Решающий удар

Перевод
PG-13
Заморожен
57
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
66 страниц, 24 028 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 27 Отзывы 10 В сборник

10. Череда кошмаров.

Настройки
— Эй, Критик! Те герои вернулись! Причем живые! — Я вижу, Пушка. Я не слепой. Все те же два НИПа приблизились к нам. Им нужно было снять с нас наши геройские способности. — Бьюсь об заклад, вы единственные, кто смог завалить босса. Ну конечно же, со всеми этими силами-то, которые, между прочим, дал вам я, — обратился Пушка к Эрику. — Ты вообще следил за тем, что происходило? Это СакурАссасин нанес решающий удар, — заметил Критик. Положив ладонь мне на лоб, он дематериализовал мои силы и геройскую униформу, оставляя меня в моем обычном облачении ниндзя. ЭрикАбсолютныйГерой: Ага, колбасинчик был крут. Да вся та локация была просто крутецкой! Это надо было видеть. Я мочил злодеев и спасал людей направо и налево)) — Ну да, хоть я и не знаю, что такое "колбасинчик", держу пари, ты довольно клевый герой. Жаль, что придется забрать у тебя твои силы! — ладонь Пушки смачно шмякнула Эрика по лбу. Хвала небесам, Эриков броский костюм тоже исчез. ЭрикАбсолютныйГерой: Ауч, зачем так сильно? :'( — Я чувствую мощь, — Пушка проигнорировал его вопрос и, поднеся ладони к лицу, быстро зашевелил пальцами. Глаза его дико расширились от восторга. — Я могу давать силу и отбирать ее. Я могу править миром! Пафосно вытянув одну руку и обведя ею пространство, он приобнял Критика другой за талию: — Ты и я, Критик. Захватим виртуальный мир! Потом доберемся до разработчиков, а там и до реального... Вывернувшись, Критик от души отвесил Пушке тумака: — Никогда. Меня. Не трогай. Никогда, — с этими словами Критик скрылся из виду. — Ну Критик! Ну чего ты такой, а? — Пушка последовал за своим партнером, удаляясь прочь с экрана. СакурАссасин: Перед тем как направиться обратно в хаос, нам нужно подумать над тем, что делать дальше. ЭрикАбсолютныйГерой: Точно. Мы победили двух боссов в Америке, значит, пора направляться в другую страну. СакурАссасин: Ты был внимателен. ЭрикАбсолютныйГерой: Ага, бываю иногда :Р Так что, куда ты хочешь поехать? СакурАссасин: На самом деле, особого выбора у нас нет. Америка расположена довольно далеко от остальных стран, так что путешествие обещает быть недешевым. А мы пока не располагаем большой наличностью. ЭрикАбсолютныйГерой: Ой-ой. И сколько это будет стоить? СакурАссасин: Эта поездка? Нисколько. ЭрикАбсолютныйГерой: :/ ...ииииииииииии я совсем запутался. СакурАссасин: Нам нужно быть ну очень пронырливыми. *** Оглядевшись по сторонам, мы обнаружили, что находимся в той же самой телефонной будке в самом центре города. СакурАссасин: Помни, тебе следует быть точно позади меня. ЭрикАбсолютныйГерой: Ну на этот раз я готов. Тотально. Когда я был супергероем с суперсилой, я стал супер-хорош в скилле "уклонение от людей") СакурАссасин: Хорошо. Открыв дверь, я выбежала наружу. Мы направлялись прямиком в Чайна-таун: через китайскую границу было довольно трудно пройти, и единственным более-менее разумным способом было пробраться, так сказать, контрабандным путем. Чем ближе мы подходили, тем гуще становилось людское столпотворение: целые очереди народа стояли за дешевыми товарами. Ничто не привлекает покупателей так, как распродажа. Я забежала в одну из аллей, где обнаружила то, что нам было нужно. Коробки. Большие коробки с американскими логотипами, полностью готовые для того, чтобы скрыть в себе целую кучу китайских подделок и разойтись по всему миру. Эрик запрыгнул в ящик, и я быстро закрыла над ним крышку. На этот раз он ни в кого не врезался, что не могло меня не радовать. Теперь оставалось только ждать рабочих, которые подберут его и загрузят в самолет. ЭрикАбсолютныйГерой: И сколько мне тут сидеть? СакурАссасин: Пока не долетим до Китая. ЭрикАбсолютныйГерой: Знаешь, мне бы было куда приятнее, если бы ты тоже был в коробке. СакурАссасин: Мне не требуется этого делать. Все равно они меня не видят. ЭрикАбсолютныйГерой: И еще, вообще-то, это нечестно! Куда делось равенство, демократия? Разве не все игроки равны между собой? СакурАссасин: Даже не пробуй пытаться, со мной это не пройдет. ЭрикАбсолютныйГерой: Ай, да просто лезь в коробку, колбасин. СакурАссасин: Прости, с чего бы мне это необходимо делать? ЭрикАбсолютныйГерой: патамушта если ты небудеш я фсигда буду воть