А цена — время

Перевод
NC-17
Завершён
1137
1
переводчик
Konusi бета
Mashrumova бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
77 страниц, 32 696 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1137 Нравится 136 Отзывы 386 В сборник

История Принца часть II

Настройки
Приземлившись в воспоминании, Гермиона видит спину Северуса, идущего вниз по улице, и следует за ним. Он поднимается на порог ветхого дома и входит. Внутри он направляется на кухню, становятся слышны быстрые легкие шаги по лестнице. Он открывает шкафчик и достает кружку и банку чая. Внезапно он несильно ударяется лбом о дверцу — это Гермиона из воспоминания подскакивает и крепко обнимает его сзади. Недовольное выражение лица немного смягчается от ее прикосновений. — Прости, — шепчет она. — Я так волновалась за тебя, — оправдывает свою порывистость девушка, когда Северус поворачивается к ней лицом. Он выглядит измученным, его глаза красные и припухшие. Гермиона обнимает его за шею, и он кладет руки ей на талию, притягивая ближе. — Все будет хорошо. Все наладится. Ты сделал это. Ты смог. Я так горжусь тобой. Он выпутывается из ее объятий и отходит доделать себе чай. — Хорошо? Наладится? Как ты себе это представляешь? Ничего уже не будет хорошо, Гермиона. Она идет за ним в гостиную на диван и садится рядом, подогнув ноги под себя. Гермиона берет Снейпа за руку и молча сжимает ее, им не нужны слова. Он закрывает глаза, когда она начинает целовать его пальцы, затем ладонь. Северус отставляет чашку с чаем и сажает Гермиону себе на колени, крепко прижимая ее к своей груди. Некоторое время они сидят с закрытыми глазами. Чуть позже Снейп проверяет, спит ли она, ее дыхание ровное и размеренное. Погладив ее по волосам и полюбовавшись на умиротворенную Гермиону еще немного, он тоже засыпает. ******************** Гермиона проскальзывает под одеяло и обнимает Северуса, он лежит, заложив руки за голову, и смотрит в потолок, будто не замечая ее. Она ерзает у него под боком, но кажется, это вовсе не заботит Снейпа. Гермиона кладет голову ему на плечо и он наконец опускает на нее взгляд, будто удивляясь, когда ее прохладная кожа касается его. Она кладет руку ему на живот и нежно проводит вверх по груди, мягко целует в губы и ждет реакции. Поначалу он выглядит неуверенным, но после отвечает на поцелуй, переворачивая ее на спину. После нескольких минут жарких поцелуев она хрипло шепчет: — Ну же, я хочу тебя, Северус. Наблюдая эту сцену, Гермиона порадовалась, что Снейп не пошел с ней смотреть это воспоминание, она помнила, как некомфортно чувствовала себя, когда они оба присутствовали при просмотре сцены их первого секса. К ее удивлению, в этот раз Северус грубо сорвал с нее белье и резко вошел. В их первый раз, который она помнила, она была сверху, все контролируя. В этот раз, несомненно, главный — он. И видно, что ей это нравится. Его напористость заводит. Гермиона стонет и впивается ноготками ему в спину, оставляя следы на его и так испещренной шрамами коже. Когда они заканчивают, она спрашивает про его шрамы. Он расслабленно лежит на животе, и она может легко рассмотреть их все. Северус морщится, когда она целует некоторые из них и ласково поглаживает. Становится очевидно, что до этой ночи она их не видела. Этот момент настолько отличался от того, который помнила другая Гермиона в своем времени! Возможно, именно поэтому он тогда выглядел так уверенно. Он просто привык к тому, что она его рассматривала и не осуждала его несовершенства. — Северус? — зовет его девушка, когда ее дыхание, наконец, выравнивается. — Почитаешь мне? Сначала он странно смотрит на нее, но потом все же нехотя соглашается и читает ей первую попавшуюся невербально призванную книгу до тех пор, пока она не засыпает. Некоторое время он лежит, просто рассматривая ее расслабленное лицо и слушает ее ровное дыхание, поправляет выпавшую из прически на лицо кудряшку и тоже засыпает. **************** Северус просыпается и сладко потягивается, разминая затекшие мышцы. Поворачивается на бок, но не видит Гермионы рядом. В этот момент она заходит в комнату с подносом в руках и сияющей улыбкой на лице. — Я приготовила завтрак, — гордо заявляет она. — Вижу, — хриплым ото сна голосом отвечает он, наполовину прикрыв глаза. Она ставит поднос рядом с ним и говорит: – Надеюсь, ты любишь подсушенный бекон, я, кажется, передержала немного. — Отлично, спасибо, — мягко улыбается Северус, прежде чем отведать ее кулинарный шедевр. — Никто раньше не