ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 27

Настройки текста
Для Хоук и Фенриса недели между Хэллоуином и Днем благодарения прошли в неловкой дружбе. Как они и запланировали, они встретились в ту среду для совместного распития вина, но их легкие приятельские отношения и комфорт общения куда-то пропали. Ни один не хотел поднимать тему того неловкого поцелуя. Хоук решила притвориться, что ничего не произошло, а Фенрис воспринял это молчание, как знак того, что он должен был поступить так, как она просила - забыть об этом. Прошедшим летом Хоук было починила свой старый добрый автомобиль, и он благополучно привез их троих - её, Мерриль и Бетани - в Киркволл со всеми их вещами. Однако, его вторая жизнь оказалось недолговечной, потому что за два дня до Дня благодарения он издал свой последний вздох всего в нескольких милях от парома. - Нет, детка, не делай этого со мной. Не сейчас. Давай же, старушка, - причитала Хоук, даже когда из-под капота пошел белый дым. Девушка вышла из машины, и увидела масляную лужу, вытекающую из-под машины, и поняла, что её машине пришел конец. Она с трудом подавила слезы. - Мерриль, позвони Изабеле, скажи ей, что нас нужно подбросить до вокзала, - сказала Хоук со опущенными плечами. - Она прожила хорошую жизнь, Мариан. Бабуля Хоук была бы удивлена, узнав, что она протянула так долго, - сказала Бетани сказала, обнимая сестру. - Я любила эту машину, - всхлипнув, сказала Хоук. *** Мариан 12:46 Моя машина умерла окончательно, её не вернуть. Мы собираемся сесть на поезд. Не знаю, когда мы приедем, но будем держать вас в курсе. Мама 12:49 Нужно будет сходить купить машину, пока ты будешь дома. 12:55 Нет Мама 13:00 Почему нет? Мариан 13:03 Ходить с тобой за одеждой это уже головная боль. Даже думать не хочу, во что может превратиться выбор машины. *** Первое, что заметила Хоук, когда машина Изабеллы подъехала достаточно близко, было то, что за рулем сидела не Изабела. Это был Фенрис. - Привет, - поздоровалась она вопросительно. - Ей было некого оставить в кофейне. Я случайно зашёл за кофе, она бросила мне ключи и вручила мне это, - объяснил парень, протягивая картонный поднос с тремя стаканами кофе и пакетиком с кексами, и потом стал переносить багаж из машины Хоук в машину Изабелы. - Ничего себе. Если она готова на такое ради друзей, интересно, на что она будет готова сделать, если я пересплю с ней? - подумала вслух Мариан, и сразу же покраснела, услышав кашель, которым зашелся Фенрис. - Она сказала, чтобы я отвез вас в Хайевер, чтобы вы могли сесть на поезд. Чтобы вы не ехать всю дорогу обратно. - Это так мило с её стороны, - сказала Мерриль, устраиваясь на заднем сиденьи машины вместе с Бетани. - Она заботится о нас о всех. - Это все? - спросил Фенрис, встав рядом с Хоук, которая смотрела, как грузовик поднимает её машину. - Да. - Хоук, погоди, - сказал парень, и подбежал к водителю грузовика. Они обменялись несколькими словами, а затем Фенрис подошел к капоту автомобиля Хоук и с помощью водителя и пары резаков снял орнамент капота. Мариан рассмеялась, приложив ладонь ко рту, когда он вручил ей трофей. - Боже, Фенрис, я даже не думала об этом. - В конце концов, ты бы об этом вспомнила, и стала бы грустить. Считай, что я подумал за тебя. Они ехали на станцию ​​в тишине, и, когда они добрались, Фенрис снова помог девушкам вынести сумки на платформу. Вскоре прибыл их поезд, и Мерриль и Бетани обняли Фенриса и вошли в вагон. - Слушай, Хоук, пока ты не уехала, - начал Фенрис, нервничая и неуверенно переставляя ноги. - Прости, что я наорала на тебя. Я поступила глупо, и на самом деле ты этого не заслужил. Я немного бесилась на этого фотографа, но ты ни в чем не виноват, - перебила его Мариан. - А я не должен был так резко реагировать. Ты была расстроена, мне следовало лучше понять тебя, - сказал Фенрис, поднимая голову, чтобы посмотреть на девушку. - Мне было очень плохо, когда мы поссорились. Это было стремно, да? - Да, это точно было стремно. - Значит, больше никаких ссор из-за пустяков? - Конечно. Мы можем просто забыть, что это произошло, - заставил себя предложить Фенрис. - Здорово. Давай так и