А цена — время

Перевод
NC-17
Завершён
1137
1
переводчик
Konusi бета
Mashrumova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
77 страниц, 32 696 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1137 Нравится 136 Отзывы 386 В сборник

В Риме

Настройки
Гермиона кивнула, сделала глубокий вдох и откинулась на спинку кушетки. Получается, он действительно искренен в своих чувствах к ней. Она только что видела, как была счастлива с ним, несмотря на все проблемы, обрушившиеся на них, на ее заточение на столь длительный срок в прошлом и безвылазное сидение в его апартаментах. Горло сжал спазм от осознания — она просто торчала в директорском кабинете во время битвы. Нужно было собраться. Нет смысла плакать. Битва закончилась, причем дважды. Она должна отпустить ситуацию. Как будут развиваться их отношения с Северусом вне замка? Они быстро выдадут себя, и поползут слухи. Гермиона посмотрела на мужчину, безмолвно сидящего возле нее, и в мыслях тут же всплыл образ полураздетого Снейпа из воспоминаний. Да. Она совершенно точно хочет спать с ним. Ведь секс — это еще не отношения, верно? Получится ли что-то похожее на отношения, если основа — секс? Она все еще обдумывала возможность встречаться со Снейпом. Это же просто секс. Фантастический секс, если быть точной. Внезапно она застонала, закрывая лицо руками и бубня что-то неразборчивое себе под нос. — В чем дело? — нотки волнения звучали в голосе Северуса. Гермиона молчала несколько минут, а Снейп терпеливо ждал ее ответа. Наконец Гермиона открыла лицо и еще мгновение просто смотрела на Северуса, прежде чем мысль сформировалась в ее голове: — Сколько раз мы переспали? Брови Снейпа удивленно взлетели вверх. Прежде чем ответить, он набрал побольше воздуха в легкие и шумно выдохнул, сдувая щеки. Гермиона сделала вид, что не заметила того, в какое неудобное положение поставил его этот вопрос. — О-о-о. Да мы даже никогда на свидании не были, Ме-ерли-ин? — ужаснулась она. «Распутная женщина! Ужас какой. Мама точно была бы в шоке», — продолжила про себя Гермиона, хватаясь за голову. Северуса позабавила ее реакция, и он хохотнул, прикрыв рот рукой. — Не смешно! — прервала его веселье Гермиона. — Раз уж мы встречаемся, — она отодвинулась от Северуса подальше, — надо делать это как положено. — Она состроила гримасу на последнем слове и добавила: — Ну и пусть, что только с третьего раза. — Означает ли это, что ты согласна, Гермиона? — уточнил Северус. — Ты хочешь начать все с начала? И она ответила: — Ну-у-у. Выглядит несколько нелогично, если просто все оставить, все так запутанно. В общем, ты сказал, что влюблен в меня. Я была влюблена в тебя, судя по увиденному в Омуте. И у нас определенно есть влечение друг к другу. — На последних словах Гермиона покраснела и откинулась на кушетку. — Некоторые моменты меня беспокоят, — поделилась она и прикусила нижнюю губу. — Например? — Северус с интересом в глазах наклонил голову. Видно было, что он готов развеять все ее сомнения, но легче от этого не становилось. — Что если я не такая, какой была там? В том времени, — спросила Гермиона и состроила забавную гримасу. — А что мы скажем людям? Мы же не можем сказать правду. — Ты слишком много думаешь, — серьезным тоном ответил Северус. — Я уже провел время с нынешней тобой и совершенно уверен, что ты все та же. Все гораздо проще, поверь. А по поводу того, что сказать людям. — Он пожал плечами. — Реши сама. Можем сказать, что все началось тогда, когда мы стали вместе варить зелье. — Северус встал и пошел с чайником на кухню. — И я уже знаю, куда приглашу тебя на свидание, — смущаясь, поделился он. — Знаешь? — переспросила Гермиона и поплелась за ним на кухню, не замечая, что он пытается отсрочить ее вероятную паническую атаку. — М-м-м, — колебался с ответом Снейп, выбрасывая содержимое заварочного чайника. — Завтра в пять тридцать удобно? — предложил наконец он и начал мыть кружки. — Завтра, значит, — повторила Гермиона. — Да. Да, хорошо. — Она сможет. Сможет же? Раз он не возражает начать все сначала и как положено, то пусть его привязанность не останется безосновательной. Чтобы не было сожалений спустя годы. Повернувшись к ней лицом и опершись бедрами о столешницу, он скрестил руки на груди. — Я зайду за тобой на Гриммо. — Что? Зачем? Ты же знаешь, Гарри живет там. И почему так рано? — засыпала его вопросами Гермиона. Она не понимала его намерений. — Это традиция у волшебников — заходить за своей парой. Ты же этого хотела? Ведь так? По поводу времени не могу пока сказать. — Северус отрицательно покачал головой. — Тебе придется немного подождать. Надень удобную обувь и приготовься к позднему ужину. — Он опустил на нее взгляд и лукаво ухмыльнулся. — Сегодня был длинный день, я провожу тебя. Гермиона мысленно выдохнула. Это действительно хорошая идея — закончить встречу на сегодня. Она порядком вымоталась после Омута памяти, но и пропустить такое важное событие не могла. Северус проводил ее до самых ворот и даже вышел за барьер. Гермиона шагнула чуть ближе и положила руки ему на грудь. Ей нестерпимо захотелось снова поцеловать Северуса. Прошло уже столько времени с их последнего поцелуя, и она видела, как в прошлом это случалось несчетное количество раз, и теперь, когда все решилось, ей не хватало его тепла. Северус взял ее руки в свои и прошептал: — Увидимся завтра, Гермиона.  