так говарить!!11! Я прыгнула в коробку и съежилась в комочек. СакурАссасин: Вот. Я в коробке. Ты счастлив? Эрик приподнял крышку и взглянул на меня. ЭрикАбсолютныйГерой: Да :) Теперь мы оба выглядим тупо:D СакурАссасин: Знаешь ли, мне ведь могло вздуматься просто покинуть команду и добавить тебя в черный список. ЭрикАбсолютныйГерой: Да ты бы этого не сделал. Я слишком неотразим. Помнишь, ковбо-о-ой? СакурАссасин: Твоя ковбойская привлекательность не оказывает на меня абсолютно никакого эффекта. ЭрикАбсолютныйГерой: Ну да, потому что ты ниндзя. Отсюда вывод: ты просто дико завидуешь. После этих слов появились рабочие. Они подняли коробки и загрузили нас в самолет, направляющийся в Китай. СакурАссасин: Здесь можно сохраниться. Вероятно, мы доберемся туда только завтра. ЭрикАбсолютныйГерой: Ну ладно тогда. Спокойной ночи, колбасинчик! До завтра. *** Выключив будильник, я сощурилась и заслонилась рукой от утреннего солнца. Что за отвратительный сон... Обычно, когда я вижу сны об играх, они бывают довольно интересными и приятными. Но этот был, наверное, моим самым худшим кошмаром. Я была в World of Warfare III. Неудивительно, эта игра является неотъемлемой частью моей жизни. Там были только я и Эрик. Далеко за Розуэллом, под звездным небом. Наше оружие безобидно лежало неподалеку. Этой ночью — больше никаких битв и сражений. Только не сегодня. — Эй, колбасинчик, — донесся голос Эрика. Я подумала, что как же хорошо слышать его, вместо того, чтобы читать текст сообщений. — Да? — отозвалась я. — Мне тут подумалось, что я должен тебе об этом сказать. Я теперь шиппер ЭрикАссасин. — Ч-что?! — недоверчиво и шокированно переспросила я. Мое лицо залилось краской. Как он вообще узнал, какого я пола? Взглянув на себя, я пораженно обнаружила, что я нахожусь в своем собственном теле. Это выдало меня. — Ага, странно, да? Мы ведь отличная команда, правда? Я хочу узнать настоящую тебя побольше. Так мы, ты и я, сможем существовать и в реальном мире. Я ничего не могла поделать. Голубые глаза Эрика были искренни и честны, завораживая меня. Его губы чуть изогнулись в легкой улыбке. Протянув одну руку, он осторожно дотронулся до моего лица. Он коснулся невесомо-легко, только большим пальцем дотрагиваясь до моей кожи, не закрытой черной маской. Положив всю ладонь мне на щеку, он все также, одним лишь пальцем, нежно погладил ее. И насколько же это было странно, насколько отлично от игры, где он брал меня за руку, чтобы спасти от опасности или поднять в воздух, что внутри меня что-то резко оборвалось... Теперь это было по-настоящему. Моя голова начала слегка кружиться. Я нравлюсь Эрику? Как это возможно? Он даже не знает меня толком. Но как же хорошо было с его рукой на щеке, обжигающей даже сквозь тонкую ткань маски, которая отделяла нас от прямого контакта. Полагаю, это и правда возможно. Наверное, СакурАссасин, его "колбасинчик", был взаправдашней мной, истинней, чем хваленая Кики Нихонда. И ему нравились и тот, и другая. Может быть, все может быть, все возможно... Его палец аккуратно зацепил край моей маски и потянул вниз, открывая мое лицо. Я оцепенела в смущении, но его широкая белозубая улыбка успокоила меня. Почему мне стало так комфортно с ним всего за такой короткий период времени? Но нет. Улыбка превратилась во что-то злобное и хитрое. Он потянулся за своим оружием. Однако той дальнобойной ракетницы, что была у него за спиной, больше не было, нет. Это была камера. Направив на меня объектив и быстро сфокусировав его, он щелкнул затвором. Меня будто проткнули в живот невероятно острым ножом. Я упала в высокую траву и свернулась в комочек от невообразимой боли, а на черном костюме было не видно темных, мокрых кровавых пятен. Я посмотрела в небо. Мой уровень здоровья падал, а Эрик все щелкал и щелкал затвором камеры. Все это время человек, завоевавший мое доверие, был репортером. Каждая вспышка, каждый щелчок отзывался все большей болью в груди. И в этом была причина, почему игры у меня никак не были связаны с реальной жизнью. Слишком больно, слишком лично. Я доверилась — меня предали. Я не могла даже банально закричать. Почти все было кончено. 