Глава 12.
4 октября 2021 г. в 13:46
Примечания:
Да, это снова глава после года молчания... Я, собственно, уже на втором курсе переводоведения, поэтому буду надеяться, что мои переводы становятся лучше. Не могу обещать, что следующая глава будет не через год, но постараюсь подходить к этому, как к практике профессиональных навыков))
Спасибо всем, кто еще здесь.
Этим утром Джош приехал в больницу раньше, так как до начала экспозиционной терапии хотел убедиться в том, что с Тайлером все хорошо. Долго и упорно Джош думал, с чего же начать. Наконец, он решил, что начнет со знакомства Тайлера с Энди, еще одного паренька с депрессией, и потом уже посмотрит по ситуации.
Проходя по коридорам, Джош машет издали Патрику и Брендону, заходит в свой кабинет и лишь потом направляется в комнату Тайлера.
Дверь в его комнату оказывается открытой, так что Джош сразу же заходит. Тайлера нет на кровати, и Джош инстинктивно бросает взгляд в угол. Там он видит Тайлера, сидящего на полу, обнимающего коленки и зажмурившегося. Медленно подойдя к мальчику, Джош приседает на его уровень.
— Тай? Что случилось?
— Н-не хочу ни с кем зна-комиться.
— Тай, можем и не делать этого сегодня. Начнем, когда ты будешь готов. Не нужно себя накручивать из-за этого, ладно?
— …Ладно.
— Прекрасно. А теперь давай переберемся с пола на кровать?
— Мм.
_____
Тайлер успокоился только спустя минут сорок, и Джош все это время сидел рядом. Оказывается, из-за страха Тайлер почти не спал, и Джошу стало невыносимо горько из-за этого. Но он знал, что Тайлер должен сегодня познакомиться с Энди.
Несмотря на то, что Джош был бы рад дать Тайлеру сколько времени ему нужно для подготовки, у Джоша были дедлайны, и другие врачи должны были увидеть, что Тайлер способен преодолеть свои страхи. Джош знал, что это не так просто, как кажется, но ему нужно заставить Тайлера. Когда начать или что делать — выбор зависел не от них, им нужно было просто выполнить план.
— Тай? Солнце, я знаю, что ты не хочешь, но может быть попытаемся познакомиться с одним человечком сегодня? Он милый парень, немного похож на тебя. Зовут Энди. Ему тоже 17.
— Джош, я правда очень не хочу, — бубнит Тайлер.
— Почему, Тай?
В ответ Джош получил лишь тишину.
— Может, я смогу помочь, если ты мне расскажешь, что не так? — осторожно предлагает Джош.
— Я его спугну. Он будет за-дирать меня. Я опозо-рюсь.
— Почему ты так думаешь?
— ПОТОМУ ЧТО ТАК Б-БЫЛО ВСЕГДА, КОГДА Я С КЕМ-ТО ЗНА-КОМИЛСЯ!!! — кричит Тайлер, вскакивая в положение сидя.
— Тай, тише. Пожалуйста, — сказал Джош после глубокого вдоха. — Ты не спугнул меня.
— П-потому что тебе приходилось быть со мной.
— Нет, Тайлер, я с тобой, потому что я этого хочу. Потому что ты мне нравишься, не потому что я должен.
— Нет, это не так. А еще как думаешь, почему у меня нет друзей?
— Тайлер… они у тебя есть.
— НЕТ, ДЖОШ! КОГДА ЖЕ ТЫ ПОЙМЕШЬ, Ч-ЧТО МЕНЯ НИКТО НЕ ЛЮБИТ. ЧТО У МЕНЯ НЕТ ДРУ-ЗЕЙ?! — кричит Тайлер срывающемся голосом на грани слез.
— Тай, прошу. Вдохни… — пытается успокоить его Джош, но его перебивают.
— Джош. Люди меня ненавидят. Так было и будет всегда. Все мои «друзья» были со мной из-за жалости или были злой шуткой, которые потом втыкали мне нож в спину.
