ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
Фенрис 15:32 Занята сегодня вечером? Хоук 15:35 Для тебя я всегда найду время. Что стряслось? Фенрис 15:37 Это прозвучит немного странно, не удивляйся Хоук 15:39 О, теперь я просто обязана знать Фенрис 15:40 Встретимся у церкви перед закатом *** - Если ты привел меня сюда, чтобы поговорить о религии, я ухожу, - сказала Хоук, подходя к Фенрису, и парень засмеялся в ответ. Маран увидела, что он взял с собой большой рюкзак и кулер, и кивнула на них, вопросительно посмотрев на друга. - По-видимому, я должен написать стихотворение. Профессор Хареллан настаивает, чтобы мы учились описывать окружающий мир вокруг нас через поэзию. Я должен написать стих о небе. О небе в промежутке между сумерками и глубокой ночью. Я подумал, вдруг ты захочешь посидеть со мной, пока я буду смотреть на это небо и пытаться понять, как мне разрулить это задание. Я принес вино. - Как мы туда поднимемся? - спросила Хоук, глядя на высокую колокольню церкви. - Специальное разрешение. У меня есть пропуск на всю ночь. - Похоже, ты запланировал ночь на двоих, да? - пошутило Мариан, и заливисто засмеялась, когда заметила, что Фенрис покраснел. - Ты же всегда хорошо флиртовал со мной раньше, чего растерялся? - Просто ты иногда застаешь меня врасплох, только и всего, - быстро ответил парень, надеясь, что она не станет углублять эту тему. Фенрис все ещё пытался освободиться от чувств, которые он развил к Хоук за лето. Но он знал, что если начнет избегать девушку, то только обратит её внимание на свое новое отношение к ней. Поэтому, терпя и терзаясь, он продолжал проводить время вместе с Мариан. Они поднялись по лестнице на колокольную башенку, и Фенрис достал из своего рюкзака одеялко и расстелил его на полу. Хоук открыла кулер, вытащила из него бутылку вина и, вынув пробку, наполнила и чашки. - Итак, пол здесь узковат. Не думаю, что мы сможем лечь рядом, - посетовала Мариан, оглядев башенку. Но вскоре был найден компромисс - они решили лечь так, чтобы их ноги смотрели в противоположные стороны, но головы были рядом. Через некоторое время солнце начало садиться, бросая на них свои закатные лучи. - А мы здорово устроились, - заметила Мариан, повернув голову в сторону Фенриса. - Согласен. Хотя, сомневаюсь, что я смогу подобрать те слова, которые ждёт профессор. Я уже говорил, что мне надоела поэзия? - Ха-ха, да, говорил. - О ночное небо, украшенное золотой нитью, какие секреты скрываешь ты? - Узри, вот он - горизонт, внемли его зову. - Он говорит со мной, и слышу я, что мне нужно ещё вина. Мариан рассмеялась и посмотрела на Фенриса. Солнечные лучи слегка окрасили его лицо, и Хоук заметила, что в его глазах играли золотые блики. - Эй, а ты знал, что у тебя в глазах есть золотинки? - спросила девушка. Парень повернулся к ней лицом. - Золотинки? - переспросил он. - Да, вокруг зрачка. Так симпатично. У тебя красивые глаза. Я уже говорила об этом? Фенрис улыбнулся и приложил все силы, чтобы не покраснеть. - У тебя тоже. Напоминают ледники в открытом море. - Это от папы. Ну, не сами глаза, а цвет. А твои? - Я не помню даже лица своих родителей. Тем более, какого цвета них были глаза, - ответил Фенрис, отвернувшись от подруги. Всё тело парня в этот момент кричало, что он не хочет продолжать говорить на эту тему. Хоук приподнялась на локтях и поцеловала друга в макушку, и парень вздохнул. Фенрис знал, что настанет день - и он расскажет ей об этом, и она будет рядом с ним. Сама эта мысль дарила ему покой, который он уже давно не испытывал, и парень поцеловал Мариан в щеку. - Спасибо, Хоук. За это, и за всё. - Для этого и нужны друзья. *** - Я возвращаю вам ваши работы о небе, и позвольте заметить - я изучаю литературу годами, знаком и с великими произведениями, и с посредственностью. И если кто-то пытается схалтурить с заданием - я это сразу узнаю, - говорил профессор Хареллан, раздавая работы. - Так что если вы получили низкую отметку, спросите себя - а не заслужили ли вы именно такую оценку. Вручив работу Фенрису, преподаватель кивнул на отметку на листке. - B+, зайдите ко мне после урока. Фенрис изо всех сил подавил в себе