ID работы: 7036725

I'm On My Knees, Begging You Please

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
6375
переводчик
_sebs_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
63 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6375 Нравится 392 Отзывы 2162 В сборник Скачать

een

Настройки текста
Дорогой Господь, Я правда не знаю, почему чувствую себя так. Я не знаю, почему это происходит со мной, не знаю, как это остановить, но я прошу твоего прощения. Мой разум осознает: у меня не должно быть таких ощущений, действительно. Молю тебя понять, что я не хочу их. Но это.. нет, я не смею оправдываться. Мальчик с моего класса математики будоражит мои чувства, и это неправильно. Такова истина. Но, прошу. Я не знаю, что мне делать. Мысли эти просто появляются в моей голове. Дьявол, должно быть, гневается на меня, а я всеми силами пытаюсь оставаться сильным. Мое желание — лишь, чтобы ты знал, что я стараюсь. Пожалуйста, прости. Господи, пошли мне сил, чтобы стараться дальше. Хруст износившегося линолеума разносится по всей церкви, отчего Тэхен испытывает смущение; он стоит на коленях уже давно, вес грехов умещается на хрупких плечах. Дав себе минутку, чтобы собраться, он пытается улыбнуться, но губы лишь криво подергиваются, прежде чем перестать делать и это. Он быстро пытается исправиться, но в тот же момент к нему подходит Отец. — Ах, Тэхен, рад видеть тебя! В эти дни ты часто радуешь нас своим присутствием. Что-то случилось? Тэхен напряженно смеется, надеясь, что не выглядит слишком по-сумасшедшему. — О, вы заметили. Семестр уже наполовину пройден, у меня много заданий. Я просто пытаюсь сохранить равновесие между университетом и Богом. Может быть, поможет мне с оценками. Отец хихикает и похлопывает парнишку по плечу. — У тебя хорошие отношения с Господом, я уверен, ты мог бы пожертвовать несколькими днями ради учебы. И я уверен, что ты отлично справишься с экзаменами. Когда пожилой мужчина уходит, Тэхен надеется, что тот сказал правду. Ему понадобится вся помощь, которую он только сможет получить, как со своими оценками, так и с буквально молитвами. Мысли продолжают возвращать его к их разговору с Богом, когда он направляется к своей машине, надеясь, что добрых помыслов будет достаточно, чтобы поддерживать хорошие отношения с творцом сверху. Когда Тэхен приезжает домой, то открывает входную дверь, наслаждаясь чарующим запахом пельменей и пибимпаба, который исходит из кухни — действительно, его любимая комната. Он бежит по лестнице, чтобы быстро бросить рюкзак и пиджак в свою спальню, прежде чем вернуться на кухню и приветственно помахать папе, пока мужчина проходил мимо. Его мать стоит у плиты, сыплет некоторые специи в суп и тихо напевает себе незамысловатую мелодию. Она оборачивается, замечая его присутствие, и тогда разводит руки в стороны, только чтобы потом принять теплые, родные объятия и поцеловать Тэхена в щеку. — Ты как раз успел на ужин. Иди позови своего папу, чтобы мы могли приступить. Тэхен счастливо танцует по дороге от кухни до гостиной, попутно слушая, как мама смеётся, и сразу забывает о своих жалобах. Пока что мама не упоминает Ким Минджи за столом. Тэхен же пытается скрыть удивление. — Итак, я слышала, что Минджи тоже будет завтра на фестивале. Она тебе сказала? Минджи — волнистые каштановые волосы, маленький лоб и приятная личность — любимица мамы в их церковной группе, почти дочь ей. Она принимает участие в большинстве мероприятий, которые проводятся в церкви, как и сам Тэхен, поэтому из-за встреч по воскресеньям и событиями в течение года они стали хорошими друзьями. Минджи — прекрасная девушка, и Тэхен считает ее хорошим другом, но — он никому не признается — ему не удается думать о ней больше, чем о просто друге. — Не помню. Будет здорово снова увидеть ее. Улыбка, нашедшая себя на лице матери, заставляет его сердце сжаться. — Она хорошая девочка, не так ли? Этот разговор они неоднократно начинали, а Тэхен лишь хочет насладиться своей любимой едой в одиночестве. — Она правда милая девушка. Кажется, Минджи недавно говорила о своем парне, я надеюсь, что у нее все сложится. Он не очень уверен в том, что это было именно так, потому что Минджи в последнее время просто слишком часто смотрит в телефон, когда они встречаются, но Тэхен надеется, что его мама все равно услышит намек, и они смогут поговорить о чем-то другом. Его преданность церкви, должно быть, в самом деле окупается, потому что женщина задумчиво жует рис, прежде чем снова заговорить. — Как дела в университете? Хотя он и не хочет особенно обсуждать учебу, это куда лучше прошлой темы. Когда мама начинает говорить о том, что ее сын уже студент, разум Тэхена безвозвратно отплывает к воспоминаниям о парне в классе математики, его темным волосам цвета свежего эспрессо, тому, как его челка иногда спадает на лоб, а в другое время уложена назад гелем; большие, знойные глаза, широкие плечи, за ними следуют перекатывающиеся мышцы бицепсов, когда он носит футболку. Разум Тэхена блуждает дальше, формируя четкую картину пресса и подсчитывая, насколько твердыми его бедра могут ощущаться под пальцами Тэхена и.. — Тэ? Тэхен снова возвращается в реальность, вмиг краснея, ведь мысли сразу же наталкиваются на стену собственного неверия. Мама смотрит на него выжидающе. — Извини, что? Женщина, сузив глаза, внимательно оглядела сына. — Я спросила, хочешь ли ты поехать в университетский городок утром, так как твой отец уезжает позже на работу. — Да, конечно. Было бы здорово. И снова, когда его мать поворачивается к нему спиной, его мысли обращаются к этому парню из математического класса, на этот раз ему правда интересно, узнает ли он когда-нибудь его имя.