делал мне завтрак в постель. — Ну, а теперь делает. Тебе сегодня нужно сходить в продуктовый, — сообщает Гермиона, пока он пьет кофе. — Я же ходил два дня назад, — напоминает он. — Знаю. Но я хочу испечь печенье, а у тебя нет ни муки, ни сахара, и я использовала последние яйца этим утром, — надувает губки девушка. Северус едва не смеется. — И для чего все это? — Для печенья, — напоминает она. — И если получится захватить что-нибудь из того китайского ресторанчика, в котором ты заказывал на прошлой неделе, было бы здорово, — добавляет Гермиона. — Посмотрим. *************** Северус возвращается домой после встречи с Темным Лордом, где решалось его будущее назначение на кресло директора. Весь дом заполнен дымом. — Гермиона? — взволнованно зовет он на пути в гостиную и начинает кашлять, активно размахивая руками в попытках хоть немного разогнать дым. — Да! Прости. Я здесь. Совсем забыла про последнюю партию печенья. А когда вспомнила, все уже сгорело. Снейп очищает от дыма воздух на кухне и в гостиной с помощью заклинания, но запах гари остается таким же сильным. — И чем же ты так была занята, что не почувствовала дым? — удивленно приподнимает бровь Северус. Его все больше поражает ее умение абстрагироваться от неважных вещей. Гермиона сжимает в руке кончик рубашки: — Читала. Ее кроткий извиняющий взгляд кажется жалким. Неужели она всегда так выглядит, когда считает, что расстроила кого-то? Неудивительно, что она раздражала его в свои одиннадцать. Гермиона смотрит, как он скептически поднимает глаза к потолку и тянется поцеловать ее. — Ну, конечно. Чем еще ты могла заниматься? **************** — Сегодня он убил Чарити Бербидж, — мрачно говорит Северус, устраиваясь в кровати рядом с Гермионой. — Учителя магловедения? — пораженно восклицает девушка, прикрывая рот рукой. — Мы знали, что Мисс Бербидж пропала, но рассчитывали, что она просто сбежала и спряталась где-нибудь. Она мне нравилась, — расстроенно шепчет Гермиона. — И мне, — соглашается Северус и притягивает ее поближе к себе. — Действительно жаль. ************** — Ах да, — шепчет Гермиона, глядя на список. Напротив сидит Северус с чашкой горячего кофе. — Совсем забыла включить в список… — Что такое? — он подходит к ней, берет листок в руки и немного хмурит брови, когда доходит до последнего пункта. — Полагаю, я должен был догадаться, что рано или поздно они тебе понадобятся. Но это не очень хорошо. — Да, рано или поздно они приходят, — утешительно улыбается Гермиона. Гермиона лежит между ног Северуса, откинувшись спиной ему на грудь. ****************** Запах лаванды и ванили заполняет маленькую ванную комнату. Гермиона берет мочалку и замечает легкое недовольство на лице Снейпа. — Что такое? — Меня не покидает чувство вины…– он останавливается на полуслове, не уверенный, стоит ли продолжать. — Ты о чем? — побуждает продолжить Гермиона. Снейп качает головой и наконец говорит: — Сколько всего происходит вокруг, другим приходится столько всего делать, а я здесь с тобой в ванне. Я не заслуживаю таких привилегий. — М-м-м… Но я уже прошла эту войну, Северус Снейп, и я заслужила эти привилегии. Это не для тебя, это для меня, — говорит Гермиона и кладет его руку себе на грудь. — И это именно то, чего я сейчас хочу. ************* — Теперь официально, — комментирует Снейп и кидает газету на диван поближе к Гермионе. Она опускает глаза на статью, про которую он сказал, и читает о его назначении на пост директора Хогвартса. Кивнув, она говорит: — Я знаю, как сильно ты этого не хочешь, Северус, но никто лучше тебя не сможет защитить школу и студентов. — В этом-то и вся проблема, Гермиона. Я должен отвечать за жизни студентов в самое неспокойное и опасное время в истории, к тому же не забывай, на чьей я вроде как стороне. Представь, какая это ответственность. Как, по-твоему, я должен одновременно контролировать пятьсот хулиганов, постоянно влезающих в неприятности, и не забывать незаметно портить жизнь Темному Лорду? — срываясь на крик, спрашивает он. Она складывает газету и кладет ее на кофейный столик. — Начнем с того, что ты теперь не один. Другие учителя присмотрят за студентами, даже если не доверяют тебе, не сомневайся. К тому же, кто-то должен делать это. Ну, кого еще, кроме тебя, могут поставить на пост директора? — В ответ он только качает головой. — Малфоя? — Северус скептически фыркает на это заявление. — Сивого? С его-то количеством психических отклонений. Любой из них — сущий кошмар и гарантированное