Amour. Верить сердцу.

Не откладывая в долгий ящик, на следующий день после предложения Кая я решила позвонить родителям. Учитывая разницу во времени, о которой я едва не забыла, набрала отца, зная, что они с мамой в этот момент завтракают. Невзирая на разные деловые встречи и вынужденные поездки, папа всегда завтракал дома со мной и мамой. Так как в Милане был разгар рабочего дня, Кая дома не было. Сделав глубокий вдох, я набрала заветные цифры. Чарли ответил после нескольких гудков. — Чарли Свон, — произнёс отец серьёзным голосом, чем вызвал мою усмешку. Всегда такой деловой. — Доброе утро, папочка. — Белла! Детка! — воскликнул он. — Какая радость услышать тебя с утра. Погоди, я переключусь на громкую связь, чтобы мама тебя тоже слышала. — Милая, как твои дела? — заботливо поинтересовалась Рене. Тепло наполнило мою грудь, заполняя пустое место, которое появилось внутри после моего отъезда. На душе стало так легко, слезы выступили на глаза, но я сдержала их. — Со мной всё хорошо. Просто замечательно, — радостно ответила я, и мама услышал это в моём голосе. — Звучишь счастливой. — Так и есть, мам. Я безумно счастлива. — Мы очень рады за тебя, дочка, — промолвил отец и тяжело вздохнул. Я знала, чем вызван этот вздох. Папа скучал по мне, как и я по ним с мамой. Я была единственным их ребёнком, и тот сбежал, как только неприятности коснулись. — Пап, мам, я тоже очень тоскую за вами, — призналась с грустью. — Так может, вернёшься, детка? — в этот раз Рене задала волнующий всех вопрос. — В городе относительно спокойно. — Вот именно, что относительно, — буркнул отец. — Я очень хочу, чтобы ты вернулась, но не хочу создавать вокруг тебя шумиху. А она будет. Такое чувство, что родители уже не раз спорили по этому поводу. И папа на моей стороне, как бы тяжело ему не было. — На данный момент я ничего не могу вам сказать о своём возвращении, потому что, признаюсь честно, его сейчас в моих планах нет, — оба родителя замолчали. — И это возвращает меня к одной из причин моего раннего звонка. — Мы тебя слушаем, детка, — голос мамы прозвучал расстроенно. — Пап, я знаю, что ты очень занятой человек, и твой рабочий график распланирован на неделю, а то и две вперёд, — сделала глубокий вдох и зажмурила глаза, как ребёнок. — Но может, вы с мамой сможете прилететь ко мне в ближайшее время, чтобы… — сделала незапланированную паузу. — Чтобы познакомиться кое с кем, кто очень дорог мне. Тишина на той стороне океана была ожидаемой. Изначально я хотела сказать о женихе, но в последний момент передумала и решила, что это станет ударом для отца. Зная его натуру, он подумает, что я влипла в неприятности, поэтому будет лучше, если он узнает всю ситуацию уже на месте. — Изабелла, скажи мне, что ты не выскочила замуж за какого-нибудь итальянца, — требовательно произнёс Чарли, вынуждая меня поёжиться от его тона. — Нет. Ещё пока нет. — Что значит, ещё пока нет? — возмутился отец. — Это значит, папа, что я хочу, чтобы вы сначала познакомились с Каем и его родителями, — ответила не терпящим возражений тоном. Всё-таки я папина дочка. — Кай, что за имя такое? — фыркнул отец. — А, по-моему, очень красивое имя, — донёсся голос мамы. — Пап, он важен для меня. Я думала, что ты обрадуешься, что твоя единственная дочь, после неудачной несостоявшейся договорной свадьбы, наконец-то выйдет замуж по любви, — резко сказала я и лишь потом осознала, что впервые упрекнула Чарли в его желании выдать меня за Каллена. — Пап, прости. Я не должна была говорить этого. Вина стала грызть внутренности. Наверняка, я обидела его. — Нет, ты