Не сказка о вампире и принцессе

R
В процессе
1146
9
автор
Размер:
планируется Макси, написано 237 страниц, 95 873 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1146 Нравится 455 Отзывы 412 В сборник

И пусть весь мир подождёт

Настройки
Примечания:
      Быстро перебирая складки на одеяле, я огляделась, более внимательно осматривая номер, в котором мы остановились. Сейчас я была здесь одна и безумно нервничала, ожидая возвращения Джаспера от Чарли. Тот, вместе с Карлайлом, как с отцом, решил всё же зайти к Чарли, раз уж у меня смелости не хватило попрощаться по-нормальному (разумеется, сказал он это немного иначе). Джаспер посоветовал мне поспать, пока его нет, но какой тут сон?       Сомнений в правильности своего решения у меня не было — Эдвард и Джаспер просто поубивали бы друг друга, если бы мы остались в Форксе, но вот относительно Чарли ситуация более чем неприглядная. Я, его любимая дочь, вернувшаяся всего год назад, убегаю с парнем, даже не попрощавшись. Во второй раз за год. С другим парнем. Они оба братья.       — И как тебя угораздило, Свон? — пробурчала я, поднимаясь с кровати, не в силах больше пытаться уснуть.       Я включила телефон, который выключила вчера, не в силах выдержать атаку волнующихся родителей. Я поёжилась, увидев десять пропущенных от Рене и двенадцать от Чарли, после чего, скрепя сердцем, перешла в сообщения, которых тоже накопилось немало за ночь.       «Изабелла Свон, живо домой!»; «Изабелла, это не смешно!»; «Я терпел все твои выходки, потому что верил — ты разумный человек, а ты просто взяла и убежала посреди учебного года, даже не попрощавшись»; «Если ты хотела разозлить меня, то тебе это удалось, Изабелла»; «Возьми хотя бы телефон»; «Послушай, дочка, что бы не произошло, возвращайся, пожалуйста. Мы всё обдумаем и найдём правильное решение. Я помогу тебе, только возвращайся домой»; «Белла, пожалуйста…».       В глазах стояли слёзы, а последнее сообщение и вовсе добило. За всей злостью Чарли скрывались лишь боль и волнение. Только теперь я поняла, насколько это неправильно было оставлять его, даже не сказав «прощай», особенно, если учитывать, что это может быть нашей последней встречей. Я села на кровать, обхватив колени руками, после чего открыла сообщения от мамы, точнее, одно сообщение.       «Белла, что бы ни произошло, я верю, что ты знаешь, что именно делаешь. Ты у меня невероятно умная и я верю, что ты сможешь не натворить глупостей. Я очень волнуюсь и люблю тебя, родная. Не забывай выходить на связь и обязательно позвони Чарли, он буквально сходит с ума. Надеюсь, скоро увидимся и ты покажешь мне того таинственного юношу, который толкнул тебя на побег. Будь верна себе и слушай своё сердце. Люблю, мама».       Почему-то это сообщение расстроило меня ещё больше и мои тихие слёзы превратились в завывания. Мама верит в меня и просит оставаться собой, но как это сделать, когда ты не можешь понять, где именно ты? Моё сердце сжалось и я написала короткое сообщение обоим, понимая, что телефонного разговора я не выдержу, после чего снова выключила телефон.       Да, я веду себя как трусиха, но я не могу ничего с собой сделать. Услышать боль в голосе Чарли или же понимание в голосе Рене… Я даже не могу сказать, что хуже.       Я вновь встала и, чуть шатаясь, пошла в ванную. В зеркале была девушка-призрак с бледной кожей, красными от слёз глазами и огромным синяком через всё лицо. Сегодня, когда мне не нужно никуда выходить, я не буду накладывать макияж, маскирующий его. Да и не уверена, что у меня это получится так же хорошо, как у Элис.       Приняв горячий душ, я вышла из ванной, забравшись на высокую кровать с белоснежными простынями. Наверное, стоит открыть шторы, но вставать уже совсем не хочется. Я упала на спину, раскинув руки и изучая светлый потолок. Мне, привыкшей к таинственной мрачности Форкса, начало резать глаза от слишком светлых цветов. В доме Калленов всё тоже было сделано в пастельных тонах, но там это выглядело уместно, а тут… Слишком светло. Боюсь даже представить, как тяжело здесь находиться в солнечный день при открытых шторах. Впрочем, вполне вероятно — это лишь сказывается моё напряжение.       