море крови. Северус опускается на диван рядом с Гермионой и устало потирает руками лицо. — Знаю. Просто надеялся, что все сложится как-нибудь по-другому. Он поднимает на нее притворно недовольный взгляд: — И вишенка на торте. Плюс ко всему ты говоришь, что я должен прятать лучшую подружку Поттера из будущего у себя в спальне неопределенное время, рассчитывая, что никто этого не заметит? — А ты планируешь прятать меня в спальне? — смеется в ответ Гермиона. — Где же еще? — ухмыляется Снейп. — Ну, могу еще под столом в кабинете. Обе Гермионы смотрят на него с возмущением, и лица обеих покрывают пятна смущения. ***************** — О чем ты только думаешь, таская с собой портрет Блэка повсюду? — разозлено говорит Снейп, как только заходит в директорские покои. — Все отлично сработало, не надо меня отчитывать, — скучающе отвечает она. Становится очевидно, что он ругает Гермиону из будущего каждый раз, как та, существующая в его времени, выкидывает что-то невероятное. — Это будет просто жизненно необходимо, когда придет время отдавать меч Гарри, — объясняет девушка, но Снейп все еще выглядит раздраженным. — Так что — пожалуйста, — добавляет Гермиона и перелистывает страницу книги, которую читает. Снейп фурией вылетает из комнаты, и она качает головой, улыбаясь. ************ — Где ты был? — спрашивает Гермиона, когда он очень поздно возвращается домой. — В поместье Малфоев. Сообщили, что вы там. Вас поймали егеря и взяли под стражу до прибытия Темного Лорда, но вы улизнули еще до моего появления, — мрачно сообщает Снейп. Гермиона выглядит удивленной, она понятия не имела, что он пытался встретиться с ними тогда. — О. Ну, это к лучшему. Могло пострадать твое прикрытие. — Ты так думаешь? — обманчиво спокойно спрашивает Северус. — Это оттуда? — рычит он, указывая на ее руку. — Оттуда, я спрашиваю? Кто? Люциус? — еле сдерживаясь, шипит Снейп. Она еще никогда не видела его в таком бешенстве. — Нет. И оставим это. Во всяком случае, пока, — непреклонно отвечает Гермиона. Снейп молча уходит в ванную, напоследок громко хлопнув дверью. ************ Северус сидит за столом, с головой погруженный в чтение утренней газеты. Гермиона проходит мимо, она все еще в пижаме. — Доброе утро, — зевает она и идет за чашкой чая. — Похоже, ты и твои безголовые друзья всеми силами стараетесь убиться, — сквозь зубы цедит Снейп. — Вломиться в Гринготтс, улететь оттуда на драконе, серьезно? Зачем? Гермиона ухмыляется, потягивая горячий чай: — А я пока не могу тебе сказать. — Не можешь? — удивленно спрашивает Северус. — Ты все еще не доверяешь мне? — Конечно доверяю, Северус. Дело не в этом, и ты прекрасно это понимаешь, — грустно говорит Гермиона и тянется к нему, чтобы успокоить, но он раздраженно поднимается и спешно покидает свои апартаменты. *********** На кушетке в гостиной сидят Северус и Гермиона, их одежда в беспорядке, а дыхание неровное — они только что оторвались друг от друга. — Чего мне ждать? Мне приходится возиться со всеми этими жалобами, заявлениями, планами. Половина из них от Минервы, и она, судя по всему, старается отвлечь меня, на каждую бумажку уходит как минимум по часу. — Мы сегодня придем в школу, — тихо говорит Гермиона. — Ты собираешься искать Гарри, но пока в этом нет смысла, мы еще не здесь. — Она берет его за руку и неспешно переплетает их пальцы. — Я знаю, что ты ищешь его, чтобы передать информацию, — еще тише добавляет Гермиона. Северус делает глубокий вдох. — Значит, это произойдет сегодня? — спрашивает он, заранее зная, что ответ будет положительным. — Это произойдет здесь? В школе? — его срывающийся голос выдает волнение. Гермиона кивает. — Школа полна бойцов, Северус. Ты, другие учителя, Орден, студенты, в конце концов, многие из них готовились. — Девушка крепче сжимает его руку. — Прошу, побудь здесь со мной еще немного. Знаю, я уже проходила через весь этот ужас, но все равно очень тяжело сидеть и ждать. Я так хочу помочь. Помочь всем им. Невыносимо сидеть и ничего не делать, зная, кого мы потеряем. Гермиона замолкает и слезы начинают катиться у нее по щекам. Снейп нежно обнимает ее и целует в лоб. — Хорошо, я побуду. *********** В первый момент яркие огни ослепляют, и не сразу удается сфокусировать взгляд. Гермиона находится в больничной палате Снейпа. Она видит себя, стремительно выбегающую в коридор, чтобы позвать доктора. ********** — Мисс Грейнджер собирается сдавать Т.Р.И.Т.О.