Быть одиноким со мной

Перевод
NC-21
Заморожен
67
переводчик
Serpents-Lizzy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 13 669 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
67 Нравится 15 Отзывы 8 В сборник

Часть 3

Настройки
Примечания:
— Бетти, ты это сделала? — Спросила Полли, указывая на кабинет, наполненный пирожными. — Да, с помощью Джози, — Бетти рассмеялась. — Не пожалей, что ты отвечаешь за кафе, — предупредила она беззаботно. — Теперь, когда ты упоминула её, где этот маленький манчкин? Я купила ей новую книжку-раскраску, — сказала Полли, внимательно глядя на магазин, на случай если она упустит Джози. — Она у Вероники, она слишком занята во время рождественского сезона, чтобы я наблюдала за ней в магазине без Кевина, — объяснила Бетти, снова чувствуя себя виноватой за то, что она оставила Джози у Вероники в субботу и в первый день рождественского праздника, когда она должна проводить с ней время. — Я, честно говоря, не знаю, как ты справляешься, я едва могу приготовить собственные блюда, — призналась Полли, положив на прилавок рядом с Бетти большой молочный кофе с двумя ложечками сахара, как ей нравилось. — Хорошо, приходи вечером, и я приготовлю тебе ужин, я уверена, что Джози будет рада твоему вниманию, — предложила Бетти, согревая руки на горячей кружке, в котором было кофе. — Конечно, звучит здорово! — ответила Полли, когда она прошла обратно к кофейной стойке, чтобы обслужить молодую пару, которая изучала торты. Бетти смотрела, как пара соединила руки, мужчина улыбался своей подруге, а она решала, какой торт она хочет, кусая губу. Бетти вздохнула, не в силах сдержать подавляющую ревность. Джагхед был в ЛА всего лишь на неделю, и она ужасно скучала по нему. Она задавалась вопросом, было ли это нормально, любить его так сильно, хотя она знала его всего пару месяцев. Они пару раз встречались в видеочате, но он всегда казался таким изнуренным, Тони не шутила, когда она говорила, что она расписала каждый день, и Бетти чувствовала себя виноватой за то, что он не спал. В то же время, как Бетти отвела взгляд от очаровательной пары, ее телефон зазвонил в кармане. Б: Доброе утро, красивая :) x Бетти улыбнулась, смотря на экран телефона, и покраснела. Как он мог заставить ее покраснеть, находясь на другой стороны страны? Б: Доброе утро, Джагги:) Я скучаю по тебе x Д: Я тоже скучаю по тебе — Кто мог бы написать вам сообщение, чтобы вы так улыбались? Бетти удивленно подняла взгляд, затем улыбнулась, когда она встретила лицо одной из ее постоянных клиентов, Луизы Эверстоун. Пожилая женщина положила пару книг на прилавок и улыбнулась Бетти. — О, привет, Луиза, как ты? — сказала Бетти, просматривая книги женщины. — Очень хорошо, спасибо, — ответила она. Затем, после небольшой паузы, она продолжила: — Это тот автор, не так ли? — О, да, призналась Бетти. — Он вроде моего парня. — Хорошо, слава богу, мое вмешательство заставило этого мальчика прийти в себя! Он наблюдал за вами на протяжении всей книги, я думала, что мне придется попросить вас за него! Бетти не могла не хихикнуть при мысли о том, что миссис Эверстоун требует, чтобы Джагхед спросил ее. Она аккуратно завернула покупки пожилой женщины и положила их в бумажный пакет с рождественской печатью, поблагодарив ее, когда она покинула магазин. Б: Я просто обслуживала Луизу Эверстоун в магазине, она упомянула кое-что о требовании, чтобы ты меня спросил…? х Через пару минут ее телефон зазвонил. Д: Если бы не эта милая маленькая старушка, я бы, вероятно, все еще тосковал бы по тебе ;) x Б: Тосковал? Шутки в сторону? ;) Х Д: Бетти Купер, ты понятия не имеешь ;) x Б: Прекратите флиртовать со мной, я работаю ;) x Д: ;) x POV Джагхед Завтрак продолжался точно так же, как каждый день, когда я был в Лос-Анджелесе. Тони расписала планы на весь день, пока я притворялся, что слушаю, часто прерывая ее, чтобы наполнить свою тарелку едой, и отвлечься, когда рассеянно крутил свой телефон, надеясь на сообщение от Бетти. Д: Я скучаю по твоей кухне :( x Я ухмыльнулся, когда Бетти ответил практически мгновенно. Я знал, что она действительно занята на