Перевертыш

Перевод
R
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 508 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 6 Отзывы 28 В сборник

Преимущества квиддича

Настройки
Хейзел вышла из пике и впилась взглядом в Чжо. На лице которого играла раздражающая ухмылка. Вот гад. Она уже почти поймала снитч, когда появился Чжо и перекрыл ей дорогу! Неважно, что другой ловец стремился принести победные очки Когтеврану – все равно это было низко с его стороны. Пусть даже она не могла отвести взгляда от его фигуры… Хватит, Хейзел. Не начинай. Правда, в воздухе он казался другим человеком; он вел себя намного уверенней и агрессивней, активно преследовал снитч, перебрасывал когтевранцам пролетающие рядом квоффлы… Разительный контраст с доброжелательным трудолюбивым учеником, охотно помогающим ей с домашним заданием. Видеть его таким сосредоточенным вызывало в ней странные эмоции. Если быть честным, это немного возбуждало… Серьезно, Хейзел – не начинай. Еще с прошлого курса, с их встреч в Отряде Дамблдора Чжо стал для Хейзел чем-то вроде дара небес. Он помогал ей справляться со всем – и с учебой, и с прошлым. Трудно было представить, что б было, если б его рядом не было. Он-- - ЧАНГ ПРЕСЛЕДУЕТ СНИТЧ! Да как ты смеешь, Чжо. Черт бы тебя побрал. По-прежнему ухмыляющийся когтевранец пролетел мимо нее на полной скорости. Девушка прищурилась, сделала резкий разворот «Молнией» и устремилась вперед, стремительно сокращая разрыв между ними. Она облетела одного из когтевранских загонщиков, Джинни, увернулась от пролетающего бладжера и догнала ловца Когтеврана. Теперь они летели рядом. Они пролетели мимо трибун, все это время пытаясь оттолкнуть соперника плечами, и не переставая следить за золотым мячиком, который парил перед ними всего в нескольких футах. Хотя текущая ситуация ее раздражала (так как она была отнюдь не уверена в победе), Хейзел ощущала себя… свободной. Счастливой. И все благодаря Чжо. Он не относился к ней как к фарфоровой кукле, которая сломается, стоит ей услышать что-нибудь неприятное, и не стеснялся говорить ей в лицо, когда она делала глупости. Его не волновала ее так называемая «слава» - он воспринимал ее как человека. И был к ней добр. Этот поступок трудно было назвать добрым, но она все равно его ценила. Оба ловца игнорировали доносящиеся с трибун вопли поддержки, речь взволнованного комментатора и советы, которые выкрикивали другие игроки. Ничто происходящее вокруг не имело значения; они летели за снитчем. Хейзел ударила Чжо плечом, отталкивая в сторону. Тот в ответ выпихнул ее прямо навстречу приближающемуся бладжеру. Она успешно увернулась, затем сделала ложный маневр; последовавший за ней Чанг врезался в товарища по команде и одарил ее таким взглядом, что она рассмеялась. Эта гонка продолжалась еще целых две минуты. Оба подростка становились все более взбудоражены, в жилах кипел адреналин. Наконец рука в перчатке сделала точный выпад, схватила золотой шарик и победоносно воздела в воздух сжатый кулак под одобрительные крики толпы. - Поздравляю с победой. Уже который раз. Хейзел повернулась к Чжо. Тот успел переодеться в школьную форму. Сама Хейзел с момента ловли снитча такой возможности не имела – она была слишком занята отмечанием очередной победы. Девушка призадумалась. Раньше, до знакомства с Чжо она ни за что не стала бы так праздновать свои успехи. Однако когтевранец убедил ее, что признавать за собой спортивный талант – вовсе не признак заносчивости. Она не хотела становиться кем-то вроде Малфоя; она не была уверена, что будет всегда побеждать в квиддиче. Чжо прав – Хейзел и впрямь хорошо играла. - Спасибо. Правда, признаюсь, я уж думала, что все кончено, когда бладжер чуть не влетел мне в лицо. Чанг усмехнулся. - Извини. Но ты же знаешь: я бы не стал так делать, если б думал, что это для тебя перебор. Поттер увидела дразнящую искорку в карих глазах и улыбнулась в ответ. Она все еще была полна адреналина и собиралась на сей раз взять инициативу на себя, как и следует импульсивной гриффиндорке. Она схватила Чжо за руку и затащила в ближайшую комнату – ею оказалась пустующая классная. Затем быстро повесила на дверь запирающее и заглушающее заклятия, прижала парня к стене и затянула в поцелуй. Тот издал судорожный вздох и притянул ее ближе. Его язык прошелся по ее губам и начал исследовать ее рот. Его руки легли на ее бедра и ее голову, притягивая ее – чуть более крепкой хваткой, чем следовало. Очки больно впивались в лицо. Но ей было на это плевать. Накопленная за матч энергия наконец пускалась в очень приятное дело. Когда ладонь легла на ее зад и сжала его, она издала стон удовольствия. Следом – стон негодования: Чжо внезапно разорвал поцелуй. - Ты хоть имеешь понятие, что ты со мной делала на протяжении матча? Ухмылялась, держалась так дерзко и так гордо… черт возьми, Хейзел. Ты меня убиваешь. На губах девушки засияла ухмылка. В голову полезли ненужные мысли о войне, но она их тут же выбросила. - Понятия не имею, о чем вы говорите, мистер Чанг. Быть может, вы устроите мне демонстрацию?.. Секунду спустя уже ее прижимали к стене. Она расслабилась. Кто бы мог подумать, что квиддич такое эффективное возбуждающее средство?
59 Нравится 6 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (3)