Н. в Министерстве, — отвечает Макгонагалл, когда Северус интересуется, кто из студентов вернется на седьмой год обучения. ********* Северус идет в Министерство и садится на лавочку, пристально всматриваясь в толпы людей. Он резко вскакивает, когда Гермиона выходит из экзаменационной аудитории. Она видит своих друзей и направляется к ним, но замечает его и коротко улыбается, а потом уходит с Поттером и Уизли. *************** Северус стоит на улице и притворяется, что читает газету, на самом деле он внимательно наблюдает за тремя ведьмами, идущими по другой стороне улицы. Он выбрасывает газету в урну и следует за Гермионой, когда та сворачивает в книжный. Снейп стоит позади нее и думает, как к ней обратиться, но она отступает назад, наталкивается на него спиной и от неожиданности пугается. Гермиона общается с ним, как с незнакомцем. Говорит так, будто он всего лишь ее бывший профессор и ничего более. Северуса мутит от осознания: она, вероятно, не помнит, что случилось за эти полтора года. Для поддержки он вынужден опереться о книжные полки спиной. ************** Комната темная и холодная. Спертый и пыльный воздух мешает нормально дышать, но он опускается в старое кресло, едва обращая на это внимание. Он в Паучьем Тупике. Через пару минут, будто очнувшись, он берет сумку и поднимается по лестнице. В спальне он начинает раскладывать вещи и, выдвинув ящик прикроватной тумбы, находит письмо, адресованное ему и подписанное рукой Гермионы. Гермиона видит, как Снейп внимательно читает письмо, сидя на кровати. Ей становится невыносимо видеть, как разбивается его сердце, и она отворачивается в ожидании, когда начнется следующее воспоминание. ***************** Северус сидит за столом в дальнем углу ресторана и пьет чай, разглядывая посетителей за столиком неподалеку. В другой половине зала расположились Гермиона, Джинни, Гарри и Рон. Рон как бы невзначай кладет ей руку на плечи, они непринужденно общаются и смеются. Гермиона хорошо помнила тот день. Мальчишки как раз закончили аврорскую практику, и они пошли вместе пообедать, чтобы отпраздновать это событие. Она снова посмотрела на Северуса, на его лице застыла обычная непроницаемая маска безразличия, но Гермиона уже знала, сколько боли скрывалось за ней. ******************* Северус в своих апартаментах в подземельях, он сидит на диване возле камина, в его руке початая бутылка огневиски. Под покрасневшими глазами залегли темные круги, в гостиной беспорядок, повсюду валяются мятые пергаменты. Гермиона сомневается в том, что ей нужно смотреть это воспоминание. Она ощущает тяжелейшую депрессию Снейпа. Он просто напивается в одиночестве. Но вдруг он вскакивает с места и спешит к столу в дальний угол гостиной, где начинает опустошать ящики, один за другим, вытряхивая на пол их содержимое, пока наконец не находит старый потрёпанный блокнот. Гермиона подходит ближе и смотрит через его плечо. Снейп торопливо копирует некоторые формулы и заметки на отдельный листок. Девушке потребовалось некоторое время, чтобы понять, — это часть ингредиентов, из которых они вместе варили зелье. Становится понятно, что Северус только начинает работу над ним. Возможно, оно действительно было разработано для нее. Он уже говорил ей об этом, но тогда она не поняла. ********************* — У меня нет времени переделывать расписание тестирования под тебя, Северус. Я же говорила. Я занята в пятницу. У меня собрание, к тому же я договорилась с мисс Грейнджер на чай вечером. Я уже несколько раз откладывала нашу встречу из-за постоянной занятости, — говорит Минерва. Снейп кивает в ответ. — Может, договоришься с ней на ланч? Уверен, многие профессора порадуются встрече с ней, — предлагает он. — Тогда вечер освободится, и мы скорректируем расписание. *********************** Гермиона откинулась на спинку кушетки, стараясь справиться с нахлынувшими чувствами. Северус молча сидел рядом и ждал, пока она обдумывала просмотренные воспоминания. Прошло немало времени, пока она решилась заговорить. — Все еще не могу поверить. После всего случившегося ты ждал столько месяцев, чтобы снова начать общаться, даже если не собирался показывать воспоминания. Северус сложил руки на коленях. — Я не был уверен до конца, казалось, что ты в отношениях с Уизли. — Он качнул головой. — Думал, ты вернулась к нему, когда все закончилось. Но я не должен был ждать. Следовало рассказать, что чувствовал к тебе все это время. Я струсил и прошу за это прощения. Прости, как я мог сомневаться в тебе, Гермиона?
1137 Нравится 136 Отзывы 386 В сборник
Отзывы (8)