***

Тэхен приходит на учебу так рано впервые, усаживаясь на свое обычное место еще до того, как это делает Чимин; Чимин всегда смеется над тем, как Тэхен задыхается от долгого бега через весь университетский городок. Через несколько минут прокручивания ленты твиттера, Чимин скользит на стул рядом с другом, уже комментируя пунктуальность младшего. Тэхен хотел было смерить его взглядом, но боковое зрение цепляется за человека, пересекающего порог аудитории, и как только он понимает, кто это, то не может отвести взгляд. Сегодня он накинул рубашку цвета хаки поверх черной футболки, заправленной в узкие джинсы с сильно порванными участками в коленях, ниже талии — кожаный ремень, подчеркивающий его фигуру. Рукава подвернуты, а рубашка расстегнута, и, тем не менее, Тэхен задается вопросом, как этот парень может подбирать одежду, способную подчеркнуть его мускулы, так хорошо. Чимин ударяет его по руке и одаривает хмурым взглядом в ответ на смущенное выражение лица друга. — Ауч, зачем? — Ты даже не притворился, что слушаешь меня. На кого ты вообще смотришь? Тэхен виновато переводит взгляд в другую сторону, надеясь, что Чимин не сможет точно определить, на кого именно он смотрел. После нескольких секунд поиска глаза Чимина остановились на волнистых каштановых волосах и сверкающих часах, прежде чем он повернул голову обратно к Тэхену. — Ты же не смотрел на Чонгука, да? — Кто такой Чонгук? Честно говоря, Тэхен до сих пор не знал, что имя нужного человека — Чонгук, поэтому он не совсем лжет. Во всяком случае, Чимин видит его насквозь и склоняется так, как будто готовится поделиться страшным секретом. — Что бы ты ни делал, не связывайся с таким парнем. — Что значит «таким парнем»? Нехорошо судить людей подобным образом, Чимини. — Но я знаю его. Он в той же танцевальной команде, что и я, он потрясающий танцор, но едва сказал мне больше трех слов, хотя мы уже три месяца постоянно видимся. Кроме того, я слышал, что он переспал... ну, с половиной всего корпуса. С девушками и парнями. Тэхен вздыхает и оглядывается на Чонгука. Он тоже слышал слухи. Чонгук — типичный бэд бой: носит кожанки, ходит по клубам и занимается сексом со слишком большим количеством людей, у него татуировки (хотя Тэхен никогда не видел, только слышал) на плече. Но Ким слышал такие вещи от других людей, Чимин может верить во что хочет. Он будет придерживаться нейтрального (действительно, нейтрального) мнения о Чонгуке, пока у него не будет оснований изменить его. — Это только слухи. Чимину не дает возможности ответить неожиданно вошедший в аудиторию профессор, который сразу же начинает читать лекцию. Тэхен притворяется, будто занят конспектами и пеналом для карандашей, чтобы не видеть выражение лица Чимина, которое точно ничем хорошим не отдает. Остальную часть лекции тэхенов разум вновь странным образом распыляется, думает о Чонгуке, о мальчике, которого все обсуждают, пока тот идет по коридору, задается вопросом, почему его никогда не видели с девушкой у кампуса, но зато парня легко можно было застать танцующим на тренировках команды. Взгляды, обращенные на него, всегда утопают как в зависти, так и в похоти, когда он садится в свой изящный черный Рейндж Ровер после пар. Но он почти всегда один. И хотя глаза Тэхена застилаются пеленой восхищения, наблюдая за сведенными к переносице бровями и резкой линией челюсти, они задерживаются на глазах — почему этот потухший взгляд всегда сопровождается сжатыми в тонкую полоску губами. Он думает, что с улыбкой они выглядели бы еще лучше, чем сейчас. По мере того как профессор рассказывает о принципах Теории формул конечных приращений, мысли Тэхена дрейфуют между Чонгуком, который с блеском в глазах сидит у него между ног, и Чонгуком, который прижимает его к стене своими сильными руками. Он не знает, почему оказывается внезапно переполнен такими мыслями, и ему кажется, что, должно быть, дьявол соблазняет его. Это единственный вариант, которым подобные чувства могут быть оправданы. Именно так, думается Тэхену. В любом случае, он мне не нравится, я его даже не знаю. Дьявол стоит за всем этим, поэтому я должен оставаться сильным. Эти мысли не что иное, как грешные, уродливые желания.

