Danger's Back 2: The Aftermath

Перевод
NC-17
Завершён
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
167 страниц, 47 774 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
8 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник

4."Это все меняет."

Настройки
От лица Джастина: Она была такой назойливой, и это меня раздражало. Раньше мне нравилось это, девушки, воюющие за меня, как за награду, я чувствовал себя на вершине мира. Я мог заполучить любую, какую хотел, и когда хотел. Неважно была она с кем-то или нет, все это не имело никакого значения, потому что для меня они все были одинаковы. Они все были только на раз. Но я так же знал, что проснувшись утром, мне придется разбираться с этим дерьмом после. Не всегда это проходило легко, но сумев забыться на ночь, казалось, стоило того. Вспоминая сейчас, все это казалось таким бессмысленным. Возможно, мы могли встретиться с ней раньше. Возможно, я изменил бы ее жизнь. Возможно, мы могли быть все еще вместе. Я отбросил эту мысль тут же, как она заговорила рядом со мной, вернув меня обратно в реальность. Пытаясь осмыслить то, что я позвал ее пойти с собой, и, зная, что это глупо с моей стороны, я ничего ни сделал, чтобы остановить это. Я видел перед собой цель. И зная, что придется для этого сделать, я даже не думал изменить своего решения. Я хотел уничтожить себя так же, как я уничтожал все. - Ты выглядишь горячо, когда злишься, - ее голос протянул, раздражая меня. Я сжал челюсти. - Так... куда мы едем? Я усмехнулся. - Я думал, ты уже перестанешь спрашивать. - Нет, я все такая же любопытная. - Ну, что ж, тебе не повезло, потому что я все такой же упрямый. Поэтому просто сядь и расслабься детка. Келси застонала. - Я ненавижу, когда ты так делаешь. - Неа, глубоко внутри ты знаешь, что любишь это. - Вообще-то нет. - Вообще-то да. - Неа. - Ага. - Неа. Ты невозможен, - выдохнула она, скрестив руки на груди, откидываясь на сиденье. Я нахально улыбнулся. - Я выиграл. - Да, да... - она махнула рукой пренебрежительно. - Ой, да ладно, не злись детка, - проворковал я высокомерно. Она покачала головой. - Даже не начинай, - предупредила она. Я усмехнулся. - Я когда-нибудь говорил тебе, как это заводит, когда ты злишься? - Заткнись. - Ну, не будь таким, - она наклонилась и прикоснулась к моему колену. Я тут же замер, чувствуя себя грязным. Я схватил ее за руку, заставляя посмотреть на себя. - Не прикасайся ко мне. Убирая свою руку, она отодвинулась, усмехаясь. - Довольно трудно без этого обойтись, когда я здесь по единственной причине, что ты хочешь меня трахнуть. Не так ли? Я проигнорировал ее. Мне не хотелось смотреть на нее, не то что касаться, хотя, все что она сказала, было правдой. И только я подумал о том, чтобы она сейчас почувствовала, если бы узнала, что я делаю, как внезапная боль охватила меня. Учитывая, что год назад, я бы отрезал себе руки еще до того, как только решил прикоснуться к другой. Теперь, я уничтожал все, что могло уничтожить меня. Механизм преодоления, к которому я привык. Это было проще не куда, когда я был моложе. Я просто закрывался внутренне, чтобы не чувствовать ничего, и чтобы никто не мог что-либо изменить во мне. Бизнес - это то, что всегда было на первом месте, и ничего более. Я делал то, что я хотел, и неважно правильно это было или нет, продолжая жить своею жизнью не оборачиваясь назад. Все это было до тех пор, пока я не встретил на своем пути брюнетку, которая изменила все. Одна ночь, одна ошибка. Вот и все, что потребовалось. Спроси меня в тот момент, мог бы я полюбить ее, я бы, наверное, рассмеялся. Но как банально бы это не звучало, я не смог с собой ничего поделать. Мяч угодил в ее ворота, и она смогла построить жизнь такой, о которой я всегда мечтал, но никогда не думал, что смогу иметь. Она подарила мне надежду, она подарила мне цель, и посреди мира, в котором я жил, она создала счастье. Счастье, которое я больше не чувствовал. Припарковав автомобиль, я заглушил двигатель. - Выходи. Я хотел для нее большего, чем мог ей дать. Она заслужила, чтобы рядом с ней был тот, кто смог бы защитить ее