ID работы: 7023840

Звезды

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
382
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
382 Нравится 94 Отзывы 74 В сборник Скачать

Не Забывай Про Солнце

Настройки текста
      — Пожалуйста, пусть кто-нибудь заберет у него этот саксофон, — заныл Ханк с явным недовольством и прикрыл уши руками и мишурой, пытаясь заглушить джаз-кавер Sleigh Ride в исполнении Лэнса. Последний сидел на импровизированной сцене — одной из скамеек, — одетый в пижамные шорты и пижамный свитер с пришитым спереди оленем, по всей видимости, ручной работы и слишком широкий для Лэнса. Это явно был чей-то подарок.       Кит откинул волосы со лба — они иногда мешают — и посмотрел на зацелованного солнцем парня.       — Разве не ты собирался нам помочь? — перекрикивая громкую игру, едко отозвался он и засунул одну руку в карман своих спортивных штанов. — Я думал, создать Рождественскую атмосферу — твоя задача.       — Это моя задача, — ответил Лэнс, ненадолго отодвигая музыкальный инструмент. — Я создаю атмосферу, в то время как вы, ребята, украшаете все здесь, — он мгновенно продолжил играть.       Кит не особо любил Рождество. Он не религиозный человек, так что этот праздник почти не имел для него значения, но другие были так взбудоражены, что смогли зажечь в нем огонь предвкушения. И надежды, что в этот раз будет весело.       От Широ он узнал, что Аллура и Коран не отмечают этот праздник, но по каким-то причинам соглашаются участвовать во всем этом, и Кит не мог спросить их, почему они беспокоятся.       Будто услышав мысли Кита, Аллура спустилась со стремянки, держа очень маленькую елку, которую она поставила посередине комнаты, откуда раньше были перемещены скамейки и выставлены кругом.       — Думаю, все готово, — Коран потер ладони, смотря на чудовищные украшения. Повсюду была развешена мишура; пару раз они уронили ее в еду, которую так долго готовил Ханк; скамейки были похожи на неровный многоугольник, но уж точно не на круг; одежда каждого человека, находящегося здесь, ни капли не улучшала картину. Кроме того, что Лэнс облажался с выбором одежды, Ханк постоянно спотыкался из-за надетого им кигуруми с Рудольфом, у которого на капюшоне были рога, а у самого оленя спереди пижамы красный нос. В это время Широ разговаривал с колпаком Санты на голове и красными штанами, полностью украшенными крошечными елками. Коран нашел похожий колпак, только с прикрепленной белой длинной бородой, а Аллура надела большой — на несколько размеров, из-за чего он на ней висел мешком — красный свитер, на котором было написано белым капсом: «Winter is coming». Все они были удивлены Киту — на нем была университетская толстовка и черные мешковатые штаны. Благодаря Лэнсу он влился в их компанию и теперь носил эльфийскую шляпу с перышком, но не более.       — Простите меня, конечно, но… — Кит взглянул на Лэнса, который аккуратно убирал саксофон, — почему вы начали украшать все здесь только сейчас? У вас же была целая неделя.       — Дело в том, что… мы не должны быть здесь во время каникул, — Лэнс почесал затылок. — Профессора разрешили украсить планетарий только тогда, когда мы все здесь убрали, и они убедились, что мы не причиним много неудобств, но если бы мы сохранили эти украшения на всю неделю, нам бы запретили приходить сюда до конца каникул.       Кит еле понял смысл из-за того, что Лэнс быстро говорил, и облокотился на ближайший стол. Лэнс засунул саксофон в чехол, морщась от удара другого предмета о стол. Прежде чем Кит успел сказать что-то еще, он услышал дружное гоготание парней из другого конца комнаты. Аллура пялилась на них и в намеке подняла брови. Лэнс прикрыл рукой лицо и отвернулся, а Кит просто нахмурился, смотря на девушку и думая, что могло привести к такой реакции. С ухмылкой она подняла палец вверх, заставив Кита поднять голову.       — Квизнак… — пробормотал он себе под нос. Лэнс последовал за его взглядом, на относительно высокий потолок над ними. Она висела достаточно высоко, чтобы быть незаметной, но если знать, куда смотреть, то ее возможно увидеть; ее можно было снять, просто встав на стол. Там, среди нарисованных созвездий, висела омела, обвязанная красной декоративной ленточкой, как бы насмехаясь над ними двумя.       Кит повернул голову к парню, сидящему рядом с ним, тот сделал то же самое. Их глаза — фиолетовые и голубые — на мгновение пересеклись, настороженно и неуверенно, но Кит увидел тень надежды в глубоких океанах. Они смотрели друг другу в глаза, притягивая друг друга, как два магнита. Лэнс был напряженным, нерешительным, но Кит позволил опьяняющему чувству бабочек появиться в животе, утонуть в космосе, оставшемся в мгновении между ними. Поцелуй — если его можно таковым считать — был простым, будто на пробу, мимолетным, зажег краткую искру между ними, но взрыв был разрушающим, оглушающим — словно щелочный металл соединился водяной гладью.       