ID работы: 7018749

Маленький лев

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
90 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1143 Нравится 155 Отзывы 215 В сборник Скачать

Глава 15. Hala Madrid

Настройки текста
Огни на стадионе Сантьяго Бернабеу сияют так, что мерцающие звезды, усеивающие ночное небо, кажутся тусклыми лампочками. Ослепляющее сияние белого цвета заставляет Криштиану жмуриться, чтобы избавиться от прыгающих в глазах точек. Даже спустя много лет, проведенных в Мадриде, он все еще поражается яркости системы освещения, которая лупит по каждой крошечной травинке на газоне — спрятаться от нее негде, как и от наблюдательных глаз зрителей. Прохладный декабрьский воздух течет как необузданная река в скалистых горах, течение неустойчивое, извилистое. В воздухе витает волнение. Разгорается искра интриги, которую принесет эта ночь. Кроваво-красная форма Баварии Мюнхен на фоне зеленого газона вызывает обманчивые рождественские ассоциации, вводя в заблуждение относительно их мирного внешнего вида. Криштиану знает счет, ему не нужно даже смотреть на табло, которое разожжет внутри португальца адский огонь, 1:2, Мадрид пропустил второй мяч. Немецкий вратарь Нойер провел умопомрачительный первый тайм, позволив Кришу совершить всего один проход и забить пенальти, поэтому он нервничает. Время подбирается к восьмидесятой минуте и играет совсем не на руку Мадриду. Лео пробежал бесчисленное количество ярдов. Он смотрит себе под ноги, передвигаясь по прямой линии, периодически поднимая голову, чтобы проверить игру и снова концентрируясь на себе и опять начиная заводиться. Лео практически плавает в своей свободной форме, белый гармонично сочетается с его бледной кожей и контрастирует с карими глазами и темными волосами, а на груди — герб клуба, которому он теперь принадлежит. Лео выглядит взволнованным и недовольным, когда видит, что защитники снова не смогли отобрать мяч у Баварии, как и минуту назад, когда он в очередной раз поднимал голову. Бешено яркий свет прожекторов отражается от всех поверхностей, даже от мокрой травы, освещая лицо Лео, подчеркивая его сильные скулы и линию подбородка, оставляя вокруг его головы сияние, похожее на нимб, и, конечно же, показывая небольшую пурпурно-синюю метку на шее, когда воротник футболки съезжает в сторону. Криштиану ухмыляется про себя. Он помнит эту метку, помнит, как втянул в рот светлую кожу прямо над бьющейся жилкой накануне вечером. Помнит, как Лионель извивался под ним, умоляя его и проклиная одновременно, а его пальцы путались в густых волосах Криша, слегка потягивая, именно так, как ему нравилось. Между ними все началось так странно — между ними, Криштиану Роналду и Лионелем Месси. Было непривычно касаться друг друга, и Криш видел в карих глазах Лео сомнение, когда он гладит его по щеке. Внутри самого Роналду от ощущения чужой кожи под пальцами все свернулось в узел. Но какая-то сверхъестественная сила свела их, породила в глубине сердца Криштиану что-то незнакомое. Он стал мягче, лишь когда Лео переехал в Мадрид, и теперь от мыслей о нем у Криша колотилось сердце. Он нашел в аргентинце то, чего никогда раньше ни в ком не замечал. Чего-то, кого-то, самого себя. Месси кладет руки на бедра и смотрит, как нападающие Баварии обводят Марсело и Серхио. Но на этот раз он не опускает головы, а ловит взгляд Криштиану. Лицо у него решительное, черты лица будто заострились, а губы сжаты в тонкую линию. Они не говорят ни слова, и Кришу на мгновение кажется, что на освещенном поле нет никого, кроме них двоих. Лео тоже видит количество забитых голов, тоже чувствует разочарование, которое бьется и горит в жилах, как и у Криша. Но вдруг получив пас от Карима, Лео резко подбирается, несется к цели, будто секундой раньше не стоял, вросший ногами в траву на поле. Ноги Криштиану не успевают среагировать, и он в очередной раз наблюдает за бегущим Месси. Тот движется быстро, проворно и ловко, изящно обводя и оббегая защиту Баварии. Бутсы молотят траву, мягкая и послушная земля, влажная от дневного дождя, разлетается во все стороны, трава щекочет подошвы бутс. Ощущение такое, что весь Мюнхен не был готов к тому, что Лео вот так взорвется, будто им несколько дней нужно на то, чтобы понять, что Лео несется к воротам и пора бы его остановить. Лионель Месси пролетает мимо конфетно-красных пятен футболистов Баварии и легко обыгрывает вратаря в ядрено-зеленой форме. Легко. Это показывает, как Лео играет в футбол и забивает, будто делал это тысячу раз в таких ситуациях, как эта. И ноги Криша гонят его вперед, быстрее, чем он бежал перед тем, как забил Лео. Месси несется ему навстречу, широко раскинув руки, будто хочет обнять весь огромный и переполненный Сантьяго Бернабеу. Сердце Криша вылетает из груди под белой формой, он прижимается к Лео, уставившись диким взглядом в шальные карие глаза. Мягкие губы, которые он столько раз целовал, изогнуты в счастливой улыбке. Серхио, Карим и даже Гарет бросаются к Лео и Кришу, которые свалились на газон в обнимку, наплевав на весь мир. В голове Криша горит четкое: 2:2. Лео Месси забил, засуха кончилась. Криш убирает прядь волос Лео ему за ухо. Он мой. Весь мир может следить за ним и восхищаться, но он мой. И Лео улыбается так, будто знает, о чем думает Криш, и соглашается с этим. Вот так просто разобрались с защитой Баварии. Удивительно, как один игрок, один крошечный кусочек пазла может изменить исход матча. И это именно то, что сделал Лео. И Криштиану чувствует непередаваемую гордость, когда видит, как поверженная Бавария последние минуты бьется в чужой штрафной, чтобы перевернуть игру в свою пользу, и это их и подводит: Лео ждал именно этого, ждал момента, когда Криштиану на девяностой минуте окажется в штрафной немцев и подаст ему длинный кросс, чтобы аргентинец вколотил мяч в пустые прежде, чем кто-то попытается его остановить. Во второй раз за десять минут Криш почти слышит синхронный стук падающих челюстей болельщиков Баварии. Криш снова бежит к Лео, крича и прыгая, будто это он сам забил победный гол. Ветер ревет и хлещет по щекам, отчего у Лео краснеют щеки. Криш обхватывает его лицо, и аргентинец смотрит на него со всем своим пылом и страстью, которые Криш когда-либо видел в этих блестящих надеждой карих глазах. Болельщики скандируют «Месси! Месси! Месси!», звук похож на разъяренное море. Финальный свисток разрезает воздух, и толпа словно сходит с ума, пробуждает небеса и сотрясает землю под ногами. Шум оглушительный, неописуемый, и все же… все же Криштиану слышит спокойный голос Лео, именно такой, какой он столько раз слышал на вручении Золотого мяча и других наград. Этот голос он слышит среди тысяч других, слова зажигают в душе Криштиану необузданное пламя, которое будет гореть в Лионеле в течение многих лет. — Hala Madrid.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.