работе и что не должен отвлекать ее, но не могу ничего с собой поделать. Б: О, вот почему ты по мне скучаешь? ;) Х Д: Ты меня поймала! Я не могу вернуться к нормальной еде сейчас… ты меня погубила ;) х Б: Ты остановился в дорогом отеле, перестань стонать ;) х — У нас есть полтора часа после первого подписания книги, чтобы отправиться в следующее место, где ты будешь давать эксклюзивное интервью, а затем… — Тони замолчала, внезапно осознав, что я просто улыбался, как идиот, смотря на экран своего телефона. Ощутив внезапную тишину, я поднял взгляд на свою подругу и встретил ее всезнающую улыбку. — Что? — невинно спросил. — Как я уже сказала, ты так чертовски погружён, — самодовольно сказала Тони, выпив еще глоток кофе. End POV Джагхед Это был только ранний вечер, но она была полностью измотана и почти заснула в метро по дороге домой, и медленно пошла обратно в свою квартиру. У нее было около часа, прежде чем Вероника должна была вернуться с Джози домой. К сожалению, Вероника и Бен не могли остаться на ужин, потому что у неё была вечерняя конференция, и поэтому Бетти свернулась на диване с чашкой чая и устроилась, наблюдая за несколькими повторами «Друзей», прежде чем она должна была начать готовить ужин, чтобы быть готовой к приходу ее дочери. После двух эпизодов Бетти неохотно встала с дивана и двинулась к кухне, открыв холодильник и изучая его содержимое, пытаясь понять, что готовить. Решив, Бетти собрала и разрезала ингредиенты, поместив их в кастрюлю на плите, где они зажарились и пронизали квартиру аппетитным запахом. Когда она начала чистить картошку, чтобы сделать пюре, глаза Бетти продолжали смотреть на телефон на тумбе, фоновой картиной на нем были Джагхед и Джози. Она не могла не задаться вопросом, что Джагхед будет на обед, вспоминая их разговор с ним о том, что он скучает по ней. Подняв телефон, она сфотографировала кастрюли, кипящие на плите, и отправила ему сообщение. Д: Ты пытаешься убить меня? ;) Бетти хихикнула и сфотографировала, где она высунула язык, и отправила ему письмо. Д: Хорошо, это еще лучше, чем еда! Я скучаю по твоему лицу х Б: Я тоже скучаю по твоему лицу, где моя фотография? х Бетти чувствовала, как ее сердце нервно трепетало в груди. Ей все это было в новинку: флирт, отношения и тому подобное. Джагхед заставлял её сердце нервно трепетать, находясь на другом конце страны. Д: Я все еще в публичном LOL, давай позже? ;) х Б: Жду этого ;) х Бетти отвлекла внимание со своего телефона, когда раздался звонок в дверь, и она едва открыла дверь, когда Джози вскочила на руки, рыжие волосы девочки щекотали ее лицо. — Привет, мама! — радостно пожала плечами она, крепко обнимая Бетти. — Привет, милая, — ответила Бетти, целуя лоб ее дочери, осторожно положив ее, вдыхая знакомый аромат шампуня Джози. — Тебе было хорошо с тётей Вероникой? Джози искренне кивнула, глядя на Бетти своими зелеными глазами. — Хорошо, как ты? — подтвердила Вероника, взъерошив рыжие завитки Джози свободной рукой, Бен крепко обнял её и улыбнулся. — Большое тебе спасибо за то, что присмотрела за ней, — любезно сказала Бетти. — Я буквально понятия не имею, как я бы с ней справилась сегодня в магазине, это было чудовищно! — Не упоминай об этом, у меня была няня, — объяснила Вероника. — Я должна заплатить? — Спросила Бетти, вынимая сумку из того места, где она была прижата к стене. — Не будь смешной, — фыркнула Вероника, оба они прекрасно знали, что у Вероники было достаточно денег. — У тебя есть выходной день? — Бетти кивнула. — Хорошо, потому что нам нужно ходить за рождественскими покупками с детьми, в торговом центре на Брод-стрит есть грот Санта-Клауса, и у меня не было возможности пообщаться с тобой как следует, так как праздники. — Выглядит как план, — сказала Бетти, взволнованная перспективой провести время со своей лучшей подругой. — Отлично! Я приду и заберу тебя в 11 утра, — сообщила Вероника, когда она повернулась, чтобы уйти. — О, и Джози? — Да, тетя Вероника? — невинно ответила Джози. — Не разбуди свою маму, на самом деле ей завтра рано вставать, ей нужен сон для красоты. Ты просто тихонько зайди в