так, как не смог я. Тот, кто смог бы обезопасить ее от мира, а не окружил насилием с первого взгляда. Келси заслужила того, кто никогда бы не причинил ей столько боли, сколько причинил я. Захлопнув дверь автомобиля, я успел пройти только полпути войдя через парадные двери, как ее губы тут же нашли мои, заставляя меня внутренне содрогнуться. Я заблокировал все эмоции, заставляя себя, не оттолкнуть ее. Прижав ее тело к стене, справа от двери, я сорвал ее рубашку первой. Вокруг меня все умирали или страдали, и я не хотел позволить ей стать следующим человеком. Иногда поступки убивают больше, чем просто слова. Мне это удалось. И я клянусь всем, что никогда не забуду ее взгляд. Он был пронизан болью, обидой, и больше всего, сломленностью. Осознание того, что на ее глазах я был с другой, тут же бросило меня в пылающую яму самоненависти. Я уничтожил Келси Джонс в ту секунду, как она ступила ногой в эти дебри. И я уничтожил ее сегодня снова. Собираясь крикнуть ей вслед, и, сбросив эту сучку с колен, вернуть ее обратно, я остановил себя, слишком упрямый, чтобы это сделать. Я напомнил себе, что все это было частью плана. Заставить ее приехать и заставить ее уйти - на этот раз окончательно, потому что я точно знал, что она прибежит, это был всего лишь вопрос времени. - Что это, черт возьми? Поднимая взгляд, я увидел стоящего в дверях Брюса, с недоумением в глазах, когда он уставился на сцену перед собой. - Что, черт возьми, ты тут делаешь? - А на что это, блять, еще похоже? Он смотрел на меня мгновение и, моргнув, сдвинулся с места. - Нет, - он протянул усмехаясь сквозь рвущийся наружу смех, качая головой в процессе. Он подошел сзади, и, схватив девушку за бицепс, практически сдернул ее с меня. - Давай-ка одевайся миленькая и уебывай из моего дома, если у тебя еще осталась капля достоинства. - Какого черта?! - завизжала она, хватая вещи, что он бросил в ее сторону. Повернувшись к ней, он приблизил свое лицо к ее лицу, его высота нависла над ней, что было пугающе. - Вон отсюда. - Да пошел ты, - бросила она ему в спину, повернувшись на каблуках своих туфель и вышла из комнаты. Он даже не стал ждать, когда она выйдет, повернувшись ко мне, с багровым лицом. - Ты что, потерял свой гребанный ум? - Не знаю, - я пожал плечами, закуривая сигарету, - Возможно. - Она же возненавидит тебя, к черту. Я посмотрел ему прямо в глаза, выпуская кольцо дыма. - Возможно, в этом вся суть. Ничья точка зрения: - Келси, детка, - уговаривал Джон, - посмотри на меня. Она не могла дышать, чувствуя в своей груди, как будто камень придавил ее сердце, перекрывая все кровообращение. Она видела вкрапления черных точек в своем видении, слышала приглушенные голоса, говорящих с ней. - Келси, - попыталась Карли, - Пожалуйста. Она присела рядом с Джоном, ее рука протянулась, чтобы прикоснуться к ней. Вздрагивая от ее прикосновения, Келси покачала головой, прежде чем закрыть глаза и сжать их уже закрытыми. - Он... - Я знаю, это, знаю. Все будет хорошо. Я обещаю, - прошептала Карли, взяв ее за лицо, когда Джон отодвинулся, чтобы освободить ей больше места. - Посмотри на меня, Келси. Пожалуйста. Раскрывая глаза, следом скатилось несколько слезинок, Келси всхлипнула. - Нужно уйти отсюда, - уговаривала Карли тихо, вытирая ее слезы пальцами. - Я знаю, тебе больно. Поверьте мне, мне тоже было бы. Только не закрывайся от меня. Не делай этого. Ты смогла столько преодолеть, не надо было приходить. - Я л-люблю его, - выдавила она. - Я знаю, дорогая. Я знаю, что это так. Втянув губы в рот, Келси не могла остановить гипервентиляцию (интенсивное дыхание), как будто находилась под землей, задыхаясь все больше с каждым вздохом. Икнув, рыдание вырвалось через ее губы, когда она непрерывно закачала головой. - Келси, - Маркус шагнул вперед, с озабоченность на лице. - Послушай меня. - Ты сильнее этого, - вмешался Марко, но чем больше людей говорило, тем больше она начинала задыхаться. Чувствуя, что еще немного и задохнется, она стала отодвигаться назад, пока не прижалась вплотную к коре дерева, и закрыла уши руками, чтобы не слышать ни единого