стон отчаяния. Он несколько часов писал строки этого проклятого стихотворения. Он действительно старался написать его хорошо. Ему нравился профессор - Хареллан любил и ценил книги, и это было видно во всех его учениях. Один раз он провел урок, говоря только ямбическим пентаметром, и поставил бонусные баллы всем, кто смог отвечать ему тем же. - Вы хотели видеть меня, сэр? - спросил Фенрис, когда все остальные покинули класс. - Да, Фенрис, я хотел поговорить с вами о вашей работе. Ваш стих прекрасен, но боюсь, вы позабыли о предмете - я просил вас описать небо, но из вашего стихотворения я прочел, что оно посвящено человеку. Точнее говоря, женщине. - Не понимаю. Мне казалось, я достаточно четко подбирал слова. - В любом случае, это феноменальная работа. Честно говоря, я считаю вас одним из самых успешных студентов на моих занятиях. Вы питаете страсть к поэзии, и это восхитительно. Продолжайте в том же духе - и вы будете впереди всего класса. *** Мариан и Бетани сидели в Зове Сирены и обсуждали свои уроки. Младшая Хоук была немного разочарована учебой, и её старшая сестра решила дать ей возможность излить душу. - И профессор говорит мне, мол забудь всё, что ты когда-либо знала об искусстве. Потому что я необученный любитель и нуждаюсь в её наставничестве. Боже, это всего лишь история искусства, а она ведет себя так, будто никто в группе ни разу книги не читал. - О, у меня был такой препод, он вел дисциплину “Кухни народов мира”, и сказал мне, что я ничего не знаю о ферелденской кухне, пусть я и прожила там всю жизнь. А ещё он без конца долдонил о тяжелой жизни бедного класса Орлея. Каждый урок. - Ладно, а что мы будем делать на Хэллоуин? Я ещё даже не думала о костюме. Хоук виновато ссутулилась, когда поняла неловкость ситуации. - У тебя уже есть планы, да? - спросила Бетани с расстроенным выражением лица. - Бет, извини. Просто мы всегда собираемся в Висельнике. - А там вход разрешен только тем, кто старше двадцати одного, - сказала Бетани, сложив руки на груди с обиженным выражением лица. - Да, год назад мне тоже нельзя было там тусить, но это было до того, как начали облаву на все бары с этими проверками. - Быстро же ты обо мне забыла. А ведь я живу в том же городе. - Это вовсе не так, честно. Просто как-то раз мы с Фенрисом болтали, и зашла речь об этом, и мне захотелось устроить ему особенный Хэллоуин. - Значит, ты забыла про меня из-за парня, который с тобой даже не встречается? Ты забыла про меня из-за парня, с которым ты таскаешься безо всякий надежды на отношения. - Это неправда. У нас с Фенрисом есть отношения, и ты знаешь это. - Это не те отношения, которых ты хочешь. - Сейчас речь не об этом. Ты просто злишься на меня из-за того, что я забыла про тебя, и я уже извинилась. Я как раз хотела придумать, что бы нам такое интересное придумать. Можно было бы повеселиться до того, как я пойду на вечеринку. - Знаешь что, Мариан, мне все равно. Наверняка в Казематах найдется какая-нибудь дурацкая студенческая тусовка, куда я могу пойти. Храмовники устраивают отличные вечеринки. - Бетани, держись подальше от этих парней. Андерс же тебя уже предупреждал, нет? - Думаешь, я не смогу справиться с кучкой студентов? Я не какой-нибудь цветочек, который нужно оберегать от дождя и ветра. Мне почти девятнадцать, я и сама могу развлечься. И судя по всему, ты об этом знаешь, раз уж даже не вспомнила обо мне, когда составляла свои планы. - Бет, - попыталась перебить сестренку Мариан, чтобы не углублять спор. - Мне надо идти, нужно поработать над статьей. Спасибо за кофе, напишу тебе на этой неделе. Бетани встала и ушла, даже не обнявшись на прощание. Хоук обмякла в кресле, едва сдерживая себя, чтобы не побежать вслед за сестрой. Мариан знала, что сейчас лучше дать Бетани побыть одной. Ей просто нужно будет как-нибудь компенсировать этот случай. Любым способом. *** - Андерс, сиди смирно, или я попаду тебе в глаз, - предостерегла блондина Мерриль непривычно строгим тоном. Парень то ерзал, то дергал носом и кривил губы, и долийке приходилось постоянно поправлять неудачные мазки кистью там и здесь. - Честное слово, Изабела и Хоук по крайней мере дали