гостиную и смотри телевизор, хорошо? — Хорошо, — Джози согласилась. Как только Джози свернулась калачиком в постели, крепко заснув, Бетти побежала и пришла в ванну и погрузилась в горячую, ароматизированную воду, которая успокаивая ее больные конечности, она положила голову на бортик ванны и закрыла глаза. Примерно через десять минут ее телефон начал жужжать сбоку, и она потянулась и осторожно подняла его, чтобы не свалить его в воду, и с улыбкой поняла, что это был Джагхед. Она провела по экрану и подождала, когда связь соединится, хихикая, когда она задалась вопросом, что он скажет, когда поймет, что она голая под тонким слоем пузырей на голых плечах. На экране появилось лицо Джагхеда. Его темные волосы падали ему на лоб, его шапочка отсутствовала, и он сидел в постели с несколькими подушками, подпертыми сзади. Бетти была слегка разочарована, заметив, что на нем футболка. — Эй, Бетс, — начал он, а затем остановился. Его голубые глаза расширялись при виде её в ванной. Он сглотнул, его глаза потемнели от горячего взгляда. — Привет, Джагги, — ответила Бетти, улыбаясь ему и кусая губу. Это было ново. Джагхед смотрел на Бетти, наслаждаясь каждой деталью. У нее был игривый, почти соблазняющий взгляд, и ее светлые волосы были опущены, прилипая к ее голым плечам. Он мог видеть форму ее грудей, едва спрятанных водой и пузырями, и то, как она кусала губу, заставляло его сжимать живот, наполняя его желанием. — Ты пытаешься убить меня! — сказал Джагхед, его горячее выражение усилилось, когда Бетти хихикнула на экране, подсознательно похлопав ресницами. — Я не знаю, о чем ты говоришь, — поддразнила она, подмигивая ему. — Ты действительно скучаешь по мне, а? — Ответил Джагхед, на его лице появилась надменная усмешка. Бетти просто закатила глаза. — Ну, может быть, если бы тебе не пришлось уходить, ты бы мог быть здесь прямо сейчас, — лукаво сказала Бетти, глядя в камеру своими зелеными глазами. — С тобой в твоей квартире? Или с тобой в ванной? — спросил он, озорно улыбаясь. Бетти покраснела от того, на что он намекал. — Ну, ты в Лос-Анджелесе, так что ты никогда не узнаешь, — дразнила она, хихикая, когда он просто застонал в ответ. — Кто ты и что ты сделала с Бетти Купер? — пошутил он. Бетти не была уверена, как долго они разговаривали, но вода в ванне охладилась, и почти все пузыри исчезли (Бетти подозревала, что уж кто-кто, а Джагхед точно не был этим разочарован). Она проверила время, и ее сердце сжалось, когда она поняла, что было уже почти 11:30 вечера, — в Нью-Йорке в любом случае — и она прекрасно понимала, что ей нужно поспать, прежде чем Джози потребует ее внимания утром. — Джагги, мне нужно лечь спать, — сказала она, слегка надувшись. — Черт, да, я забыл о разнице во времени, — признался он. — Я скучаю по тебе, — пробормотала Бетти, ее палец проследил его лицо по экрану телефона. — Я тоже скучаю по тебе, — сказал он мягко. — Я вернусь через неделю, любимая. — Ты возвращаешься в субботу вечером? — спросила она, ее зеленые глаза искрились идеей. — Да, примерно в 9 вечера, я думаю. — Ты хочешь… ты хочешь остаться? — робко спросила она. — Ты хочешь, чтобы я… — спросил Джагхед, и улыбка медленно распространилась по его лицу. — Да, — призналась Бетти, розовый румянец распространился по ее щекам. — Тогда, конечно, я хочу остаться у тебя! — восторженно воскликнул он. — Хорошо, — Бетти хихикнула. — Я сейчас ложусь спать, завтра поговорим? — Конечно. — Спокойной ночи, Джагги, — прошептала она. — Спокойной ночи, — ответил он. После того, как Бетти закончила мыть волосы, а затем высушила их, она заползла в постель и крепко обняла одеяла в отчаянной попытке согреться. Как только она засыпала, ее телефон звякнул. Это была фотография Джагхеда, стоящего перед зеркалом в отеле, без рубашки. Там были его скудные мышцы — она даже не подозревала, что они у него были — сжатые и твердые. Он улыбался на фото, почти так же, как он знал, нравится ей. Д: А я ничего, если это не справедливо ;) x Б: Ты называешь это СПРАВЕДЛИВО??? х Д: Спокойной ночи, Беттс ;) x
67 Нравится 15 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)