права, — спустя несколько секунд промолвил отец. — После того, что ты пережила, я должен радоваться тому, что ты двигаешься вперёд. — Белла, папа хочет сказать, что ему нужно познакомиться с твоим избранником, чтобы убедиться в его благонадёжности касательно тебя, — взяла слово Рене. — Уверена, мы что-нибудь придумаем и сообщим тебе о нашем прилёте. — Да что тут думать? — перебил её отец. — Наша девочка хочет, чтобы мы прилетели к ней, значит, так и сделаем. Разберусь с текущими вопросами, передам руководство Билли, и мы можем вылетать. — А как же встреча с англичанами? — спросила мать. — Чёрт, ты права, милая, я забыл. Но в любом случае, завтра утром мы будем у тебя, Белла. Ты важней всего. — Спасибо пап. Люблю вас с мамой. — И мы тебя, солнышко, — ответила Рене. Завершив этот звонок, я позвонила Каю. Он был очень рад, и сам решил заказать номер в отеле для моих родителей. Я не возражала, так как ещё не до конца освоилась в столь большом городе. Сутки пролетели очень быстро, и я с нетерпением ждала прилёта родителей. С учётом разницы во времени и длительности перелёта, самолёт родителей приземлился в десять утра по местному времени. К их прибытию мы с Каем уже были в аэропорту. Сначала я хотела сама их встретить, так как у Вольтури была намечена деловая встреча в полдень. Но этот мужчина снова удивил меня, поставив моих родных на первое место. — Я успею, Белла. Не переживай, — промолвил он по пути в аэропорт. — К тому же, что подумает обо мне твой отец? Трудно было не согласиться с такой точкой зрения. Чарли и правда, мог дурно подумать о Кае. Ведь отец всегда говорит, что первое впечатление о человеке самое правдивое, а учитывая интуицию Свонов, так и подавно. В отличие от моего жениха, который выглядел уверенно в своём чёрном костюме от Армани, я была вся на нервах. В какой-то момент Каю надоели мои вышагивания возле него, за которыми наблюдал с лёгкой улыбкой на губах, он притянул меня в свои объятия и поцеловал, наплевав на окружающих людей. Должна признать, это помогло отвлечься и забыться, но ровно до того момента, пока за моей спиной не прозвучал знакомый материнский голос: — Изабелла Свон, что за манеры в общественном месте? — резко обернувшись, я испуганно и виновато уставилась на родителей, которые с трудом сдерживали свои улыбки из-за моего выражения лица. Они застали меня врасплох, а это случалось не часто. Мама засмеялась первой, папа же рассматривал Кая, который, в свою очередь, улыбаясь, смотрел на меня. — Ты покраснела, — прошептал он мне на ухо, но недостаточно тихо. За что получил лёгкий шлепок по животу от меня. Чмокнув в меня в лоб, Вольтури подошёл к моим родителям. — Мистер и миссис Свон, позвольте представиться, Кайус Вольтури, — с этими словами он протянул руку отцу и забрал небольшой багаж у мамы. — Вольтури? — переспросил отец, пожимая руку и что-то обдумывая, а потом удивлённо поглядел на Кая. — Ты гонщик. — Это в прошлом, мистер Свон, сейчас я помогаю отцу, — ответил мой жених. Улыбнувшись маме, он взял её ладонь и поцеловал. Я лишь покачала головой на её удивлённый взгляд. Кай Вольтури во всём своём великолепии. Взяв под руку моего жениха, мама вместе с ним направились к выходу из здания аэропорта. Папа приобнял меня за плечи и повёл следом за ними, иногда поглядывая на меня со всезнающей ухмылкой на губах. — Спасибо, что так быстро приехали, — промолвила я, ложа отцу руку на спину. — Это много для меня значит. — Признаться честно, я ожидал кого-то другого, — Чарли наблюдал за разговаривающими Рене и Каем. Мой жених чем-то рассмешил маму. — Кого-то менее