1 HP остался до моей смерти. В глазах я почувствовала накапливающиеся слезы. Было больно, было очень-очень больно. Я вновь посмотрела на Эрика. Он поднес видоискатель к глазу. — Спокойной ночи, колбасинчик. *** Нет никаких причин бояться. Сон был абсолютно нереален, в любом случае, но все-таки, чтобы успокоиться, лучше снова пройтись по списку. Раз: реальная я никогда бы не попала в виртуальную игру. Это настолько же ненаучно, насколько невозможно. Два: пушки не превращаются в камеры. Три: Эрик бы никогда такого не сделал. Третье было не совсем фактом, но выглядело весьма правдоподобно. Эрик казался не тем человеком, который бы держал в секрете то, что является репортером. Если, конечно, отличный лгун. Однако даже сама мысль о том, что Эрик мог лгать, была так же нелепа, как и пейринг Эрик/Ассасин. Просто что-то непонятное, зародившееся в мозгу глупой фанатки. Я плеснула водой в лицо и потянулась за тарелкой хлопьев. Пора оставить дурные сны позади и приступать к работе. *** Ну вот, наконец-то. Обновление завершено. В игре теперь появится возможность совершать рукопожатие и разные другие улучшения. С работой сегодня я закончила рано. Увы, в игре делать было нечего: я все еще была заперта в коробке, и так будет, пока мы не приземлимся. Удивительно, сколько же остановок было нужно сделать этому контрабандному самолету. Что бы такого сделать?.. Я вышла из своей игровой комнаты и выглянула в окно. На улице лило, как из ведра. Отлично. Теперь нужно найти резиновые сапоги и зонтик. Мне нравилось выходить наружу в плохую погоду. Иногда приятно походить и размять ноги: ни один репортер долго не протянет под проливным дождем или ветром. Помахав швейцару, я шагнула на улицу. Чарли всегда полагала, что я вообще не люблю выходить на улицу. Я же не виновата, что в Лос-Анджелесе почти нет дождей! Может быть, я пойду, удивлю ее. Китайский ресторан, принадлежащий ее семье, не так далеко отсюда. — Здравствуйте! Могу ли я вам чем-нибудь помочь? — как только я зашла в дверь, меня поприветствовала небольшого роста азиатка в возрасте. — Здравствуйте, Мама Си! Чарли сейчас работает? — Кики! — узнав меня, воскликнула Мама Си и заключила меня в теплые объятия. Женщина почти что подняла меня над полом. — Нет-нет, просто ей в полдень нужно забрать какую-то очень важную посылку. Я возвела очи небу. Наверное, Чарли снова разводит кого-нибудь на деньги. — Это надолго. Давай-ка я тебе принесу чего-нибудь поесть... — Спасибо. Я просто возьму курицу с апельсиновым соусом. С собой, пожалуйста. — Нет. Ты остаешься и ешь тут. Я быстренько все... — Мама Си потащила меня к ближайшему стулу. — Спасибо, но мне правда нужно идти, — я попыталась настоять на своем. У меня не так много времени до встречи с Эриком. — У меня есть важные дела по работе. Я как-нибудь потом обязательно загляну. — Работа, работа, работа... Вот почему бы хоть разок тебе не пожить в удовольствие? — Мама Си укоризненно покачала головой, но отпустила меня. Что мама, что дочь... — Папа! — громко позвала мама Си. — Где заказ? Папа Си не был так говорлив, как его жена. Выйдя из кухни, он молча протянул мне коробку с курицей и едва кивнул. Я кивнула в ответ, и он отправился обратно на кухню. — Еще раз спасибо, Мама Си, — сказала я, подходя к двери, и расправила зонтик, готовясь выйти под проливной дождь. — Да всегда пожалуйста, деточка. Я скажу Чарли, чтобы забежала к тебе! На прощание еще раз помахав ей через окно, я набралась храбрости и побежала сквозь бушующую стихию обратно в квартиру. *** Я прошла мимо швейцара к лифту. Ничто так не лечит от плохих снов, как хорошая прогулка. Не наткнулась на репортеров, не была под светом прожекторов, — словом, все было замечательно. Как только двери лифта закрылись за мной, я тут же раскрыла коробку с курицей. Оказавшись на своем этаже, я сунула деревянные палочки себе в рот и, придерживая их зубами, порылась в карманах в поисках ключа. В квартире я сразу направилась к компьютеру. Самолет уже должен был приземлиться, так что я зашла в WWIII. Звоночек личного сообщения мгновенное поприветствовал меня. ЭрикАбсолютныйГерой: Э-э-э, колбасинчик, у нас тут кое-какие проблемы. Я выглянула из моей коробки. Похоже, Эрик еще прячется в своей. Как бы то ни было, какая-то фигура заслоняла свет, бьющий из прохода. АРУкоЧар: Добрый день, безбилетники! Всемирные Контрабандные Авиалинии хотели бы поблагодарить вас за то, что нелегально пробрались в Китай именно с нашей помощью! Будьте уверены, за ваш безопасный и приятный полет с вас взимается самая минимальная плата. Спасибо за подневольное сотрудничество!
57 Нравится 27 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (3)