мне нормально нанести основу. - Я не могу сидеть смирно. Я начинаю нервничать и тогда… Андерс не успел договорить, когда Изабела засунула ему в рот леденец. Сама ривейнка была уже в костюме и полностью накрашена. Они с Мерриль потратили два часа чтобы уложить её волосы, но результат был прекрасен, и каждый раз проходя мимо зеркала Изабела любовалась своей необычной прической. - Чтобы он замолчал. И перестал ерзать, - сказала Изабела, игнорируя недовольный взгляд блондина. - Веди себя хорошо, пупсик, не то заткну твой рот чем-то менее вкусным. - Спасибо, Бэла. Варрик уже едет? Мне нужно будет время, чтобы подготовить его. - Спокойно, Котенок. У нас есть ещё несколько часов до начала. Тем более, нам ещё нужно сделать из тебя большой страшный подарочек. Мерриль готовилась к вечеринке весь октябрь - искала старые простыни, разрезала их на полоски, замачивала полоски в чае и сушила. Их комната в общаге пахла как “Эрл Грей”, но ни Хоук, ни долийка не были против. - Так, кто-нибудь помогите мне с пуговицами, - прокричала из спальни Мариан. - Я с радостью помогу тебе и надеть, и снять это платье, Хоук, - ответила Изабела, и направилась к подруге, покачивая бедрами. Мариан уже была в платье, и ривейнка надулась, сетуя, что пропустила зрелище. - Могла бы и дать посмотреть на тебя. - И испортить твои фантазии? Я же знаю, что ты как минимум один раз представляла себе меня голой. - Один раз, дорогая, я представила тебя голой в первый же день знакомства. Я делаю так со всеми, - сказала Изабела, застегивая пуговицы платья. Хоук вздохнула, но было видно, что она едва не засмеялась. - Что будем делать с твоей прической? Ох, я знаю, давай сделаем “холодную волну”? Ты будешь выглядеть великолепно. Внезапно из обеденной комнаты раздался раскатистый смех. - Замолчи, Варрик! Из-за тебя он начнет ерзать! - прикрикнула на мужчину Мерриль. - Он прямо как из мюзикла “Кошки”! - У меня не было свободного времени, чтобы искать себе костюм, и этот был последним! - стал возражать Андерс. - Ой! Какого черта, Мерриль? - Я же говорила, что могу попасть тебе в глаз. *** Фенрис стоял перед дверью квартиры Изабелы, не зная, стоит ли ему постучаться. Одно воспоминание о том, как Мариан выглядела в том платье, вселяло в него панику. Он надеялся, что со временем сможет побороть свои чувства, но реальность оказалась сурова. Чем больше он проводил с ней времени, тем сильнее становились эти чувства, и даже когда не был не рядом с ней, эти чувства не утихали. Он несколько переступил с ноги на ногу, начиная жалеть о том, что решил надеть кожаные штаны. Его костюм не соответствовал какой-то одной эпохе. Вместо того, Фенрис решил одеться так, чтобы его персонаж казался древним вампиром, заимствующим элементы моды из каждой любимой им эпохи. Поэтому парень был одет в кожаные штаны, белую шелковую рубашку, которую он оставил расстегнутой до самого пояса, и поверх этого - черное пальто в викторианском стиле. Несколько лет назад он бы ни за что не решился оставить столько себя напоказ, но с тех пор многое изменилось, и Фенрис иногда сам поражался тому, насколько он теперь был уверен в себе. Парень позвонил в дверь и приготовился к эмоционально тяжелому вечеру. Дверь открыла Мерриль, и Фенрис не смог сдержать смешка при виде долийки. Она была вся обмотана коричневатыми полосками ткани, которые там и здесь висели ошметками. Голова девушки была также обмотана кусками тряпья, но было видно, что она торопилась - там и здесь из под тряпья выглядывали черные волосы, делая её самой очаровательной мумией в мире. - А я думал, что на Хэлоуин нужно пугать людей? - спросил Фенрис, проходя в гостиную. - Я решила смириться с тем, что я очаровательна, - ответила Мерриль с усмешкой. - К тому же, неудобно целоваться, когда на тебе слишком много макияжа - А, я могу только предполагать, что Крэм тоже будет на вечеринке? - Да, он придёт. Он узнал, что сможет приехать буквально в последний момент. Говорит, что будет одет как расхититель моей гробницы. - Из вас выйдет отличная пара. Боже мой, Андерс, какого дьявола ты изображаешь? - спросил Фенрис, глядя на большого человека-кота, который потягивал