делаем, - согласилась Хоук, кивая и кусая нижнюю губу. Прозвучал свисток поезда, и Фенрис крепко обнял девушку. Он держал в её руках так крепко, что Мариан на мгновение подумала, что он никогда не отпустит её. - Увидимся, когда вернусь. - Обещаешь? - спросил он, слегка улыбнувшись. - Обещаю. *** В День благодарения Фенрис гулял по Нижнему Городу, наслаждаясь легким ветерком. Он бы с удовольствием провел весь день гуляя по тихим улицам и получая от этого удовольствие, но ему нужно было кое-куда зайти и кое с кем повидаться. Он подергал за ручку дверь магазина “Божественные книги” и, поняв, что открыто, вошел внутрь, радуясь, когда услышал знакомый звон колокольчиков. Сразу же донеслись чьи-то шаги. - Мы сегодня не работаем, но я буду более чем рада… ой, это ты, Фенрис, - поздоровалась с ним хозяйка магазина, Доротея, и поправила свои очки, чтобы поглядеть на него. - Зачем ты оставляешь дверь открытой, если магазин не работает? - Ну, ты никогда не говоришь заранее, когда придешь, а я не хочу, чтобы ты стоял и ждал на холоде. - Сюда кто-нибудь ещё приходит? - Почти нет, но никогда нельзя сказать наверняка. Пойдем наверх, я только что заварила чай. Доротея расспросила его про учебу и, как обычно, дала ему кучу книг. И как всегда отказалась, когда он попытался заплатить за них. - Фенрис, ты итак много для меня делаешь, а я тебе столько не плачу. Меньшее, что я могу сделать, это и дальше давать пищу для твоего превосходного ума. Парень покраснел, и Доротея, как обычно, похихикала при виде этого. На Фенриса нахлынула небольшая волна меланхолии - это чувство любви и принятия, неужели у него когда-то была такая своя семья? - Ты о чем-то задумался, - заметила Доротея и, похлопав его по плечу, пошла к своему креслу. Каким бы сдержанным он ни был, Фенрис знал, что не сможет скрывать свои переживания перед ней. Доротея была ему как бабушка, и парню нравилось получать её советы. - Мне кажется, я влюблен в одного человека. *** - Счастливого Дня благодарения, мам, - сказал Андерс, обрадовавшись голосу матери, когда она ответила на звонок. - Милый, я так рада тебя слышать. Как учеба? - Всё нормально, всё хорошо. - Как колени? - С ними тоже всё в порядке, мам, - тепло усмехнулся Андерс. - Я бы дала трубку твоему отцу, но он буквально только что вышел. Андерс покачал головой. Он знал, что его отец был дома, он просто не хотел говорить с ним. И парня это устраивало - он тоже не хотел говорить с отцом. - Мам, можешь не врать. Я знаю, что он сидит в зале и смотрит футбол. - Я знаю, просто… Может, тебе стоит приехать и поговорить с ним. Может, всё наладится. - Мам, он сделал свой выбор. Когда он узнал о нас с Карлом, он просто стал видеть во мне кого-то чужого. Я смирился с этим. Может быть, и тебе пора сделать то же самое. - Я скучаю по тебе, малыш. Ты сохранил ту подушку, которую я вышила для тебя? - спросила его мать, сменив тему разговора, как она делала каждый раз, когда речь заходила о пропасти между ним и его отцом. - Конечно. Я всегда сплю на ней. - Хорошо. Сэр Ланселап скучает по тебе. Да ведь, ты же скучаешь, да… - сообщила его мать, сюсюкаясь с котом, которого Андерс притащил домой одной зимой. Он нашел котенка в водосточном желобе - тот было совсем замерз - и Андерс долго умолял мать, чтобы она разрешила ему оставить котенка дома. Это был один из тех немногих случаев, когда его мать проигнорировала протесты его отца. - Обними его от меня. - Хорошо. Какие у тебя планы на вечер? - Ужин с друзьями. - С кем-нибудь встречаешься? - Нет, мам, ни с кем не встречаюсь. - Ты же знаешь, что можешь встречаться с любым, с кем захочешь, и... - Знаю, мам, и большое тебе спасибо за это, я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. С Днем благодарения. - С Днем благодарения, - сказал Андерс и с тяжелым вздохом повесил трубку. Его отец был так горд сыном, когда Андерс попал в хоккейную стажировку в УВМ. Но отцовская гордость пришла с ожиданиями, которые Андерс не хотел выполнять. Это началось, когда его родители приехали к нему в больницу и увидели, что он и Карл держатся за руки. Его отец больше никогда не смотрел на него как прежде. Ситуация стала только