Он склонился к ней и мягко коснулся ее губ. *** Гермиона услышала дверной звонок и прокричала из своей комнаты: — Гарри! Гарри, можешь открыть? У меня руки заняты. Уже битый час она пыталась укротить свои кудри при помощи зелья для распрямления волос и уже залила им внушительную часть одежды и ковра вокруг. Поскользнулась пару раз, чуть не сдалась и даже хотела идти на свидание как есть. — Да, открою, — отозвался Гарри, выходя из кухни. Гермиона глубоко вздохнула, успокаивая себя, и наконец закончила приготовления к встрече с Северусом. Она остановила свой выбор на простом синем платье и балетках. Это оказалась самая удобная пара обуви в ее арсенале, не считая кед, но они явно не подошли бы к этому платью. Ох, насколько было бы проще, скажи Северус, куда они идут. Ей вспомнились его слова об их предстоящей пешей прогулке, и она представила Северуса в сомбреро, изо всех сил старающегося защитить от солнца свою светлую кожу, и хохотнула. Двадцать минут спустя Гермиона спустилась на кухню и застала там сидящих за столом и мирно беседующих Гарри и Северуса. Она наконец поняла, почему он так настаивал на том, чтобы зайти за ней на Гриммо. Северус пришел на полчаса раньше. Интересно, он хотел поговорить с Гарри, чтобы тот наконец от него отвязался или чтобы произвести на нее впечатление? Северус слизеринец, а их не так просто раскусить. Наверное, он планировал и то, и другое. Снейп встал из-за стола, едва заметив ее в дверях. На нем были черные брюки, белая рубашка и свитер. Она раньше не видела его в настолько простой магловской одежде. Или видела? — Я не знала, что ты уже здесь, — удивилась Гермиона. — Я пришел чуть раньше, — ответил Снейп, изучая ее наряд. — Раньше? —  переспросил Гарри — очевидно, он не понял, о чем они говорили. — Что ж, тогда я готова, — сказала Гермиона. Нотки смущения чувствовались в ее голосе. — Готова к чему? — все спрашивал Поттер. — И куда ты так разоделась? — Честно говоря, не знаю, Северус не сказал, куда мы пойдем. — Мистер Поттер… — начал Северус, но его прервал шокированный возглас Гарри. — Мерлин! — воскликнул он, широко распахнув глаза. Выражение глубокого шока от понимания ситуации застыло на его лице. — Гарри. Помни. Ты обещал, что поддержишь мое решение, — попыталась привести его в чувства Гермиона. — Да-а. Да, я… У Рона будет инфаркт. — Гарри покачал головой и запустил руку в густую шевелюру. — Ва-а-у… Гермиона вздохнула: — Пусть пока не знает. Это наше первое свидание. — Она покосилась на Северуса, стараясь предугадать его реакцию. — Буду премного благодарен, если наш приятный вечер не окажется в заголовках завтрашних газет, мистер Поттер, — строго заметил Снейп. — Зная вашу любовь к болтовне о моей личной жизни. Гарри виновато покосился на Снейпа, словно мечтая провалиться сквозь землю. — Да, сэр, конечно. Гарри смущенно переводил взгляд с Гермионы на Снейпа и обратно. А она в это время всеми силами старалась сдержать уже давно рвущуюся наружу улыбку. — Хорошего вечера, — наконец выдавил Гарри. — И тебе, — попрощалась Гермиона. — Северус. — Она взяла Снейпа под руку. Выйдя на крыльцо дома, Северус приобнял её за талию, и это ощущалось так правильно и хорошо. К этому времени Гермиона вся извелась, не зная, куда же они отправятся, не успела сориентироваться при внезапной аппарации и упала бы, не держи Снейп ее так крепко. Придя в себя, она отступила на шаг и шутя пихнула его в грудь: — Спасибо, что предупредил. — Прости, я не сказал, что буду раньше. Решил, если наконец поговорю с ним, это смягчит его шок от нашего свидания. И теперь он в курсе наших отношений. Гермиона с благодарностью кивнула. Она уже точно решила, что не будет скрывать Северуса от Гарри. В ответ Снейп одарил ее одной из тех его загадочных кривоватых ухмылок и, взяв за руку, развернул её спиной к себе. Гермиона раскрыла рот в изумлении. — О, Мерлин! Я всегда мечтала здесь побывать! Однажды с родителями мы уже приезжали в Италию, но они видели Пантеон до этого, и мы не поехали сюда. Я так расстроилась, — восхищенно тараторила Гермиона, ведь место, где они оказались, было идеальным для их первого свидания и начала новой жизни вместе. — Знаю, ты говорила, — усмехнулся Снейп. Гермиона перевела на него взгляд и мягко улыбнулась. Он взял ее за руку и, переплетя свои пальцы с ее, поцеловал нежную кожу. — Идем, — позвал он и потянул ее в сторону входа в здание. — Они закроются уже через два часа. Нам стоит поторопиться, если ты хочешь успеть как следует осмотреть там все.
1137 Нравится 136 Отзывы 386 В сборник
Отзывы (21)