звука. - Отойдите, мы все контролируем. - Он чертовски ее губит! - рявкнул Марко, делая шаг вперед к Джону, до того как он остановил его. - Я нахрен убью его. Клянусь Богом, я убью его. - Марко, - прошипела Карли, своими глазами как бы говоря ему прекратить говорить, а жестом головы указывая на Келси, и махнула на него рукой, чтобы он отстал. - Посмотри на нее! - Заткнитесь все! - громко рявкнул Джон, оглушив всех, включая Келси. Глядя на Карли, он рукой указал на Келси. Кивнув, она вернулась к своей лучшей подруге, после чего взяла ее руки в свои. - Ты в шоке, ты расстроена и тебе больно. Ты чувствуешь себя обманутой, ты чувствуете, как весь твой мир рухнул. Ты запуталась, не зная, что произойдет дальше, и это пугает тебя, потому что так много всего изменилось. Делая резкий вздох, Келси сглотнула, медленно начиная успокаиваться. - Это жизнь малышка. Ни что никогда не остается прежним. Люди меняются, люди уходят, но у тебя всегда буду я. Хорошо? Ты переживешь это. Мы.., - она сжала ее руки, - переживем это. Моргая, глядя на нее снизу вверх, Келси не могла остановить слезы, которые непрерывно падали. Молчание окутало всех, в то время как все стояли и ждали, что же последует дальше. Они молились, чтобы с ней все стало хорошо, чтобы у нее хватило сил твердо встать на ноги и позаботиться о себе, как она заботилась о них все время. - Давай сделаем все лучше, - тихо сказал Маркус, быстро добавляя, - ты всегда помогала нам. Позволь теперь помочь тебе. - Ей не нужна помощь, - заметила Карли, - Ей просто нужны ее друзья. Ей нужны мы. Она потеряла многое, и она не должна потерять еще и нас. - У тебя всегда есть мы, Келс. Мы всегда на расстоянии телефонного звонка . - Он был с другой, - она озвучила сквозь судорожный вздох. - Это все меняет. Вставая с помощью рук Карли, Келси кашлянула, внутренне пнув себя за то, что выставила себя такой хрупкой. Она ненавидела себя в этот момент, видя в глазах у всех жалость, та же жалость, что она чувствовала каждый день после несчастного случая. - Пойдем, - Джон протянул руку. - Я увезу тебя домой. Посмотрев на него, она посмотрела на Карли, которая кивнула в ответ. - Все хорошо. Шагнув вперед, Келси обняла свою лучшую подругу, крепко сжимая. - Извени меня, - прошептала она ей на ухо. - Тебе не о чем извиняться, - прошептала Карли ей в ответ, возвращая объятия, прежде чем отойти назад и улыбнуться ей. - Я люблю тебя. - Я тоже. - Взяв за руку Джона, она не стала махать ребятам, направляясь маленькими шашками в сторону автомобиля. Подождав, когда он откроет ей дверь, она села внутрь и, застегнув ремень безопасности, стала ждать его. Оказавшись внутри, он завел машину, выехав с прилегающей дорожки на улицу. Вся поездка на автомобиле проходила в тишине. Джон поглядывал на нее через каждые несколько секунд, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, не смея сказать ни слова. - Может, ты уже перестанешь смотреть на меня? - Прости. Тишина повисла снова. - Келси... - Я чувствую себя такой жалкой, - она озвучила четко, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него. Она не чувствовала ничего, кроме печали и того что ее убили внутри еще больше, несмотря на то, что она уже до этого чувствовала себя мертвой. - Что сделано, то сделано, я просто еще раз выставила себя полной дурой. Вот и все. - Это совсем не так. - Да, - она грустно засмеялась, - это так. Да все нормально. Я получила свою долю позора, в очередной раз, озаглавив этим часть списка. - Это не позор... - Я продолжаю сражаться за того, кто не хочет меня. Я просила, умоляла, боролась и для чего? Все зря. Я впустую тратила свое время, и его тоже, когда он явно ушел дальше. Что и мне надо было сделать давным-давно. Открывая дверцу машины, когда он припарковался возле ее дома, Келси приостановилась, посмотрев на него снова. - Ты всегда нас примирял. Всегда помогал нам, мне, и я ценю это. Я ценю все, что ты сделал для нас - меня и Джастина. Мы проделали длинный путь, и ты знаешь, что все было хорошо, пока он продолжался. Береги Карли, хорошо. Я рассчитываю на тебя. Держитесь вместе. - Почему у