— Так может быть Энди станет твоим первым настоящим другом?
— Я думал, мы друзья… — протягивает Тайлер, поднимая на Джоша заплаканные глаза.
— А я думал, что мы больше, чем друзья, — Джош сказал наполовину в шутку.
Это заставило Тайлера улыбнуться, а его сердце — трепетать. Он не знал что сделать или сказать. Просто сидел как улыбающийся дурак. Джош нарушил тишину прежде, чем Тайлер успел среагировать.
— Я люблю тебя, Тайлер.
Тайлер не верит, он в полном шоке. Это невозможно. Никто никогда не любил Тайлера; его родители его ненавидели, у него не было друзей. Это не может происходить; это все, о чем Тайлер мечтал.
— Я-я тоже тебя люблю, Джош.
Эта мечта наяву продолжается поцелуем парней, однако, сразу после этого Джош сразу же портит настроение:
— Океюшки, ну так я могу познакомить тебя с Энди?
— Джош!
— Не то время, да-да-да. Но я все еще на работе, — говорит Джош, украдкой подмигивая.
— Эх, — Тайлер безнадежно вздыхает, наигранно зло потрясая руками.
— Но серьезно, давай ты попытаешься познакомиться с Энди ради меня?
— Я-я попытаюсь, но мне так страшно, Джош.
— Я знаю, но я буду рядом с тобой, да и у вас много общего! Схожу за ним. Скоро вернусь, хорошо? Ты сможешь, Тай, я в тебя верю.
— Х-хорошо.
Джош выходит из комнаты, и Тайлер плюхается на кровать.
Тайлер не хотел знакомиться с Энди. Он вообще ни с кем не хочет знакомиться, но надо. Ради Джоша. Да и у него не было особо выбора.
_____
Энди был пациентом Джоша до Тайлера; сейчас им занимается Брендон. Энди примерно год находится в «Imagina», и за это время он добился очень многого. Сюда его привели буйным и несговорчивым. Сейчас же Энди — милый и спокойный паренёк. Честно говоря, Джош бы его уже выписал, но ему остался примерно месяц.
Комната Энди была близко к входу в отделение. Она была увешана постерами и флагами рок-групп с тех пор, как врачи разрешили ему украшать комнату; Энди обожал хэви-метал и рок. Он весь покрыт татуировками, но не стоит его осуждать, потому что он один из самых приятных людей, которых вообще можно встретить.
Джош уже говорил с Энди о знакомстве с Тайлером, поэтому Джош стучит перед тем, как зайти, зная, что Энди скоро будет готов.
— Хёрли!
— Джош! — радуется Энди, вставая со стула и подходя к Джошу, чтобы поздороваться с помощью их особого рукопожатия.
Энди был одет в черный свитшот и джинсы. Опять же, ему разрешалось носить свою одежду, потому что он больше не представлял риска. Джош надеялся, что Тайлер тоже однажды дойдет до такого, однако пока он застрял в «безопасном» больничном халате и пустой комнате.
Парни разговорились, пока шагали по коридору. Джош рассказал Энди немного о Тайлере (то, что он мог сказать, не нарушая врачебной тайны, конечно). Как только они подошли к двери, Джош попросил Энди подождать снаружи, пока Джош не убедится, что Тайлер готов.
Когда Джош зашел в комнату, Тайлер сидел на кровати и смотрел в пустоту.
— Тай? Все хорошо?
— Хм? — рассеянно переспрашивает Тайлер.
— Тай, — твердо говорит Джош, что заставляет Тайлера отвлечься и перевести взгляд.
— Аа? Да? Прости.
— Все нормально. Ты в порядке?
Тайлер глубоко вдыхает и на секунду закрывает глаза.
— Давай уже быстрей с этим разберемся… — бормочет он.
— Вот такой настрой мне нравится, — шутит Джош и подходит к двери, чтобы подозвать Энди.
