Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

«Надо собирать камни, которые в вас бросают. Это основание будущего пьедестала».
Гектор Берлиоз

Политизированный РосАмщик, переводчик, сидящий часами в Твиттере, помешанный на хоккее, критикует так, как считает нужным. Всему, что пишет, ищет достоверный исторический обоснуй, а что переводит — ищет слова, неоднократно заглядывая в словарь.

Также собрана пара авторских сборников.
Переводы с хеталийскими физиономиями (совместно с NK 412):
https://ficbook.net/collections/11974090
Исторические фанфики:
https://ficbook.net/collections/11974134

Был в сети 2 часа и 5 минут назад

Контактная информация:

  • https://vk.com/id429529288, https://ask.fm/bloomoksana, https://twitter.com/okasana_san, https://okasana-san.tumblr.com
В избранном у 83 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Последние работы:

Promised to Me 79

Фэндом:
Hetalia: Axis Powers, Исторические личности, Исторические события (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Россия/Америка, Германия/Америка, Америка, Англия, Германия, Россия
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Ангст, Драма, Психология, Исторические эпохи
Предупреждения:
OOC, Насилие, Элементы гета
Размер:
планируется Макси, написано 552 страницы, 21 часть
Статус:
в процессе
За свою верность Генерал Мороз обещал России помощника, который мог бы стоять рядом, а не валяться сломленным около него. Но старый призрак всегда был жестоким. Сдержав обещание, он не упомянул, что товарищ не будет бороться с силой, равной России. Если так и должно быть, то почему обещанный сопротивляется?
перевод

Стань моим пятьдесят первым штатом! 45

Фэндом:
Hetalia: Axis Powers, Политика (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
dark!Америка/Канада, dark!Америка/Россия, Америка, Канада, Кумаджиро, Россия
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Ангст, Психология, Повседневность, Даркфик, AU, Любовь/Ненависть
Предупреждения:
Смерть основного персонажа, OOC, Насилие, Изнасилование, Инцест, Твинцест, ОМП
Размер:
планируется Миди, написано 36 страниц, 7 частей
Метки:
Нездоровые отношения, Современность, Алкоголь18+, Курение18+
Статус:
в процессе
Численность населения США бьёт рекорды. Мигрантов с Африки, обескровленных войнами, несёт больше всего именно сюда. Это очень сильно отражается на образе жизни Америки, особенно на его характере. Альфреду становится тесно в своём жилище, а тут под боком на сотнях квадратных километрах обитает его брат-близнец. Половина земель Канады остаётся нетронутой, а сам Мэттью этим очень дорожит. Чем не повод устроить войну? Уильямс понимает, чем это обернётся. Джонс его и слушать не хочет.

The Winner 28

Фэндом:
Hetalia: Axis Powers
Пэйринг и персонажи:
Россия/Америка, Америка, Россия
Рейтинг:
R
Жанры:
Драма
Предупреждения:
Насилие
Размер:
Драббл, 2 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Во всех играх, войнах и в жизни, везде есть свои победители и есть свои проигравшие.
перевод

Give Sorrow Words 24

Фэндом:
Hetalia: Axis Powers, Исторические личности, Исторические события (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Америка, СССР
Рейтинг:
G
Жанры:
Ангст, Драма, Hurt/comfort, Исторические эпохи
Предупреждения:
Элементы слэша
Размер:
Мини, 4 страницы, 1 часть
Метки:
1960-е годы
Статус:
закончен
Америка впадает в депрессию после убийства президента Кеннеди и получает утешение от весьма неожиданного знакомого.
перевод

Far Fetched 14

Фэндом:
Hetalia: Axis Powers, Исторические личности, Политика, Исторические события (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Англия, Америка, Джон Фицджеральд Кеннеди, Барак Обама
Рейтинг:
G
Жанры:
Ангст, Драма, Исторические эпохи
Размер:
Мини, 6 страниц, 1 часть
Метки:
Броманс
Статус:
закончен
Главное, что Америка всегда вспоминал о своей первой встрече с Джоном Ф. Кеннеди, — его откровенное чувство юмора.
перевод
все работы автора (99) → 2 работы в качестве соавтора →

Популярные заявки:

День России

Hetalia: Axis Powers, Политика, Исторические события (кроссовер)

Направленности: Джен
Жанры: Ангст, Психология, AU
Предупреждения: OOC, Смена пола (gender switch)
Рейтинг: G, PG-13 или R

12 июня. День России. Все страны съехались в Российское государство по приглашению России, чтобы отметить праздник. За столом страны вспоминают прошлое и речь заходит о тёмном прошлом типа революции, массовые репрессии, война с Третьим Рейхом, распад СССР... Во время этих разговоров во фразах ...