порядочного и более безответственного. — Кого-то, как Каллен? — спросила я, и отец кивнул. — Пап, Кай другой. Признаться честно, я даже не подозревала, что такие парни существуют, — Чарли вопросительно взглянул на меня. Чтобы соблюсти небольшую дистанцию между нами и мамой с Каем, я остановилась, вынуждая и папу прекратить движение. — Для него важна я и только я. Ни твоя компания, ни деньги, которых у него предостаточно. Он всегда ставит меня на первое место, не раздумывая. Он также относится ко мне, как ты к маме. — Он влюблён в тебя. — Да, с первой нашей встречи, и это взаимно. Я посмотрела на остановившихся у машины любимых людей. Кай загрузил багаж в машину и открыл дверь для моей мамы, а потом взглянул на меня с улыбкой. Словно знал о чём мы с отцом секретничаем. — Понимаю, ты переживаешь за меня. Особенно после произошедшего в Нью-Йорке, но уверяю тебя, с Каем я абсолютно счастлива. Он всё, что меня интересует, и не думаю, что это когда-нибудь изменится. — Ты была влюблена и в Эдварда, — напомнил папа, но я отрицательно покачала головой. — Не думаю, что это так. Да нас тянуло друг к другу, но не думаю, что это хоть чуть-чуть похоже на те чувства, которые есть между мной и Каем. — Чарли, ну что вы там застряли? — позвала нас мама. — Нам с Беллой ещё надо по магазинам пройтись. — Женщины, — буркнул отец, закатив глаза, чем вызвал мой смех. — Если ты доверяешь ему, тогда и я тоже, милая. — Спасибо, папочка, — я обняла его, целуя в щёку. — Я очень соскучилась по тебе и маме. — И мы по тебе, детка, — папа поцеловал меня в висок, и мы присоединились к нашим половинкам. По прибытию в отель и после того, как родители заселились, Кай, попрощавшись, уехал на работу, вручив мне свою кредитку. Конечно, я сопротивлялась, но позже, не желая обижать его, согласилась. Вопреки моим ожиданиям, родители не захотели отдыхать после перелёта. Вместо этого мы спустились в ресторан отеля и заказали лёгкий ланч, а после все вместе отправились на шоппинг. Папа не сторонник походов по магазинам, но с тем учётом, что мы давно не виделись, он составил нам компанию. Мы с мамой сделали всё возможное, чтобы ограничить себя по времени на перебор нарядов и аксессуаров, дабы не мучить Чарли. После того, как мы вернулись в отель в их номер, я крепко обняла родителей по очереди и поцеловала их. — Деметрий заедет за мной часов в семь, а после мы заедем за вами. Ужин будет проходить в ресторане старшего брата Кая, — поставила в известность их, перед тем как уехать в квартиру Вольтури. Вернее, теперь нашу квартиру. — А Деметрий это кто? — последовал вопрос от отца. — Телохранитель Кая, в моём случае водитель, — ответила я и задала волнующий меня вопрос с момента прибытия родителей в Милан. — Кстати, об телохранителях. А где ваши? — Где-то рядом, — уклончиво ответил Чарли, и мои брови подлетели вверх. — Папа, хотел сказать, что дал парням небольшую передышку, — сказала Рене, обнимая меня. — Ясно, — вздохнула я, улыбаясь маме. — Поеду я собираться. До скорого. — До встречи, дочка. Попрощавшись с родителями, я покинула их номер и отель. Чёрный Maybach уже стоял у входа. — Мисс Свон, — поприветствовал меня Деметрий. Парень был одного возраста с Каем, но упрямо обращался ко мне уважительно. — Ты когда-нибудь будешь называть меня по имени? — спросила я парня, когда он сел за руль. Деметрий взглянул на меня в зеркало заднего вида, улыбнувшись. — Не думаю, что Каю это понравится, — промолвил он, возвращая внимание к дороге. — Уверена, я что-нибудь придумаю, — Деметрий лишь молча покачал головой. Время пролетело