Я опустила глаза и тут же обратила внимание на небольшой квадратный ящичек красно-синего цвета, сильно выделяющийся из общей картины. Не сумев преодолеть любопытство, я подошла к нему и присела, пытаясь понять, как его открыть. Я потянула наверх и «ящичек» открылся, представив моему взору ровный ряд пакетиков со льдом. Подняв один из пакетиков, я вскрикнула и упала, неудачно попятившись. Под пакетами со льдом лежали другие, наполненные красной густой жидкостью, пакеты. К моему горлу подступила тошнота, а я явственно начала чувствовать запах крови, пусть это и не представлялось возможным, так как пакеты были плотно запечатаны.       — Не стоило этого делать, — мягко сказал Джаспер, вновь заставив меня подскочить от неожиданности, забирая пакетик со льдом из моей руки и возвращая его на место.       — Я же не знала, — пробормотала я, неуклюже вставая. — Как прошло? — с надеждой спросила я, присаживаясь на край кровати.       — Такого допроса мне в жизни не устраивали, — закатил глаза Джаспер, садясь рядом, — не зря твой отец шериф, — он слегка улыбнулся, глядя на меня. — Я не скажу, что под конец Чарли с радостными криками кинулся мне в объятия, — я поморщилась, представляя эту картину, — но немного легче ему стало. Я пообещал, что буду беречь тебя, — сказал он заговорщески, наклоняясь поближе. — А ещё мы решили, что Чарли договорится со школой и ты приедешь просто сдать экзамены в июне. Для него это важно, — словно извиняясь сказал Джаспер.       — Экзамены? — я нахмурилась, обдумывая этот компромисс. — Хорошо, — наконец сказала я, мысленно радуясь, что ещё хотя бы раз увижу Чарли.       — Ты как? — мягко спросил он, убирая влажные волосы с моего лица.       — Тебе лучше знать, — кривовато улыбаюсь я, невольно копируя его тон. — Лучше, — добавила я, отползая на подушки.       Джаспер грациозно встал, убрав мини-холодильник под кровать, после чего сел в кресло, стоящее около окна и остановил свой взгляд на мне. Уже через минуту моё лицо начало краснеть, а я не знала, куда деть себя от смущения, вызванного этим взглядом. Я неловко поёжилась, забираясь под одеяло практически с головой, после чего снова посмотрела на Джаспера, откровенно забавляющегося моим смущением.       — Не смешно, — буркнула я, обижаясь.       — Это с какой стороны посмотреть, — хмыкнул Джаспер, возвращаясь на кровать. Я подвинулась, позволяя ему лечь рядом, что он и сделал.       — Мне жаль, что тебе пришлось бросить семью, — тихо сказала я, поднимая взгляд на вампира.       — Если ты не забыла, — закатил глаза Джаспер, — в Форкс я вернулся из-за того, что не хотел находиться рядом с Калленами. Поверь мне, Белла, я только рад побыть подальше от них, — твёрдо сказал он, после чего добавил мягче: — Во всяком случае, сейчас.       — Почему ты тогда не уехал, когда они вернулись? — я нахмурилась.       — А ты не догадываешься? — он приподнял бровь, глядя на меня так, словно я задала самый глупый вопрос из всех возможных. Подумав пару секунд, я поняла, что так оно и есть.       — Как там… они? — я не смогла произнести его имени.       — Карлайл, Эсми и Элис едва убедили Эдварда остаться, — ответил на вопрос, который я так и не произнесла, Джаспер. — Карлайл опасается, что, стоит Эдварду уйти, он последует за нами, — Джаспер поджал губы, — скорее всего, они правы. Так что Эдварда предпочитают держать под присмотром. Он теперь не отходит от Элис, — он закатил глаза.       — Почему? — я почувствовала укол ревности, который сопровождался раздражённым взглядом Джаспера.       — Заставляет её «мониторить» каждую секунду нашего общения, — Джаспер передёрнул плечами, а на лице мелькнула злость. — Элис очень хорошо настроена на меня, поэтому особых затруднений это не представляет.       — А остальные?       — Карлайл и Элис считают, что так будет лучше. Уже стало понятно, что на данный момент семьи у нас нет и быть не может, — в голосе Джаспера промелькнула вина, но его лицо осталось неизменным, — поэтому они рады, что мы приняли решение временно, — последнее слово он подчеркнул, — пожить отдельно от семьи. Эсми согласна с ними, но она всё равно разбита. Пришлось пообещать фотоотчёт из всех мест, где мы побываем, — он усмехнулся, я тоже не смогла сдержать улыбку.       — А Эммет и Розали? — имя блондинки каждый раз вставало комом в моём горле.       — Они где-то в Европе, занимаются тем же, чем я и Карлайл — ищут какие-нибудь похожие случаи. Как ты знаешь — безуспешно, — раздосадованно добавил вампир.       — Может, стоит просто меня обратить? — тихо спросила я, зная, что совсем этого не хочу. Как это ни странно, но сейчас, с Джаспером, который готов и хочет меня обратить, мне этого хочется гораздо меньше, чем с Эдвардом, который был категорически против. Нет, я хочу стать вампиром, частью этой жизни и семьи, но почему-то в данный момент это кажется неправильным. Возможно, дело в том, что теперь я знаю настоящую жизнь вампира… Жизнь новообращённого. А, может быть, дело в том, насколько много всего человеческого пробуждает во мне Джаспер и сколько ещё он может пробудить.       — Мы не знаем, чем это кончится, Белла. Переживу ли я, переживёшь ли ты, — в его глазах читалось раздражение. — К тому же, — лукаво улыбнулся Джаспер, возвращаясь взглядом ко мне, — ты ведь этого не хочешь.       — С чего ты взял? — гордо поинтересовалась я, скрестив руки на груди, чем вызвала его смешок. Да уж, глупо спорить с тем, кто в точности знает, что я чувствую, но когда это я поступала умно в случаях, где замешаны вампиры?       Джаспер взял свой ноутбук и вернулся к поискам, а я, не зная куда себя деть, положила голову ему на плечо, глядя на экран. Уже через пять минут у меня разболелась голова от бесконечно мельтешащих букв и картинок, среди которых не представлялось возможным что-нибудь разобрать. С недоверием взглянув на Джаспера, который переходил на очередной сайт, я встала и пошла искать пульт.       Я не большая поклонница телевидения, но больше дел придумать не могла, поэтому стала просто переключать каналы. Я была уже на третьем круге, когда Джаспер забрал у меня пульт и выключил телевизор, притянув меня к себе. Я с удовольствием уткнулась в его шею, наслаждаясь запахом вампира.       — Есть какие-нибудь предпочтения? — спросил Джаспер, а я непонимающе уставилась на него. — Не останемся же мы в Сиэтле, — справедливо заметил Джаспер, а я задумалась.       — Абсолютно никаких, — через несколько минут сказала я.       — Импровизируем? — улыбнулся вампир и я с готовностью кивнула. — Ты будешь не против, если мы будем совмещать удовольствие с делами? — то, как он произнёс «удовольствие», направило мои мысли в совсем неправильное русло. — Боже, Белла, — засмеялся Джаспер.       — Сам виноват, — пробурчала я, стыдливо опуская глаза. — Я не против совмещать дела и… удовольствие, — я покраснела ещё сильнее, а Джаспер, словно играя со мной, провёл пальцами, едва касаясь, по моему обнажённому животу, заставляя кожу вспыхнуть.       — Я на тебя плохо влияю, — ухмыльнулся он, касаясь губами моего лба.       — Какие у нас дела? — попыталась перевести тему я.       — Всё те же и ещё парочка, — уклончиво ответил блондин, вставая с кровати. — Самолёт или машина? — тут же спросил он, введя меня в тупик.       — Без разницы, — нахмурилась я, приподнимаясь. — Мы остаёмся в пределах континента?       — Пока да, — спокойно ответил Джаспер, отодвигая штору. За окном уже темнело.       — Когда выезжаем? — с готовностью спросила я, вставая с кровати.       — Завтра, — он улыбнулся, потрепав меня по голове. — Белла, — он посерьёзнел, — подумай хорошенько. Если мы уедем — пути назад уже не будет, — он слегка наклонился, заглядывая мне в глаза.       — Мы ведь вернёмся в июне, — неуверенно спросила я, он кивнул. — Тогда я готова, — пожала плечами я, не совсем понимая, к чему он клонит.       — Изабелла, — иногда он говорит со мной так, словно я ребёнок. Как же это раздражает! — Не важно, — он покачал головой, делая пару шагов назад. Я так и осталась стоять, думая, что именно он имел ввиду, зная, что если спросить — он не скажет.       — Я голодная, — наконец сказала я, резко распахивая чемодан и беря первые попавшиеся вещи.       — Мы можем заказать еду в номер, — предложил Джаспер, с любопытством наблюдая за мной и пытаясь отыскать причину моей внезапной злости.       — Я хочу погулять, — достаточно грубо ответила я, — а ты можешь оставаться, — сказала я и ушла в ванную переодеться, даже не оборачиваясь.       Я ненавижу, когда от меня что-то скрывают. А ещё больше не люблю, когда со мной говорят так, словно я ребёнок неразумный. Разумеется, по сравнению с Джаспером я — ребёнок. Да даже Чарли дитё, если вспомнить реальный возраст вампира, но это не даёт ему никакого права обращаться со мной так, словно я ничего не понимаю.       Наверное, я и правда ребёнок, иначе почему меня так обижает подобная мелочь? Я взяла тональное средство и попыталась нанести его на лицо. Тон оказался слишком жидким и тут же потёк. Я раздражённо откинула бутылочку в раковину, прожигая взглядом собственное отражение. В дверь тихонько постучали.       — Нельзя, — прошипела я, вновь беря злополучную баночку в руки.       Джаспер всё равно зашёл, подойдя сзади и крепко обнимая. Я так сильно хотела на него разозлиться ещё больше, но вместо этого практически растаяла в его руках. Он коснулся губами моего затылка, после чего положил голову мне на макушку. Я положила ладонь поверх его рук и взглянула на наше отражение. Красавец и чудовище, не иначе. Но в какой-то степени мы смотрелись даже органично.       — Не злись, — он улыбнулся моей любимой полуулыбкой.       — Не могу, — надулась я. — Я либо плачу, либо злюсь, — раздосадованно сказала я, поворачиваясь в его руках.       — Тебе просто нужен отдых, — он приподнял меня, сажая на край раковины, чтобы наши лица были на одной высоте. — Думаю, наш небольшой отпуск пойдёт на пользу нам обоим.       — Было бы неплохо, — ответила я, доставая влажную салфетку и ведя по щеке, стирая следы неудачной попытки накраситься.       — Могу помочь, — предложил Джаспер, вертя в руках стеклянную баночку.       — Ты? — недоверительно спросила я, переводя взгляд с Джаспера на тональник.       — Я видел как Элис тебя красила, — ухмыльнулся он, — а схватываю я на лету, — он приподнял бровь.       — Уж лучше я закутаюсь шарфом, — покачала головой я, аккуратно целуя Джаспера и спрыгивая с раковины.       Уже через пять минут мы вышли на улицу и холодный вечерний воздух ударил в моё лицо. Я взяла Джаспера под руку и мы пошли по улице искать подходящее — тихое, но уютное местечко, где можно перекусить. Я чувствовала себя такой нормальной, что даже странно. Забыв о своей вспышке гнева, я просто наслаждалась свежим воздухом и мужчиной, идущим рядом. Мы прошли несколько роскошных заведений, ещё в номере договорившись найти что-то поскромнее, пока Джаспер не указал пальцем на другую сторону улицы, указывая на стеклянную витрину, обитую коричневым деревом. Я, будучи совсем голодной, молча кивнула, согласная уже и на дорогой ресторан, лишь бы с едой.       Мы зашли внутрь и прошли в угол зала, присев на коричневый кожаный диван. Я осмотрелась, отмечая, что мне нравится теплые коричневые оттенки, в которых выдержан зал. Про себя я добавила, что именно подобной теплоты не хватает в нашем номере, который кажется слишком светлым. Джаспер предложил мне меню, и я тыкнула в первое попавшееся блюдо, то же самое сделал и он. Я смотрела в искусственный камин, положив голову на плечо к Джасперу, когда нам подали еду. Даже не заметив, как всё съела, я принялась за блюдо Джаспера, который наблюдал за этим со смесью удивления и веселья.       — Надо тебя кормить почаще, — задумчиво сказал он, заказывая третью порцию напитков и мясные рулетики в придачу.       Весь вечер мы провели, общаясь на абсолютно бессмысленные темы, просто наслаждаясь обществом друг друга и великолепной едой. Наверное, это первое в моей жизни нормальное свидание и, не буду врать, мне очень понравилось. Придя в номер уже после полуночи, я упала на кровать, обессиленная и счастливая.       Пока Джаспер был в душе, я уже успела уснуть, но всё равно почувствовала его руки, прижимающие меня к себе. Лучшее из всего, что я чувствовала.
1146 Нравится 455 Отзывы 412 В сборник
Отзывы (8)