Быть одиноким со мной

Перевод
NC-21
Заморожен
67
переводчик
Serpents-Lizzy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 13 669 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 15 Отзывы 8 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
— Мамочка! Уже Рождество?! — спрашивает Джози, слезая с кровати. Бетти сонно зевала, посмотрев на будильник. — Джози, сейчас 5 утра, — пробормотала Бетти. — Но ведь рождество?! — говорит Джози, подпрыгивая. — Нет, Санта ещё спит, — устало говорит Бетти. — Теперь иди спать. Джози спокойно легла возле Бетти. — Мамочка… — прошептала она. — Ммм… — ответила Бетти. — Можем ли мы приготовить блины? — надеясь, спросила она. Через 10 минут, Бетти стояла перед столом в халате, в руках кружка с горячим кофе. Она перевернула блины, когда они стали золотисто-коричневые, наполняя дом прекрасным ароматом. Она добавила бананы и мёд и поставила их рядом Джози, которая усмехалась. — Можно шоколад? — спросила Джози, смотря на Бетти. — Ты помнишь, какого числа можно? — спросила Бетти. — Да, двадцать пятого, — вспомнила Джози. — Так что не нужно рано вставать. Мамочке надо спать, — говорит Бетти, обращаясь к Джози. — Но мне не надо спать, — ответила Джози. На это Бетти лишь вздохнула, начиная пить кофе.