вино на кухне Изабелы. - Я кошкочеловек, черт побери. - Он похож на персонажа из Кошек. Пожалуйста, хоть ты согласись со мной, - сказал Варрик и подойдя к парню поздоровался с ним за руку. Мужчина выглядел прямо как монстр Франкенштейна, только на несколько футов ниже, чем оригинал. - Я соглашусь. Тебе нужно добавить что-то к костюму. - Уф, вот, возьми. У меня есть старая спортивная куртка, которую я носила в старших классах. Можешь быть котом-подростком, - сказала Изабелла, бросив в блондина сине-желтую куртку, и приветственно улыбнулась Фенрису. Парень был весьма впечатлен костюмом ривейнки - даже покрывая большую часть тела, её белое платье оставалось нескромным, и Мерриль сделала феноменальную работу, изобразив на её волосах белую молнию. - Кто такой Зев? - спросил Андерс, рассматривая имя, вышитое на куртке спереди. - Кое-кто очень особенный, так что не вздумай испортить эту куртку, - строго ответила Изабела, и блондин торжественно отсалютовал в ответ. - Фенрис, мы должны что-то сделать с твоей прической, - сказала ривейнка, проведя пальцами по его белым прядям. Дома он было уложил волосы феном и оставил их распущенными. Но по-видимому, это было недостаточно хорошо. - Я сделала Хоук “холодную волну”. Давай я завью и твои волосы тоже. Мы завяжем их в хвостик, и у тебя будет волнистый хвостик. Ты будешь выглядеть сногсшибательно. - “Сногсшибательно” это не тот образ, который я искал? - И это была твоя главная ошибка, - ответила Изабела, ведя его в ванную. - Ты знаешь, тяжело воспринимать тебя всерьёз в этом наряде, - усмехнулся Фенрис.. - Не дерзи моей невесте, Задумчивый. А ну в ванную, и дай себя тебя причесать, - сказал Варрик и хлопнул парня по спине. Фенрис позволил Изабеле вести себя в ванную, но встал на месте, когда из спальни вышла Хоук. Девушка напудрила лицо, и теперь её бледная кожа казалась почти эфирной. Ее глаза были подведены черным карандашом, а на веки были нанесены - совсем чуть-чуть - темные тени. Губы были накрашены ярко-красным. Парень почувствовал слабость в коленях. Хоук улыбнулась, и он увидел приделанные клыки, которые она специально заказала. И по какой-то причине они никак не уменьшали её притягательности. - Ах, вот и мой жених. Как долго тебя не было. Я думала, не придется ждать тебя всю вечность, - сказала Мариан, обнимая друга. - Я бы никогда не заставил тебя ждать так долго, - прошептал он, уткнувшись ей в плечо. *** - Давайте делать фотки, - сказала Изабела, вытаскивая из сумки свою цифровую камеру, когда они устроились в баре. Они сделали несколько фото в группе, а потом она предложила сделать соло и парные фотки. - Фенрис, я просто обязана сделать фото с тобой и Хоук в паре. Сделай вид, будто собираешься укусить её в шею. Мариан почувствовала как слабеет в коленях, когда Фенрис приобнял её, откинул назад и наклонился к ней. Он обхватил её горло одной рукой. Она почувствовала его дыхание на своей шее, и ей понадобились все силы, чтобы не вздрогнуть. - Ой, это слабо. У тебя же есть клыки, пусть они как будто бы вонзаются в её кожу, - проинструктировала Изабела, и Фенрис, ответив ривейнке раздраженным взглядом, исполнил её указание. Он приоткрыл рот и коснулся шеи Мариан кончиками клыков. Полуприкрытые веки Мариан слегка задрожали, и она перестала дышать. Его губы коснулись нечаянно легонько коснулись её шеи, и Хоук почувствовала, как у неё подкашиваются ноги. Фенрис успел подхватить её и на мгновенье они оба застыли глядя друг другу в глаза, когда раздалась вспышка камеры, которая вернула их в реальность. - Последняя это что-то. Такое нужно обязательно оставить на память, - подмигнув, сказала Изабела. *** - Мы готовы объявить имена победителей конкурса костюмов! - раздался голос ведущего из спикеров, и Хоук и Фенрис, стоявшие у барной стойки, одинаково закатили глаза. Они даже не стали участвовать. - На этих конкурсах всегда одно и то же. Бывают очень хорошие костюмы, но на них никто не обращает внимания, а приз получает какая-нибудь девушка в нижнем белье. Я ходила на вечеринку «Алиса в Стране чудес», одетая под Безумного Шляпника. Я сделала костюм от и до, и не получила даже третьего место. А