Они бы так и остались, застыв во времени, если бы не громкое ободрение Аллуры, разрушившее их хрупкий космос, в котором они тонули. Оба парня отшатнулись, уставившись друг на друга в легком шоке.       — Я думаю, что самое время устроить обмен подарками! — выскочил Коран, держа в руках бумажный пакет с плохо завязанной на нем лентой. Это облегчило напряженность, и все члены клуба собрались на скамейках с подарками в руках.       — Ну и… что мы должны делать? — спросил Кит у всей группы.       — Это, как уже сказал Коран, обмен подарками! — ответила Аллура. Она лучилась радостью, прижимая к груди подарок в коробке. — Ты описываешь своего тайного Санту, не говоря имени, чтобы другие могли догадаться, кто же это, но узнают они наверняка только тогда, когда ты будешь отдавать свой подарок. После, он описывает своего тайного Санту, которому должен подарить что-то, — Кит понял, что ничего не понял из того, что сказала Аллура. — Думаю, я буду первой.       Аллура стояла в центре, ища глазами кого-то.       — Мой тайный Санта — человек с очень добрым сердцем, всегда желающий помочь тем, кто в этом нуждается, даже если это может быть опасным для него. Этот подарок для того, кто очень старается поддерживать этот клуб и никогда не перестанет беспокоиться о других, — она повернулась лицом к нему. — Ханк, этот подарок твой.       Все захлопали в знак одобрения, когда Ханк крепко обнял Аллуру, а потом взял подарок из ее рук.       — О мой бог… я не могу поверить… спасибо тебе большое, — он открыл его — Аллура присела обратно на свое место — и увидел кулинарную книгу ограниченного тиража. — Вау… я…       — Переверни страницу, — попросила Аллура.       Без промедлений Ханк сделал так, как она сказала, и тут же замер.       — Автограф от Альтона Брауна?! Ты серьезно?! — он в шоке уставился на Аллуру. Девушка просто хмыкнула и кивнула. — Блин, это потрясно! — еще раз взглянув на автограф, Ханк с неохотой положил книгу на скамейку и взял относительно небольшую коробку.       — У моего Санты… самые удивительные в мире усы…       — Ханк! — перебил его Лэнс, разочаровавшись в своем соседе. — Это слишком легко.       — Ну, я извиняюсь, что не так хорош в выражении своих мыслей, как Аллура, — пробормотал он, протягивая коробку Корану.       Рыжеволосый быстро открыл коробку, достал оттуда котика Пушина размером примерно с кулак и с пришитыми моноклем и усами. Коран умилился с такой вещицы, несильно похлопал Ханка по голове и поблагодарил его. Ханк вернулся на свое место, а Коран в это время снял ранее надетую коричневую сумку, держа в другой руке Пушина и оглядывая оставшихся людей.       — Мой тайный Санта… ну, он… — Коран почесал голову, — я знаю его не так долго, чтобы хорошо описать, но я знаю, что у него есть два настроения. Либо он хитрый кот, либо у него лицо Grumpy McGrump'а*… поэтому… — он передал сумку парню, — этот подарок я вручаю Литу.       — Киту… — поправил парень, встал и взял сумку. Коран пару раз похлопал его по спине и сел обратно, оставляя Кита одного в центре. Он расстегнул замок сумки и достал кружку, обмотанную бумагой. Кит аккуратно размотал бумагу и понял, что это не обычная кружка, а кружка с Сердитым Котиком*. Лэнс зашелся в громком смехе, и Кит не мог не улыбнуться с нежностью. Это был подарок без задней мысли, поэтому он будет хранить его.       — Мой тайный Санта, — начал Кит, когда Лэнс успокоился, — человек с сильной личностью, — он начал ходить кругами, избегая зрительного контакта с кем-либо. В особенности с Лэнсом, — человек с философиями пьяницы и умом мыши. Человек… который не боится показать свое истинное я и сделает что угодно, чтобы все были вместе… и… я отдаю этот подарок тебе… — он засунул руку в карман своей худи, достал компакт-диск и отдал его парню в вязаном свитере и шортах.       Лэнс моргнул, встал и взял свой подарок. Он взглянул на обложку: на ней была изображена карта созвездий и написанное каллиграфией: «Мечтает ли Морская Звезда о Полете?»       Он открыл пластиковый футляр и пробежался глазами по названиям песен, собранных на этом диске; каждая песня была как-то связана со звездами. Он заметил, что внизу обложки была цитата. Как Лэнс понял по небрежности почерка, Кит написал ее от руки. «Мы люди, потому что мы смотрим на звезды, или мы смотрим на звезды, потому что мы люди?»       — Спасибо, мужик, — Лэнс на секунду обвил руками Кита, прежде чем тот сел обратно на свое место. Кит присел, наблюдая за Лэнсом, когда тот подошел к столу, на котором лежал саксофон. Кит не мог не отметить, насколько эти шорты подходят ему, или, как они, казалось, облепили его бедра, когда он опустился на колени, чтобы достать что-то. Это было маленькое голубое укулеле.       — Мне действительно нужно объясняться? — он повернулся ко всем и самодовольно усмехнулся, к всеобщему веселью и смущению Широ. — Я посвящаю это Папе, любителю смазливых укулеле-каверов, —он перебрал пару аккордов в петле, ожидая, пока все ненадолго успокоятся.

