ID работы: 7038442

Sonder

Слэш
Перевод
R
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 15 Отзывы 53 В сборник Скачать

Имена

Настройки текста
- Красивое имя, - улыбка Хосока такая искренняя, что заставляет Юнги отвести взгляд, потому что он знает – они с Тэхёном были бы отличными друзьями, если бы могли встретиться. – Так, ты пишешь книгу о себе глазами человека, которого любишь? - В общем-то да. Я так сильно скучал по нему, до сих пор скучаю, но сейчас я будто стал ближе, будто вернулся назад во времени. - Просто.. может, нужно позволить себе двигаться дальше? Этот парень, с которым ты общаешься, вызывает в тебе те же чувства. Может, ты будешь счастлив с ним, хён? - Знаю. Но я хочу закончить книгу, и Тэхён.. как бы сильно я ни любил его, мне пришлось бы отпустить эти чувства, если бы они появились к кому-то другому. Но никто никогда не заменит его. - Просто не забывай, что у тебя есть мы, Юнги. Люди приходят и уходят, нравится нам это или нет, - Хосок смотрит серьезно, но вскоре его взгляд сменяется на уставший, и он сонно зевает. - Уже поздно, мне пора. - Хорошо. Доброй ночи, Хоби. - Тебе не помешает поспать, да? Доброй ночи. Они прощаются, улыбаясь друг другу, когда Юнги закрывает за другом дверь. Он оглядывает комнату в поисках часов, обнаруживая, что время перевалило за полночь. Застыв на мгновение, он все же достает из кармана телефон и направляется к окну, по пути поджигая сигарету. - Мм, привет, хён. - Привет, незнакомец. Я тебя разбудил? - Нет. Не ожидал, что ты еще позвонишь, хотя тайно надеялся на это. - Прости, мои друзья настойчиво хотели вытащить меня из дома. Я не особо выходил куда-то после отъезда соседа. - Почему же? - Без него все не то. Он был единственным, с кем я мог поговорить, поэтому приходилось держать все в себе, - на другом конце слышится согласное хмыканье, и Юнги делает очередную затяжку. – Полагаю, теперь я могу говорить так с тобой, что хорошо, потому что вряд ли мы с ним будем так же близки после его возвращения. - Могу я узнать почему? Или узнать немного о нем? - Думаю, да. Он андеграундный рэпер, а я помогаю ему с песнями, поэтому тоже верчусь в этих кругах и хожу почти на все его выступления. И это случилось после одного из таких выступлений, один рэпер стал наезжать на него, наверняка его просто бесил успех Джуна. В итоге он полез на него с кулаками, а тот и пальцем не пошевелил, и это взбесило меня даже больше, чем тот мудак. Которому, к слову, я все же сломал нос, хотя это заняло время, потому что Намджун до последнего пытался удержать меня. Думаю, в тот момент он наконец увидел ту темную сторону андеграунда, о которой его предупреждали. И теперь ему нужно найти ответ на вопрос – стоит ли оно того? Он всегда говорил, что мы должны рассказывать эти истории через песни, потому что другие не сделают этого. Обо всем, что творится в Корее и за ее пределами. - Что, например? - Как школы превращают детей в роботов-зубрил, закон о военной службе, стигма на множество вещей, таких как ментальное здоровье и, как в моем случае, нетрадиционная ориентация. И еще много всего, что мы оба ненавидим, поэтому он читает об этом, а я пишу. В надежде, что те, кто нуждаются в поддержке, найдут ее в этой музыке. - Это… Я бы хотел послушать его песни, твои песни. - Могу сбросить его Soundcloud, если тебе правда интересно. - Буду благодарен. - Мы оба используем псевдонимы, мне любопытно, догадаешься ли ты какой мой, но там их всего два, и аккаунт принадлежит ему, так что это не сложно. - Теперь мне любопытно. Какой у него? - RM. В этом есть сложность, потому что многие не знают, откуда он взялся, а остальные, наоборот, хотели бы не знать, - он тихо смеется, и парень присоединяется, потому что смех Юнги звучит просто прекрасно. – Это аббревиатура от Рэп