победительницей была какая-то девушка в костюме плейбой-кролика, которая просто нацепила наручные часы к своему корсету. - Остались какие-нибудь фотографии? - спросил Фенрис, и когда она с силой шлепнула его по руке, смеясь добавил. - Твои фотки, не её. - Для тебя же лучше, если ты имел в виду мои, козлина, - ответила Мариан, потирая его руку. - И первое место в номинации парных костюмов достается Хоук и Фенрису в костюмах вампиров жениха и невесты! - Венхедис, - пробормотал парень. - Изабела, - со стоном сказала девушка, и они направились к сцене за выигранным призом. Этим призом оказался ужин на двоих в Диковинках Тедаса. Мариан почувствовала легкое раздражение - чудесно, ещё один повод, чтобы они побыли наедине. Как будто бы ей не хватало переживаний по поводу их отношений. Дальше, всё пошло наперекосяк. Сначала, её надежды на скорейший побег обрушивает восторженный фотограф - он настаивает на том, чтобы сделать несколько снимков с ними и с другими победителями. Потом последовали парные фото её и Фенриса - Мариан показалось, что это длилось несколько мучительных часов. С каждым снимком они становились всё ближе и ближе. Вот он держит ее на руках. Вот они обнимаются. Потом ещё одна фотка, где он будто бы кусает её, и его рот касается её шеи. А затем фотограф предложил сфотографировать их поцелуе. Фенрис немедленно отказался, отчего Мариан испытала боль, словно её ударили по животу. Потом она сделала все возможное, чтобы уйти как можно быстрее. Едва оказавшись на улице, Мариан закурила сигарету и подивилась тому, как ей сразу полегчало. Наверное, поэтому тяжело бросить курить насовсем, подумала девушка. Холодный воздух охлаждал ее разгоряченное тело, и Хоук пыталась думать о чем угодно, только не о НЁМ. Как это произошло? Год назад она была готова замутить с первым попавшимся симпатичным незнакомцем. Вместо этого она познакомилась с Фенрисом, и то, что началось с прекрасной дружбы, превратилось в боль, которую она никак не могла отпустить. - Так и знал, что найду тебя здесь, - сказал Фенрис, становясь рядом с ней. - Ты хорошо меня знаешь, - звонко и резко ответила Мариан. - С тобой все впорядке? Что-то случилось? - Знаешь, я понимаю, что отношения и свидания это не твоё, и что мы просто друзья. Но знаешь, как обидно, когда твой лучший друг ведет себя так, как будто целоваться с тобой это самое худшее в мире? - Ты о чем? - Когда фотограф предложил нам поцеловаться. Ты вообще понял, как быстро ты сказал «нет»? Как будто это последнее, на что ты когда-либо согласишься? Я не говорю, что ты должен хотеть поцеловать меня, но, по крайней мере, мог бы не вести себя так, как будто это какая-то ужасная вещь! - высказалась Хоук, сердито глядя на друга, хотя по её глазам было видно, какую обиду она испытывала. - Я сказал «нет», потому что думал, что ты тоже будешь против этого. Ты хочешь сказать, что хочешь поцеловать меня, и чтобы это было где-то вывешено? - стал защищаться Фенрис. - Нет, но по крайней мере, я сказала бы это так, чтобы ни у кого не создавалось впечатление, что я в ужасе от этой идеи. - Я не это имел в виду. - То есть это я виновата, что я себя так чувствую? - Этого я тоже не говорил. Почему ты переиначиваешь мои слова? - Просто забудь, ладно? Это всё виноват алкоголь. И то что мне жарко в этом дурацком платье. - То есть, я вышел сюда, чтобы проверить, как ты, а ты напала на меня со своими обвинениями, и теперь я должен просто забыть? - Уф, знаешь, что - ты невозможный! - Я невозможный? Это ты… Фенрис не успел договорить, когда Хоук схватила его за воротник и крепко поцеловала в губы. Парень зарычал и крепко прижал девушку к себе, намереваясь продлить поцелуй, но она положила руки на его грудь и оттолкнула его. - Вот, и что, это так ужасно? - спросила Мариан, больше обиженно, чем сердито. - Хоук, - укоризненно произнес Фенрис. - Просто забудь все, хорошо? Хоук развернулась и стала уходить, делая все возможное, чтобы сдержать слезы. Этого не должно было случиться, и, несмотря на то, что она сказала ему забыть, сама Мариан знала, что никогда не сможет забыть вкус его губ.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.