— Yo he pelia'o con cocodrilos Me he balanceado sobre un hilo cargando más de quinientos kilos Le he da'o la vuelta al mundo en menos de un segundo He cruza'o cien laberintos y nunca me confundo.

      Его голос звучал глубже, когда он говорил по-испански, и в его пении было что-то ангельское. Он пел монотонно, немного покачиваясь из стороны в сторону. Он посмотрел на Широ и еле сдержал лезущую на лицо усмешку. Когда он начал петь припев, его глаза, кажется, сами по себе перешли на Кита.

— Por ti, todo lo que hago lo hago por ti Es que tú me sacas lo mejor de mí Soy todo lo que soy Porque tú eres todo lo que quiero.

      Он свистнул и позволил пальцам двигаться самостоятельно, а потом провел ими по всем аккордам, закончив песню; все зааплодировали ему. Все еще с укулеле в руке он сел рядом с Китом, достаточно близко для того, чтобы их ноги соприкасались при каждом движении.       Была очередь Широ, последний подарок. Не нужно было никаких объяснений, но он все равно прочитал целый монолог. Кит не вслушивался в его слова, сосредоточившись на нервном трепете и на том, как у него перехватывало дыхание каждый раз, когда Лэнс двигался и терся коленом о колено. Он сфокусировался на том, чтобы его дыхание казалось ровным, но когда их ноги соприкоснулись, Кит не мог сказать, что его сердцебиение было спокойным.       — Итак, — закончил наконец Широ, передав папку единственному оставшемуся члену клуба, — я хотел подарить тебе… это.       Аллура аккуратно взяла ее, вынимая оттуда лист бумаги. Все выглядело официально, с печатью и всем остальным. Глаза Аллуры загорелись, когда она взглянула на Широ.       — Ты подарил мне… звезду?       — Единственная вещь, которая может сравниться с такой блестящей девушкой, как ты, — мягко улыбнулся Широ в ответ.       — Он просто пошел и купил звезду, не так ли? — Лэнс хмыкнул. — Разве они не общие?       — Все звезды так далеко, но что самое интересное — есть одна, но мы даже забываем, что это звезда, хотя она ближе всех к нам, — пожал плечами Кит.       Лэнс несильно ударил его в плечо.       — Мои философии пьяницы вдохновили тебя?       — Все может быть, — ухмыльнулся Кит. — В любом случае, думаю, я победил Аллуру.       — Почему? — моргнул Лэнс.       — Потому что у меня есть солнце.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.