уже дошел до комнаты, вошел в нее и сел на ближайший стул, разглядывая 17-летнего мальчика. Первое, что он заметил — Тайлер был худым. Слишком худым. Потом заметил, что у Тайлера под глазами были большие темные круги. Его каштановые волосы топорщились во все стороны, и повсюду были царапины. Его мысли прервало резкое пробуждение парня. Тот распахнул глаза, заметил Джоша и тут же закричал, вскакивая и убираясь подальше от старшего.       Джош тут же встает и делает несколько шагов назад. Он поднимает руки в качестве знака мира, пытаясь понять, что нужно сказать.       — Эй-эй, все нормально. Я тебя не обижу. Все в порядке. Дыши. Просто дыши, и все будет отлично, — выпаливает Джош.       Мальчик не отрывает от него взгляда. Его дыхание потихоньку успокаивается, но он все еще не отводит глаза, которые смотрят Джошу в душу, надеясь там что-то найти. Он все еще стоит в углу комнаты, а Джош садится на другой стул, тот, что ближе к двери.       — Ну, привет что ли. Меня зовут Джош, и я здесь, чтобы помочь тебе. Я не обижу тебя, парень, — успокаивает младшего Джош, предлагая ему присесть на кровать, потому что тот все еще трясется в углу. Тайлер глядит на него широко распахнутыми глазами, и поэтому Джош снова заверяет мальчика, что он не желает ему зла. Тайлер потихоньку подбирается к кровати и садится как можно дальше от Джоша.       Джош понимает, что парню это далось нелегко, так что он его хвалит:       — Молодец! Я знаю, что тебе страшно, но я горжусь тем, что ты стараешься.       Джош мог буквально почувствовать напряжение и страх Тайлера. На сердце тяжким камнем лежало осознание - что-то настолько сильно ранило Тайлера, что ему так неуютно рядом с людьми, потому что он перестал им доверять.       Джош решает представиться:       — Так вот. Меня зовут Джош, полное имя — Джошуа Уильям Дан. Мне 24, и я работаю здесь в качестве терапевта и сиделки. Не в качестве обычного терапевта, впрочем. Я не из тех, кто спрашивает, как ты себя чувствуешь и вся такая чушь. Я здесь, чтобы помочь тебе. Чтобы быть здесь ради тебя. Вот так… Кстати, мне нравится гулять. Я хожу в походы, катаюсь на велосипеде и бегаю. Я бы сказал, что веду активный образ жизни. У меня есть брат и две сестры. Я вырос в Огайо, но здесь, в Лос-Анджелесе, мне нравится больше. На этом все, в принципе. Ах да, а еще у меня противоречивые отношения с кофе, я его и люблю, и ненавижу.       Джош может поклясться, что увидел, как губы Тайлера сложились в маленькую улыбку, пусть он и не уверен. Тут Джош вспомнил, что наступало время ужина, так что он предупредил Тайлера, что принесет еду, и вышел из комнаты.       Джош направляется в кабинет медперсонала, чтобы забрать заранее спланированный ужин Тайлера. Он был простым, очень простым. На подносе стояла тарелка с белым рисом, вареными брокколи и куриной грудкой и стакан с водой.       Не давая себе задуматься, Джош возвращается в комнату Тайлера. Как только он входит, то видит, что Тайлер свернулся в углу, плача. Он вцепился в волосы руками и очень сильно сжимает глаза. Он снова трясется.       В ту же секунду Джош оставляет поднос на столике и осторожно подходит к плачущему мальчику. Он садится рядом и решает пока ничего не делать. За все эти годы Джош выучил, что иногда простое присутствие значит больше, чем любые слова, так что именно это Джош и сделает.       После целых двадцати минут Тайлер постепенно успокаивается и от плача остается лишь поскуливание.       — Все в порядке? — спрашивает Джош, когда тот оглядывается через плечо.       Тайлер тихонько кивает и заползает обратно на кровать. Джош все понимает и подходит к подносу с едой. Он подкатывает столик ближе к Тайлеру и спрашивает, стоит ли ему остаться. Джош буквально видит сомнение в глазах Тайлера. Спустя десять секунд Тайлер поднимает голову и отрицательно качает ею. Тогда Джош прощается с Тайлером и отправляется домой, потому что его рабочий день закончен.       «Любопытный случай» — думает Джош по пути домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.