меня такое чувство, что ты прощаешься? Она улыбнулась, хотя это совсем не соответствовало ее глазам. Наклонившись, она нежно поцеловала его в щеку, прежде чем выйти, и закрыть за собой дверь, не проронив больше ни слова. От лица Джастина: Лежа той же ночью в своей кровати, уставившись в потолок, я прокручивал в своей голове события дня словно заезженную пластинку, воспоминая все, с того момента как я видел ее в баре, до момента, когда она вышла из моей комнаты. Мне никак не удавалось избавиться или хотя бы уменьшить боль в своей груди. Я чувствовал себя мерзко, даже больше, я чувствовал к себе полное отвращение. - Ты сукин сын! Обернувшись, я закатил глаза, увидев подходящую ко мне Карли. - Мне пора уже брать плату за каждый проклятый раз, когда ты входишь в эту дверь. Она не промедлила ни секунды, тут же ударяя меня по лицу. Сила от удара ее ладони заставила меня дернуться вправо. - Ты сдурела..., - делая шаг, я схватил ее за руку, как тут же Брюс встал между нами, оттолкнув меня назад. - Какого черта? - Не вздумай ее тронуть, - предупредил он. - Она посмела поднять свои гребанные руки на меня! - Не прикидывайся, нахрен, что ты это не заслужил, - прорычал он со злостью, заставляя меня взорваться в приступе смеха. - Она была моей девушкой, Брюс. Я привел ее в эту проклятую семью, и если я не ошибаюсь, блять, это ты хотел, чтобы она ушла с первого дня как оказалась здесь. - Это не было семьей, пока она не сделала нас ею, - возразил он сознательно, его слова ударили меня глубоко внутрь. Карли усмехнулась, - Какая ирония, ведь именно ты оказался тем, кто смог ее убить, ха? - Отвали. Она рассмеялась с грустью, в ее взгляде читалось, насколько она была обеспокоена всей ситуацией. - Ты чертовски разрушил ее сегодня вечером, и тебе просто насрать. - Привыкай к этому, принцесса. - Ты всегда был гребаным придурком, но это... даже слишком для тебя. - Я был таким всегда, еще до появления этой сучки. - Ты про ту сучку, которая раньше была твоей невестой, пока ты ее не бросил, будто она просто еще одна Кайла и стал ввести себя так, будто она для тебя ничего не значит? Если, конечно, я не ошибаюсь в том, что ты просто ей играл. - Осторожнее. - Я просто ссужу по твоим действиям, малыш, - она выплеснула с сарказмом и ненавистью, что пронизывало каждый ее слог. - Я надеюсь, что ты счастлив собой. Серьезно, и я надеюсь, что все это того стоило. - Ты будешь, вторая от кого я избавлюсь. Она улыбнулась, прежде чем развернуться и взять свою сумочку со стола, после чего она посмотрела на меня снова. - Она никогда не простит тебя за это, и я очень надеюсь, что ты погрязнешь в своих страданиях. Вставая, я сразу же сдернул всю постель, свернул ее в клубок и спустился вниз по лестнице. Не обращая внимания на ребят в гостиной, я вернулся в свою комнату, стащил матрас и сбросил его вниз. Краем глаза я заметил, как встал Брюс, но сейчас меня это волновало меньше всего. Все, на чем я был сосредоточен, это как избавиться от всего, что напоминало о случившемся. - Что ты делаешь? Бросив матрас, поверх покрывал на заднем дворе, я вернулся в комнату и, направляясь к шкафу, достал бутылку водки. Захватив ее с собой, и не теряя ни секунды, на ходу откручивая крышку, я быстро вышел. - Джастин... Облив содержимым бутылки все, что я бросил на землю, и убедившись в том, что все впиталось, я достал зажигалку из своего кармана, и бросил ее горящую как спичка. Наблюдая, как все вспыхнуло ярким пламенем, я стоял, желая, чтобы все воспоминания сгорели вместе с ними. Я сделал много вещей в своей жизни, которые не мог изменить, и много того, чем точно нечем гордиться, но я собирался изменить все - даже если это изменит меня навсегда. Я собирался направить свою жизнь на верный путь. - Господи Иисусе, Джастин! - крикнул Марко. Он сразу же побежал и, схватив шланг, стал подтягивать его изо всех сил, чтобы потушить огонь. - Нет, - я покачал головой, - пускай всё горит. - Посмотрев на парней, я видел в их глазах недоверие, немного беспокойства, и даже гнев. Они были сыты мной по горло, это было ясно, и часть меня поклялась вернуть