***

Bloom - Troye Sivan

Уже поздняя ночь, когда Тэхен отбрасывает в сторону свой карандаш и смотрит на почти пустой стаканчик Старбакс, проклиная свое нежелание купить еще один перед закрытием магазина, ведь теперь ему нужна эта энергия, чтобы выживать вторую часть сессии. Сегодня вечером не запланировано никаких мероприятий, были, правда, разговоры о вечерней футбольной игре, на которую идет «весь кампус», но Тэхен предпочел принять душ: у него шелушилась кожа и болело сердце в придачу, так что ему просто нужно было уйти на какое-то время в тень. Итак, вот он, сидит за длинным столом на фуд-корте университета с книгой по математике и блокнотами, разложенными перед ним, пытается не жалеть о закончившемся капучино с фундуком, пока может. Теперь, когда он сделал паузу в своем непрерывном обучении математике, в его голове всплывает разговор матери, который он случайно подслушал прямо перед тем, как решил посвящать любую свободную секунду подготовке к следующему экзамену по этому предмету. — Наш Тэхени, он просто.. я не знаю. Я понимаю, что ему всего 22, но он никогда не приводил домой девушку, и я начинаю волноваться за него. Он красивый, правда ведь? Он почти закончил университет, и большинство мальчиков в таком возрасте начинают искать девушек, чтобы создавать семьи, да? Он не остался дослушать, ему даже не известно, с кем она разговаривала, но ее слова оседают на сердце слоем боли. Что со мной не так? Его мать сидит дома, обеспокоенная тем, найдет ли он подружку, а Тэхен здесь бесстыдно думает о каком-то парне, который, вероятно, даже не знает его имени. Моя мама ждет семью, и я ее не разочарую. Именно тогда, в середине монолога, где он вызывает сам у себя отвращение, этот мягкий голос вырывает его из раздумий: — Извини. Хм... ты в MATH 230 у профессора Робина, да? Сердце Тэхена почти останавливается, когда его глаза скользят вверх по рваным джинсам, облегающим крепкие бедра, чтобы потом наткнуться на Чонгука, глядящего прямо на него. Большие глаза за серебристой оправой очков обращаются к нему, и Тэхену требуется секунд десять, чтобы понять, что ему задали вопрос. — Да! Да, я там. Ты тоже? Меня зовут Тэхен. Тэхен не уверен, что говорит, он просто знает: из его рта льется непонятная чепуха, и руки жестикулируют, дабы просто показать, что вот он я — Тэхен. — Я Чонгук. Можно сюда присесть? — Чонгук дергает подбородком по направлению пустого стула рядом с Тэхеном, а тот кивает с нетерпением. — Конечно, пожалуйста. Тэхен не уверен, благодарить ли ему Бога или просить о прощении, но юноша, за которым он наблюдал целых два бесконечных месяца, просит сесть рядом с ним, несмотря на сотни пустых мест в холле почти в полночь счастливой пятницы. Чонгук ставит свою черную кожаную сумку на стол, прежде чем повернуться лицом к Киму. — Я пришел сюда, чтобы перечитать мои конспекты по математике, но на полпути понял, что практически все мои заметки бесполезны, если я не понимаю материал. Я видел, как ты учишься, и я знаю, что, вероятно, прошу слишком много у того, кто меня практически не знает, но могли бы мы учиться вместе? Я бы купил тебе кофе, но Старбакс уже закрыт, а мне правда нужно улучшиться во второй половине семестра. Глаза у Чонгука становятся еще больше, когда он смотрит на Тэхена умоляюще, и Тэхен не отказал бы в любом случае, не зависимо от того, кто попросил бы, но сейчас он совершенно точно не может сказать «нет». Он улыбается и надеется, что не выглядит слишком напряженным. — Я бы хотел учиться вместе! Мне довольно одиноко. Чонгук благодарит его, пока роется в сумке, чтобы достать блокнот и карандаш, заталкивая обратно стопку листов и распечаток. Тэхен пытается подглядеть, над чем работал Чонгук до того, как подошел к нему. — Есть что-нибудь конкретное, в чем тебе требуется помощь?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.