незаметно. Несмотря на то, что я купила очень красивое платье, которое посоветовала мне мама, надела я чёрное, подаренное Франческо. Не знаю почему, но в последний момент я остановила выбор на нём. Может, потому, что я была именно в этом наряде, когда познакомилась с Каем. По сути, я воплотила весь свой внешний вид с того вечера. В назначенное время я в сопровождении Деметрия спустилась на подземную парковку, и мы поехали за моими родителями. Они ожидали нас у входа в отель. Мама выглядела изумительно в платье мятного цвета, а папа был красавцем в своём сером костюме. Деметрий открыл дверь перед мамой и помог ей присесть в машину. — Белла? — промолвила мама, непонимающе глядя на мой наряд, на что я пожала плечами. — В последний момент решила изменить выбор. — А оно не коротковато для посещения ресторана? — задал вопрос отец, глядя на меня через плечо с переднего сиденья. Спроси он меня, когда мы были сами, я бы может и съязвила ему в своей манере, но так как с нами был Деметрий — я смолчала, одаривая Чарли убийственным взглядом. — Радуйся, что она надела хотя бы это. Вспомни, во что они с Элис были одеты во время летней коктейльной вечеринки у бассейна в прошлом году, — забавляясь, произнесла мама, улыбаясь мне. — Я думал, сквозь землю провалюсь от стыда, — пробурчал отец, глядя в окно. Наш водитель одарил меня любопытным взглядом через зеркало. — Когда начнёшь обращаться ко мне на «ты» и по имени, тогда и узнаешь, — адресовала ему, но он лишь покачал головой. — Ты и здесь разлагаешь дисциплину, Белла? — серьёзно поинтересовался Чарли. Я промолчала. Ну что плохого в том, чтобы дружить и общаться с людьми, работающими на тебя? Игнорируя вопросы отца, мы завели лёгкую беседу с мамой. Я вкратце рассказала ей как побывала на показе Франческо Брантелло. Рене же сообщила мне последние новости жизни НЙ. Я подметила, что она избегает упоминаний о Калленах. — Мам, я общаюсь с Элис, так что можешь говорить о них, не опасаясь зацепить меня. — Правда? — удивилась она. — А я и не знала. — Ну, у нас с ней общий бизнес, если ты забыла, так что… — Эсми и Элис очень тоскуют за тобой, — сказал мама, наблюдая за моей реакцией. Я тоже тосковала за ними. Эсми чуткая превосходная женщина, она не раз давала мне материнский совет относительно наших взаимоотношений с Эдвардом. Удивительно, но она всегда была на моей стороне. Поведение сына ранило её. После случившегося на свадьбе я так ни разу не позвонила ей. Не знала, что сказать. Тяжело вздохнув, я молча уставилась в окно. Эти воспоминания всё ещё причиняли дискомфорт. Я чувствовала взгляды родителей на себе и повернула голову. — Карлайл постоянно спрашивает о тебе, — решил добавить отец. Я поджала губы. — Пап, не надо, не сейчас. Я помню, что они хорошие люди. Они любят меня, знаю. Но не надо больше о них, пожалуйста. Молча кивнув, отец отвернулся. Мы подъехали к ресторану, где у входа нас ожидал Кай. Едва автомобиль остановился, он открыл для меня дверь и подал руку. — Выглядишь невероятно, — выдохнул он, целуя меня в щёку. — Ты же видел меня уже в этом платье, — прищурено посмотрела на жениха. — Тогда ты не была ещё моей, — прошептал он мне на ушко, губами сжимая мочку. Дрожь возбуждения пронеслась по телу, и я изумлённо посмотрела на парня. — Моя естественная реакция на тебя, — пожал плечами Кай, усмехаясь. Отстранившись от него, направилась к входу в ресторан. Кай тем временем сделал комплимент моей маме и поздоровался с отцом. Я не впервые была в этом заведении, поэтому знала куда идти. В фойе я встретилась со средним Вольтури, Феликсом. — Привет, Изабелла, — вымолвил