их уважение тоже. - Не вздумайте мешать. - Что ты собираешься делать? - То, что следовало моей заднице сделать давным-давно. За дверью слышалась суета, вскоре, после этого она распахнулась, и в комнату ввалился Джастин с парнем рядом с ним. - Отъебись от меня! - выплюнул он, отталкивая его в сторону и поправляя кожаную куртку. - Вы что тут все так чертовски обидчивы? Извини, что отказал в любовных утехах, но я не заинтересован в этом. - Что, черт возьми, происходит? Рыкнув на Джастина в ответ на его слова, тот повернулся к тому, кто прервал их. - Простите, босс, он не хотел уходить. Оторвавшись от бумаг на своем столе Линдон посмотрел вперед, как тут же улыбка украсила его лицо, когда он заметил того, кто находился в его кабинете. Он кивнул головой, откинувшись на спинку кресла. - Все хорошо, Ленни. - Да, Ленни, - улыбнулся Джастин, кланяясь в сарказме. - Видишь? Все нормально. Парень подошел к Джастину, Джастин сделал то же самое в ответ, его пристальный взгляд горел желанием убивать. Это длилось некоторое время, он чувствовал, что у него есть преимущество. - Все, все, мальчики. Давайте успокоимся, я не люблю когда мой пол пачкают кровью. - Ты слышал, парень, катись отсюда. - Не надо действовать так жестко, Бибер. Это не очень хорошо для тебя. - Ты имеешь в виду то, как я убил твоего брата в 09? Хм? - Джастин склонил голову в сторону, - это поэтому ты так напряжен? - вытирая рот он усмехнулся, взглянув на Линдона перед тем как снова посмотреть на него, - Вот дерьмо. Видимо тебе, все-таки требуется член в задницу. Я уверен, что один из твоих дружков сможет тебе помочь. Вынув пистолет, парень направил его в сторону Джастина. Подходя ближе, до тех пор, пока пистолет не прикоснулся к его лбу, Джастин бросил ему с садистской ухмылкой: - Стреляй в меня, давай. Сделай это. Я жду, - прошептал он. - Ленни, выйди. Сейчас же. - Нет, все нормально Линдон, - Джастин вытянул ладонь в его сторону, - давай посмотрим, насколько сильны твои ребята в этом деле. Стреляй, ублюдок. - Ленни, - предупредил Линдон. Стиснув зубы, Ленни посмотрел вправо на Линдона, после чего опустил пистолет рядом собой, и немного погодя сунул его назад за пояс своих джинс. - Ой, какой хороший мальчик, - подколол Джастин подмигнув ему, засовывая руки в карманы своих джинс, - думаю, на этот раз мне придется пощадить твою жизнь. - Достаточно, Бибер. Смотря на него какое-то время, плечи Ленни поднимались и опускались с каждым презирающим вздохом, после чего дверь за ним закрылась. - И этот тип дерьма у тебя здесь работает? Пара подколок и уже такие проблемы с гневом? Парень, - он присвистнул с неодобрением, - а я-то думал, что это я облажался. - Зачем ты здесь? - прошипел Линдон, намного устав от его сарказма и игр. Было ясно, что Джастин находился здесь не для того, чтобы просто его раздражать. - Сказать, что я иду за тобой. Замолчав на секунду до того как смех сорвался с его губ, - И что? У тебя в любом случае ничего нет. - Видишь ли, вот здесь ты ошибаешься. - Джастин подошел, наклоняясь и опираясь ладонями о полированный стол. - Неважно, что у меня есть. Я выстроил это дерьмо один раз, и я смогу это сделать снова. - У тебя ничего не получиться. - Да неужели? Я знаю, каждый контакт, который ты получил Линдон, потому что они все были моими. Ты не думаешь, что я знаю, как этот бизнес работает и что нужно делать с этим дерьмом? Не стоит недооценивать меня, Мэтьюс. Это никогда не работало на тех, кто стоял на моем пути. Просто спроси Джейсона МаКкейна, - он улыбнулся, - О, подожди. Он ведь сейчас работает на тебя, не так ли? Подойдя к двери, и прежде чем повернуть ручку, Джастин приостановился, чтобы взглянуть на него через плечо. - Не забудь передать ему от меня привет. У нас с ним осталось много незавершенных дел, которые нужно обсудить. Это было незадолго до того, как он закрыл за собой дверь и вышел из дома, когда эхо от разбитого стекла выстрелило по всей округе. Вынув свой пистолет, Джастин посмотрел с восхищением на его блеск. - Danger вернулся, детка.
8 Нравится 3 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)