ID работы: 6996305

Remember September

Джен
Перевод
G
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 1 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      В Москве. Иван спокойно сидит около своего президента и принимает решения, как ликвидировать ужасные пожары, распространяющиеся по всей стране. Голова болит, кожа горит, а он всё равно помнит эту дату и звонит. Но не получает ответа.       В Оттаве. Мэттью говорит на пониженных тонах, обсуждая вывод своих войск из провинции Кандагар, хотя он знает, что сегодня на самом деле не день, чтобы делать подобные вещи; он вытаскивает свой мобильный телефон (которым редко пользуется) из кармана, набирая номер брата. И тоже остаётся без ответа.       В Мехико. Мария раскатывает тонкое тортильное тесто и вспоминает, что забыла что-то важное. Она пожимает плечами в своей забывчивой натуре и начинает готовить завтрак для себя и своего брата. Пабло моет руки в мыльной воде перед тем, как помочь сестре с готовкой, и вдруг вспоминает дату, набирая номер Альфреда по памяти на домашнем телефоне. Он стоит в тишине, выжидая окончание гудков, но после них не следует ответа.       Большая часть мира забывает, не знает или просто не обращает внимания, слишком увлечена своими проблемами, тогда как телефон Соединённых Штатов остаётся нетронутым.       В Лондоне. Артур просыпается, спешно тянется за телефоном и тыкает пальцем на цифры, потому что всегда ужасно обращался с этими технологиями, ожидая. Как и полагал, ответа не последовало, тогда он нажимает на голосовую почту и пытается снова. Пробует дозвониться семь раз подряд, после чего получает сообщение от брата и прослушивает послание автоответчика на телефоне Альфреда.       «Хэй, Вы звоните Альфреду Джонсу. Полагаю, я не могу ответить прямо сейчас, но если Вы назовете своё имя, номер и почему Вы звоните, я постараюсь перезвонить, как только смогу».       Потом последовала тонна просьб оставить сообщение. И Артур делает это.       Короткое сообщение, простое в разговоре, но наполненное надеждой, что этого будет достаточно, чтобы вытянуть Альфреда на солнечный свет, в котором юноша всегда прибывал. Артур откладывает телефон, ложится на спину, не намереваясь снова уснуть, но скорее всего удивляясь, правильно ли он выразился. Нет сомнений в том, что он отправит другое сообщение и извинится перед Альфредом.       В Нью-Йорке, нет, в Вашингтоне. Альфред Джонс слушает телефонные звонки и даже не шевелится, чтобы ответить. Он ворочается на кровати и смотрит на ноги снова и снова, пока его глаза не начинают щипать.       «Помнить сентябрь», — шепчет он, хотя знает, что никто его не услышит. В любом случае, это не должно случиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.