История будущего Глори О'Брайан

Перевод
PG-13
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
138 страниц, 53 002 слова, 71 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
18 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник

Вот и все

Настройки
Пока я доедала свою часть мороженого, Питер улыбался прохожим. – Что ты думаешь о сектах? – спросила я. – Я… ну, в целом я против них. – Я промолчала. – А почему ты спрашиваешь? – Мне кажется, что Элли выросла в секте. То есть Ричард… ну, с которым я обедала… думает, что она живет в секте. – Ясно. – Мне всегда казалось, что секта – это что-то более масштабное, как у Джима Джонса в Джонстауне или что-то такое, – призналась я. Я прочла про Джима Джонса в восьмом классе. Он убил около тысячи человек, а газеты обставили дело так, как будто это было массовое самоубийство. Джим Джонс посмеялся последним. – Да ну, бред, – отмахнулся Питер. – Вы же живете через дорогу, так? Ты бы, наверно, заметила, что у них секта, так? – Не знаю. Да, наверно, заметила бы. Попрощавшись с Питером, я решила вести себя с ним так, как будто мы знаем друг друга всю жизнь. Он, видимо, тоже так решил. Он спросил, увидимся ли мы завтра, и я сказала, что скорее всего, но в случае чего позвоню. Питер улыбнулся. Я улыбнулась в ответ. А по дороге домой я попыталась представить себе Жасмин Блю основательницей секты. Получалось неубедительно. Если Жасмин Блю Хеффнер считала атомной бомбой микроволновку, интересно, что она думала о проявителе HC-100 или, хуже того, о фиксаторе, на 97% состоящем из гидрохинона? Она наверняка считала чулан Дарлы газовой камерой, а меня – самоубийцей, радостно входящей туда, как в душ, рука об руку с мамой. Если Жасмин Блю рассылала мужчинам свои обнаженные фотографии – как бы она ответила на последний вопрос Дарлы? Зачем, по ее мнению, люди делают снимки? Или, если точнее, зачем люди снимаются обнаженными? Чтобы навсегда запомнить этот момент? Момент, когда их бедра еще по-потребительски идеальной формы, волосы уложены по-потребительски тщательно, а тело выглядит точь-в-точь как в журналах, которые скупают потребители? С сегодняшнего дня никто не переубедит меня в том, что в глубине души Жасмин тот еще потребитель. Она скоро лопнет от своего потребления, а никто в коммуне и не подозревает. Ричард с «USS Pledge» был прав – возможно, в каком-то смысле коммуна была сектой, вернее, культом личности. Жасмин решала, когда дети закончат школу. Она решала, когда люди делают все что угодно: устраивают вечеринки при звездах, уезжают с палатками, устраивают митинги. Но я не видела, чтобы она начала проповедовать, как Джим Джонс в Джонстауне. Я не представляла, как она кого-то убивает. Я не думала, что она пользуется своей властью, чтобы устроить кому-нибудь травлю. Жасмин просто хотела, чтобы ей восхищались. Вот и все. В конце концов, кто из нас этого не хочет?
18 Нравится 14 Отзывы 7 В сборник