Тот осторожно заходит в комнату, сам испугавшись того, что Тайлер может сказать или сделать. К его удивлению, Тайлер молчит и просто смотрит.
— Эм… Привет, Тайлер, меня зовут Энди.
Тайлер продолжает напряженно смотреть на Энди. Он очень близок к тому, чтобы выбежать из комнаты или начать кричать. Тайлеру не нравятся люди, люди и Тайлер не сочетаются. Тайлер не знает, что делать; не знает, что он должен сказать.
Комнату заполняет неловкая тишина, и Тайлер знает, что ему надо что-то сказать, но не знает, как выдавить из себя слова.
Он сглатывает перед тем, как открыть рот:
— П-привет…
Джош откидывается на стуле, наблюдая с интересом. Ему надо, что все пошло хорошо, но он не может вмешиваться. Тайлер должен сделать все сам.
— Так, ну… Как дела? — спрашивает Энди, неловко присаживаясь на стул.
— Н-неплохо, твои?
— У меня все довольно хорошо, — говорит Энди, а затем добавляет: — Вот только Брендон с меня утром сдирал одеяло, — и Энди драматично закатывает глаза, пытаясь разрядить обстановку. Тайлер смеется, чего не было давненько.
— Джош тоже бывает доставу-чим.
— И не говори! Спасибо, что спас меня от него.
Энди и Тайлер вместе смеются, Джош же пытается себя оправдать:
— Эй! Чтоб вы знали, я вообще-то крутой и считаю себя просто звездой.
Тайлер поднимает одну бровь, а Энди отвечает:
— Ага, /ты/ думаешь, что ты крутой. А мы нет.
— Офигеть, — восклицает Джош, смешно хватаясь за сердце, — слышали? Это был звук моего разбитого сердца!
Энди снова закатывает глаза:
— Ну видишь? Такоооой надоедливый и драматичный.
Тайлер посмеивается:
— Ага, он прям высасывает энергию.
_____
Все трое болтают и проводят вместе время в комнате Тайлера до обеда. Изначально Тайлер и Энди сблизились через шутки про Джоша, но потом перешли к музыки и хобби.
Джош узнал, что Энди тоже играл на барабанах, а Тайлер умеет петь и играть на слишком многих инструментах. В «Imagina» были разрешены музыкальные инструменты (кроме барабанов и электро- и бас- гитар), но только для выздоравливающих пациентов. Зная теперь, какое значение для самочувствия Тайлера играла музыка, Джош расстроился из-за этого правила, но решил позже поговорить об этом с Патриком.
Тайлер и Энди неожиданно сблизились за пару часов. Обоим понравилось проведенное вместе время.
Позже Брендон сунулся в комнату, чтобы позвать Энди на ужин. Перед их уходом Тайлер спросил, придет ли Энди завтра. Джош (конечно) сказал, что придет.
_____
— Ну ты только глянь на это! — восклицает Джош, отдавая Тайлеру поднос с ужином.
— А? Это же од-на и та же еда, и она не очень вкусная, кстати.
— Да нет же, я про встречу с Энди, — смеется Джош.
— А-а, — смеется Тайлер, — да, было неплохо.
— Я так рад, что все получилось, Тай. Кто знает, может быть вы станете хорошими друзьями.
— Было бы хорошо, но мои «друзья» на-долго не задерживались.
— А Энди может оказаться другим, Тай. Ему тоже нужен друг, а вы двое хорошо поладили.
— Ага… — Тайлер вздыхает, — Надеюсь, я ничего не испорчу снова.
— Верь в себя немножко, я вот верю. Ты хороший друг, и нам повезло тебя знать. Не обесценивай себя, ты достоин всего самого лучшего.
— Ммм. Спасибо, Джош.
— Ага-ага. А теперь доедай, чтобы мы могли пообниматься и продолжить марафон просмотра Спанчбоба.
— Мда, и правда энергию высасываешь.
— Ой да ладно тебе!