***

— Джози все еще рано встает? — спросил он, заметив, как она устала. — Сегодня утром, — застонала Бетти, протирая глаза свободной рукой. — Значит, ты не хочешь другого ребенка в ближайшее время? Потому что я немного беспокоился, когда ты разговаривала с этим клиентом, — дразнил Джагхед, подмигивая ей. — Заткнись, — пробормотала Бетти, покраснев и мягко похлопав себя по руке. — Кто-то говорил о детях? — раздался знакомый голос, когда Кевин заглянул в одну из книжных полок. — Потому что я думаю, что это немного рано, — поддразнивал он. — Заткнись, — Бетти и Джагхед сказали одновременно. Кевин просто рассмеялся и прошел мимо них. — У меня есть неприятные новости, — признался Джагхед, приблизившись к Бетти, она посмотрела своими зелёными глазами, её волновало лицо Джагхеда. — Не волнуйся, это не о нас, — успокоил он, и кажется что её это успокоило. — Я должен отправиться на две недели в Лос-Анджелес, чтобы продвинуть свой роман. — Две недели? — вздохнула Бетти, она привыкла, что он всегда рядом — Когда ты уходишь? — В понедельник, но я буду дома на Рождество, — говорит он, положив свою ладонь на её. — Ты свободен в воскресенье? — он кивнул в ответ. — Нуу, у меня выходной в воскресенье, и мы каждый год идём с Джози и Кевином, Вероникой и её сыном на ярмарку. Ты хочешь приехать? Бетти пристально посмотрела на дерево, её руки в перчатках, её сверкающие зеленые глаза сверкали, они отражали рождественские огни. Это было ее любимым событием года, и Кевин, Вероника и она сама теперь относились к ней как к традиции в своей необычной маленькой семье. Ей нравилось волнение Джози, когда она украшала разноцветными огнями ель, а Рождество было ее любимым праздником. В этом году, однако, Бетти не могла преодолеть неудобное чувство, которое овладело ею, когда Джагхед сказал ей, что он уезжает на две недели. Бетти выглядела грустной. Думая, что она может быть одинокой, Джагхед взял тайм-аут из борьбы, и пошёл к ней. Когда он подошел, она улыбнулась, но улыбка не доходила до ее зеленых глаз. Джагхед обнял ее за талию, обнял ее сзади и мягко поцеловал в плечо, вдыхая знакомый ванильный запах. — Что случилось, любовь? — пробормотал он. Бетти пожала плечами. — Я просто буду скучать по тебе, — ответила она, пытаясь скрыть тот факт, что ее сердце прыгнуло, когда он назвал ее «любовью». — Я тоже буду скучать по тебе. Если бы я мог уйти от этого. — Не будь глупым, — сказала Бетти, игриво. — Это будет хорошо для твоей карьеры, и ты это знаешь. — Да, мэм, — он дразнил её, нежно повернув Бетти, чтобы он смог поцеловать её сладко в рот. — Обещаем, что мы сможем видеться в видео-чате? — ласково прошептала Бетти, её лоб прижался к нему. — Обещаю, — согласился он, откидываясь назад, чтобы он мог прижать поцелуй кверху. Как раз в этот момент снежный ком ударил по плечу Джагхеда, испугав как его, так и Бетти, заставляя ее кричать от неожиданности. Они слышали приглушенный смех Кевина из того места, где он стоял за сеновалом. — Черт возьми, Кевин! — говорит Бетти. — Не смейся. Джагхед несколько секунд изумленно глядел на Бетти, заставив ее покраснеть, когда она поняла, что она сказала, а затем он рассмеялся, откинув голову назад и снял шапочку. Бетти посмотрела на него и вытащила шапочку с заснеженной земли, вытирая все снежинки, прежде чем она надела его обратно, любуясь тем, как его голубые глаза загорелись, когда он засмеялся. — Бетти только что объявила, что Кевин, видимо, насмехается над нами, — дразнил Джагхед, подмигивая Бетти и заставляя ее краснеть еще больше оттенками розового. — Я люблю вас видеть вместе, — одобрительно заявила Вероника. Она была в восторге от того, что Бетти наконец-то согласилась представить таинственного Джагхеда, она была практически готова разорвать её, потому что так долго не было представления этого таинственного парня. Она почти сразу его одобрила. Он был так хорош как с Джози, так и с Беном. — Разве они не восхитительны, Тони? — Да, это не то, что я ожидала, но они действительно милая пара, — согласилась розововолосая девушка, улыбаясь Бетти. Ни Бетти, ни Джагхед не смогли описать их как «пару», как будто они уже были официально. Позже все они сидели на одном из столов для пикника с чашкой глинтвейна — для Вероники, Тони, Кевина и Джагхеда — и горячего шоколада для Бетти и двух детей, корзины пряников и фаршированных пирогов между ними. Джагхед обвил рукой талию Бетти, и она наклонилась к нему, положив голову ему на плечо. Джози с любопытством наблюдала за ними через стол. — Мама? — спросила она, укусив голову от пряника. — Да, сладкая? — ответила Бетти, вытирая крошки с лица дочери салфеткой. — Может Бен быть моим парнем? Был момент молчания, и тогда Кевин и Джагхед рассмеялись, Бетти толкнула Джагхеда, и он попытался остановить себя, но не хихикать, когда Джози невинно смотрела на него. Бен, казалось, совершенно не обращал внимания на разговор, когда он спокойно выбрал шоколадные стружку для своего пряника. — Ты слишком молода для бойфренда, — сказала Бетти, укусив свою собственную губу. — А когда? Когда мне исполнится пять? — спросила Джози, сложа руки. — Когда тебе исполнится двадцать пять, — шутил Джагхед. — Но маме двадцать три, — указала Джози. — И ты парень мамочки. Кевин подавился своим вином и начал кашлять, и Вероника прикусила губу, чтобы скрыть улыбку, внезапно занявшись вытиранием уже чистого лица Бена, Тони вдруг очень заинтересовалась ее щебетанием. Бетти покраснела как свекла и просто уставилась на дочь, застывшую как кролик, пойманный в свет фар, не в силах придумать что-либо, чтобы сказать, чтобы изменить тему разговора. Уклонившись от взгляда Джагхеда, она быстро собрала весь мусор со стола и подошла к ближайшему мусорному ведру, чтобы избавиться от всего этого, тихо желая, чтобы ее дочь была не так любопытна. Она услышала, как Джагхед побежал за ней, она неохотно обернулась, чтобы встретить его взгляд, с мелькающим удивлением в его голубых глазах. — Джагхед, мне очень жаль, ей просто было любопытно, — пробормотала Бетти. Джагхед просто улыбнулся и убрал светлые волосы с ее лица, она почувствовала, как его пальцы убрали волосы с её лица. — У нее есть своя точка зрения, хотя, — сказал он, — разве ты не думаешь, что пришло время, когда мы сделали этого чиновника? — Его голос упал до шепота. — Джагхед Джонс, ты просишь меня быть твоей девушкой? — спросила Бетти, улыбаясь, когда она сделала шаг к нему. — Если ты возьмёшь меня, — ответил Джагхед, смущенно улыбаясь. Бетти наклонилась к нему и провела рукой по темным волосам, вытаскивая серую шапочку, когда её губы встретились с его губами. Его руки обернули вокруг её талии, и она прижалась к его груди, он углубил поцелуй. Она слегка отстранилась, осознавая, что они были на публике, и улыбнулась ему. — Конечно, я возьму тебя, — выдохнула она.
67 Нравится 15 Отзывы 8 В сборник