хуже, когда Андерс решил пойти на кулинарное направление. Внезапно он был уже не гордостью отца, а позором семья. Хуже всего было то, что его отцу так и не хватило смелости, чтобы высказать всё, что он чувствует. Он просто перестал разговаривать с Андерсом. Теперь о нем заботилась только мать - она переживала за его образование, присылала ему новую одежду, следила, чтобы он не испытывал нужды в медицинских товарах.. Андерс 12:25 Я уже иду. Изабела 12:27 О, отлично. Зафаршируешь индейку, и если успеешь прийти до Варрика - займемся кое-чем ещё. Андерс 12:29 Давненько у нас ничего не было Изабела 12:32 Мне нравятся твои волшебные пальцы. Андерс не врал, когда сказал матери, что ни с кем не встречается. Но он не собирался рассказывать ей, что он периодически спал с женщиной, у которой он каждый день покупал кофе. Его мать могла принять некоторые вещи в его жизни, но он сомневался, что она будет рада, если узнает об этой интрижке. *** - Мам, идем сюда, хочу всем отправить фотку, - прокричала Хоук из обеденной комнаты. Когда все собрались, Хоук сделала селфи - на фото были она, Леандра, младшие близнецы и Мерриль, и все они улыбались. Довольная Хоук отправила фотографию друзьям. Леандра пошла обратно на кухню и взяла с собой Карвера и Мерриль, чтобы те помогли ей с посудой. - Скажи, когда они пришлют тебе свои фото. Было бы здорово посмотреть на их семьи, - донеслось из кухни. - Они празднуют вместе, так что будет только одна фотка, мам. Было слышно, как на кухне все стихло. Через мгновенье на пороге показалась Леандра со строгим выражением лица. - Что ты имеешь в виду? - Ну, Фенрис - сирота. То есть, я думаю, что он сирота, он рассказывал что его детство прошло в приюте. Изабела никогда не рассказывала про свою семью, и я не расспрашивала. Родители Варрика умерли несколько лет назад, и насколько я знаю, Андерс не был дома больше года - у него проблемы с отцом. - И что они делают по праздникам? - Проводят их вместе, мам. О нет, я знаю этот взгляд, что ты задумала? - Пусть зайдут на эту штуку с облаком, скай-видео, я хочу поговорить с ними, - сказала Лендра, пройдя в комнату. - Скайп? - уточнила Мариан, не вставая с дивана. - Да, точно, просто приготовь компьютер, я хочу поговорить с ними. - Серьезно давай сделаем это после ужина, м? - Ты меня не переубедишь, - ответила Леандра. - Открой это облако, и пусть выйдут на видеосвязь, - потребовала женщина, и Мариан знала, что в этот раз она вынуждена уступить. Хоук отправила сообщение Изабеле, чтобы те вышли на связь, и запустила скайп. Потом она кликнула на контакт Изабелы и подождала пока включиться камера. Когда на экране появилось видео её друзей, Хоук улыбнулась - Изабела и Варрик сидели на диване, рядом друг с другом, а Фенрис и Андерс устроились на подлокотниках. - Всем привет, - сказала девушка. - Привет, - поздоровались все хором. - Моя дочь говорит, что у вас нет семей, к которым вы могли бы поехать на праздники? - строго спросила Леандра, хотя на этот раз у неё получилось мягче, чем до этого. Все четверо по другую сторону экрана посмотрели друг на друга, а потом снова на Леандру. - Эмм, нет, но мы отмечаем праздники вместе, - объяснила Изабела. - Так, вы все четверо приглашены на Рождество к нам домой. У нас много комнат, и я не соглашусь на “нет”. Все четверо посмотрели друг на друга с изумленным выражением лиц, а потом каждый улыбнулся и поблагодарил за приглашение. После этого Леандра вернулась на кухню, а Мариан осталась сидеть перед экраном, красная от смущения. - Похоже, нужно купить побольше омелы, - смеясь сказала Изабела. - Не надо, пожалуйста, - прокомментировала Хоук, пряча лицо в ладонях. Девушка хотела было выключить комп, когда услышала негромкий кашель. Она снова посмотрела на монитор, и увидела, что Фенрис смотрит на неё. - Привет, - сказала она с улыбкой. - Привет. - Скучаешь по мне? Фенрис посмотрел на неё одновременно счастливым и печальным взглядом, и Хоук захотелось, чтобы он оказался рядом с ней, чтобы она могла протянуть руку и коснуться его лица. - Всегда, - ответил парень и помахал ей рукой на прощанье.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.