мужчина, обнимая меня и целуя в щёку. — Феликс, рада нашей встрече. — Сегодня особенный вечер, да? — подмигнул он, переводя взгляд мне за спину. — А это мой старший брат Феликс, — произнёс Кай. — Он у нас ресторатор. — Ну, должен же хоть кто-то в семье думать о еде, — ответил мужчина, хлопая брата по спине. — А-то вы с Аро совсем не тем занимаетесь. Один винодел, другой бывший гонщик. Не того ты брата выбрала, Беллз, — хохотнул Феликс, пожимая руку моему отцу. — Мистер Свон, приятно с вами познакомиться. У вас превосходная дочь, — сказал он, целуя ладонь мамы мгновениями позже. — Спасибо, она такая, — ответил Чарли, с любовью глядя на меня. — Позвольте проводить вас к родителям. С этими словами он приобнял меня за плечи и потянул за собой, игнорируя недовольное бормотание Кая о вырванных братских руках и сломанных рёбрах в ближайшем будущем. Вольтури старшие уже сидели за столом в ожидании нас, но едва Дидима увидела меня, поднялась с места и раскрыла свои объятия. — А вот и наша девочка, — широко улыбаясь, она обняла меня. — Я так рада за вас с Каем. Выпустив из объятий, она взяла мои ладони в свои руки и посмотрела на кольцо. — Ты знаешь вкус в драгоценностях, — адресовала она Каю, а потом перевела взгляд на родителей. — Наконец-то я могу познакомиться с создателями этой красавицы. — Мама! Дидима! — сказали одновременно Маркус с сыновьями. Мои родители смущённо переглянулись. — Не обращайте на них внимания, — Дидима махнула рукой на своих мужчин. — Дидима Вольтури, мама этого сорванца, — она указала пальцем на Кая. — А вы, должно быть Рене и Чарли, — женщина обняла маму. — Изабелла много рассказывала о вас. — Простите, что не можем ответить тем же, — укоризненно глядя на меня, промолвила мама. — Пустяки, у нас с вами вся жизнь впереди, чтобы познакомиться. — Дорогая, убавь пыл, — сдерживая улыбку, сказал Маркус, а затем приобнял жену за талию. — Ты ставишь наших гостей в неловкое положение. — С нашей Беллой это в порядке вещей, — усмехнулся отец, наблюдая за моей неловкостью. — Чарли Свон. — Маркус Вольтури, — ответил отец Кая, пожимая протянутую руку папы. — Раз все познакомились, — подал голос Феликс, — прошу за стол. Поздравляю вас, ребята, — он ещё раз поцеловал меня в щёку, а потом ушёл. — Он не с нами? — спросила я у Кая, и получила отрицательное покачивание головы. — Этот вечер только для нас, любимая, — он нежно провёл пальцами по моей щеке, вызывая мою улыбку. — Ты очень красивая. — Ты тоже. И это правда. Кай был одет в тот же костюм, что и с утра, только галстук исчез, придавая сексуальности и вольности в его внешний вид. Исчезла серьёзность и строгость. В этот миг Кайус выглядел как молодой парень, а не деловой мужчина. Он комфортно себя чувствовал в окружении наших родителей, которые, к моему удивлению, быстро нашли общий язык. Ужин протекал в лёгкой весёлой обстановке. Общались на разные темы, избегая рабочих вопросов, что очень мне понравилось. Конечно, не обошли стороной воспоминания из нашего с Каем детства. Оказывается, в детстве он был тихим ребёнком, что изменилось после полового созревания, и Кай стал сорвиголовой. Мне было сложно поверить услышанному. Ещё трудней представить Вольтури гулякой и взбалмошным, но я рада, что он изменился до нашей встречи. Ещё одно Каллена я бы просто не вынесла. В отличие от жениха, я с детства не отличалась спокойствием. Всегда была любознательной, боевой и непоседой. Лишь с возрастом стала более сдержанной и тихой. Мы были похожи и в то же время очень разные, но это лишь доказывало, как идеально мы подходим друг