15
5
нет работ

Германия/Америка

Hetalia: Axis Powers

Направленности: Джен, Слэш
Жанры: Драма, Hurt/comfort, AU
Предупреждения: OOC
Рейтинг: PG-13 или R

Вполне несуразный пэйринг, как и сама заявка. Хочу увидеть взаимодействие этих персон в какой-нибудь трэшево-печальной ситуации, побольше драмы. Идея безысходности, смирения. Без BDSM, а то я этот пэйринг только и вижу с этим предупреждением. Так как это hurt/comfort, желаю увидеть помощь Германии. ...

11
5
нет работ

Это игра на твоих нервах, дорогуша

Heroes of Might & Magic

Направленности: Джен, Гет
Жанры: Ангст, Мистика, Ужасы
Предупреждения: OOC, Насилие, Некрофилия, Гуро
Рейтинг: R или NC-17

AU. Даркфик.
Маркел захотел поиграть. Он притащил Изабель в некий особняк и запер её наедине с недавно ожившим Николаем(высшим вампиром) Этот особняк был ему как дом на границе с Иролланом. Там он зверски и безжалостно убивал и без того искалеченных эльфов. У Изабель начинается игра на выживание...

7
3
нет работ

Тьма

Heroes of Might & Magic

Направленности: Джен
Жанры: Фэнтези, Даркфик, Hurt/comfort
Предупреждения: Насилие, UST, Смерть второстепенного персонажа, Элементы гета
Рейтинг: R

Фанфик о жизни в Империи Грифона, с того момента, как Маркел занял место Изабель. От воскрешения Николая и до ритуала.

7
4
нет работ

Односторонний РосАме по диалогу

Hetalia: Axis Powers, Политика (кроссовер)

Направленности: Слэш
Жанры: Драма, Любовь/Ненависть
Предупреждения: OOC
Рейтинг: G или PG-13

— Америка?
— Что? – он нехотя обернулся, начиная сверлить Россию мрачным взглядом.
— И я тебя люблю... – пролепетал Брагинский, мило улыбнувшись и прикрыв глаза.
Джонс лишь презрительно фыркнул.

6
4
нет работ
Еще 2 заявки →

Okasana-san может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Клуб Винкс: Школа волшебниц, Vocaloid, Hetalia: Axis Powers, Heroes of Might & Magic, Исторические личности, Анастасия, Политика, Черепашки-ниндзя, Исторические события, Ментовские войны, Мой маленький пони: Дружба — это магия, Гравити Фолз, Легенда №17, Хоккей, Кантриболс (Страны-шарики), HetaOni, Five Nights at Freddy's, Чудесная божья коровка (Леди Баг и Супер-Кот), Гамильтон, Дюнкерк, Движение вверх, Bendy and the Ink Machine, Т-34
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш
Предпочитаю жанры:
Ангст, Драма, Фэнтези, Фантастика, Мистика, Детектив, Экшн (action), Психология, Философия, Повседневность, Даркфик, Ужасы, PWP, Hurt/comfort, AU, Songfic, ER (Established Relationship), Стёб, Стихи, Постапокалиптика, Исторические эпохи, Антиутопия, Дружба, Любовь/Ненависть
Сильные стороны:
— Редактирую все рейтинги.
— Хорошие знания русского языка (а также английского, немецкого, польского, финского и венгерского).
— Отлично знаю историю.
— Могу работать в любое время суток, кроме ночного.
— Большой словарный запас.
— Почти всегда на сайте.
— Довольно вежлива.
Слабые стороны:
— Малая вероятность пропустить ошибку всё же есть.
Предпочитаю бетить:
— Драматичные, психологические, содержащие мистику и даркфик фанфики.
— Философия!
— Особенно поощряю работы на спортивную тематику, в частности о хоккее.
Предпочитаю НЕ бетить:
— Сплошной флафф и всё в этом духе.
— Юморные фанфики. Не читаю и не пишу юмор. Иногда кажется плоским.
— Пародия туда же.
— Работы с бессмысленным сюжетом (если таковой там имеется).
— Если Вы по жизни неблагодарный, некультурный хам, то я не собираюсь с Вами работать.
— Омегаверс. Я вообще ничего не шарю в этом жанре.
Результат теста на грамотность:
100%