другу. За весь вечер я почти не притронулась к бокалу с вином. Вернее, сделала всего лишь пару глотков во время тоста за знакомство и за нашу с Каем помолвку. Не раз я ловил на себе внимательный материнский взгляд, но продолжала пить апельсиновый сок, игнорируя его. Под конец вечера, когда была затронута тема свадьбы, и моё нежелание пышного торжества, я ожидала протестов со стороны родителей Вольтури. Всё-таки их младший сын женится, и я думала, что они захотят сделать большой приём. Но Дидима с Маркусом меня приятно удивили, согласившись с нашим выбором. Вернее, моим выбором. Каю, как по мне, было всё равно, лишь бы скорей жениться на мне. Из-за того, что мои родители жили в Штатах, мама не сможет помочь мне со свадьбой, поэтому мы приняли совместное решение, что этим вопросом будет руководить Дидима. Женщина растрогалась от такого проявления доверия с моей стороны и пообещала сделать всё в лучшем виде, а также не принимать единоличных решений. Меня устраивало такое положение вещей. Меня на данный момент интересовала больше беременность, а также все вытекающие из неё. Я понимала, что нужно как-то затронуть эту деликатную тему, но как это сделать, ещё не придумала. Кай словно почувствовал мои бурлящие эмоции, переплёл пальцы наших рук и поцеловал их. Пристально глядя мне в глаза, он взглядом пообещал, что всё будет хорошо. Его поддержка была важна для меня. Словно почувствовав наши колебания, мама задал вопрос, который привлёк внимание всех за столом. — Изабелла, детка, ты же знаешь, что неприлично оставлять наполненный бокал нетронутым, — мама махнула рукой в мою сторону, делая глоток вина. — Превосходный вкус, не находишь? Лукаво усмехаясь, она ждала моего ответа. Рене была слишком наблюдательной и проницательной, чтобы не понять причины моей трезвости. Любящая мать просто помогала признаться в том, на что мы с Каем не решались. — Я уже обожаю твою маму, — улыбаясь, сказал мне Кай. — Она знает, как помочь в трудную минуту и ненавязчиво затронуть необходимую тему. — Рене Свон во всём своём великолепии, — усмехнулась я, переводя взгляд на маму. Она лучезарно улыбалась, покачивая головой. На папином лице улыбки не было, он хмуро взирал на меня, словно я нашкодивший котёнок. Дидима и Маркус просто смотрели нас выжидательным взглядом. Я облизнула в миг пересохшие губы и беспомощно посмотрела на Кая. Погладив меня по щеке, он оставил лёгкий поцелуй на моих губах. — Хочешь, чтобы я сказал? — я закивала как болванчик, на что он засмеялся и повернулся к родителям. Осмотрев каждого из них, Вольтури остановил взгляд на Чарли, который сверлил нас строгим взглядом. — Мистер Свон, я знаю, что вам нелегко поверить мне и доверить самое драгоценное, что у вас есть, но я клянусь жизнью, что никогда не обижу Изабеллу. Она моя жизнь. Всё, что когда-либо будет необходимо. Ради неё я готов на что угодно. Её благополучие — основная цель моей жизни. Я люблю её. И хочу, чтобы вы знали, ничто не изменит этого. Ничто и никогда. Особенно теперь, — на секундочку взглянув на меня, Кай вернул внимание родителям. — Мы беременны, у нас будет малыш. Кай произнёс это с такой лёгкостью, что можно только позавидовать. Какие-то секунды за столом была тишина, а потом начался хаос. Дидима подскочив с места, бросилась обнимать и целовать меня, мама от неё не отставала. Мой взгляд был прикован к папе, который, казалось, до сих пор не осознал услышанного. Но вот его взгляд встречает мой, и радостная улыбка растягивает его губы. В это мгновение я понимаю, что папа принял моего парня, мой выбор, мой новый жизненный путь.