Монстр. Прежде чем осудишь его, этот псевдоним он придумал в 16 лет, когда только начинал и хотел привлечь к себе внимание. Он хотел сохранить его как напоминание о том, с чего начинал, и быть честным с самим собой. - Справедливо. Думаю, это смелый поступок. Постоянно напоминать себе о временах, когда ты был в самом низу, чтобы продолжать двигаться вперед, - Юнги согласно хмыкает, выпуская с губ сигаретный дым и выдыхая чуть громче необходимого. – Тогда, какой твой никнэйм? - Мой хуже. То есть, возможно, не хуже, но он глупый и у меня нет достойного оправдания для него. Ты в любом случае узнаешь, так что.. Шуга. - Шуга? Почти как сахар? - Ага. Сначала Намджун не указывал меня в совместных треках, и люди начали задавать вопросы, поэтому мы придумали это. Это случилось на вечеринке, и мы оба были сильно пьяны. Мы вышли на задний двор покурить, развалившись на газоне с очередной бутылкой алкоголя, и я сказал: «Это должно обжигать мое горло, но почему я чувствую сладость?». И он просто ответил «Suga*», потому что он хорош в английском и вообще, он объяснил это тем, что снаружи я выгляжу суровым, но внутри я милый парень и неисправимый романтик, поэтому это слово мне подходит. Плюс, у меня бледная кожа и сладкая улыбка, как говорит мой сосед. И хотя мы были пьяны, мы решили использовать этот ник. Такое чувство, что он подходит мне, будто открывает еще одну сторону меня. - Во-первых, ты сейчас куришь, да? Во-вторых, какая она - эта сторона тебя? - Да, курю, это успокаивает меня. А для ответа на второй вопрос понадобится много времени… - Прежде чем ты начнешь, скажи, с каким ароматом сигареты? - Не знаю, почему ты думаешь, что они ароматизированы, обычно я курю простые, но сейчас - ментоловые. - Окей, теперь можешь начинать. Юнги мягко смеется, не совсем понимая, почему это так важно, но решает не задавать лишних вопросов. Делая очередную затяжку, он вглядывается в звездное небо и выдыхает горький дым. - Эта часть меня… после той роковой ошибки мне нужно было двигаться дальше, хотел я того или нет. Время не остановилось, давая мне возможность справиться со всем, поэтому я просто ходил по кругу, позволяя сломанным кусочкам покинуть мою душу и тело. Как я уже говорил, мне помогла игра на фортепьяно, а после я начал писать. Вначале, он был всем, о чем я мог думать. Наши воспоминания, будущее, о котором мы мечтали, то, чему никогда не суждено было сбыться. Я начал писать и сочинять музыку для песен на фортепьяно. Основной посыл первого альбома RM был в том, чтобы его услышали, поняли и вслушались в слова. Но сторонней темой были любовь, сожаления и боль, и это был «я». Таким образом я выражал себя через его песни, и он понимал меня, будто чувствовал, что все эти тексты, высказанные вслух на всеобщее обозрение, помогут мне справиться. Поэтому мои песни попали в его альбом, и люди прониклись ими. Этот дебют вознес RM из ранга никому неизвестных рэперов с Soundcloud. К другим его песням я тоже приложил руку, говоря о трудностях, связанных с моей сексуальной ориентацией и психическим здоровьем, и люди считали это смелым - говорить о таких вещах. Многие в комментариях и на концертах говорили, что хотят лично поблагодарить автора текстов за то, что он озвучил их мысли и переживания, но я и так все видел. Впервые за долгое время я чувствовал, что мои слова что-то значат, что люди понимают меня и я больше не так одинок. И вот так вместе с карьерой Джуна развилась и моя, потому что я хотел писать и показать другим, что они не одиноки в своих проблемах и жизненных трудностях. Что им не нужен кто-то, чтобы починить их, кроме них самих. Я собрал себя по кусочкам благодаря им, склеил воедино, и хотя я не такой же сильный, как был раньше, сейчас я стал лучше. - Могу я … тоже называть тебя Шуга иногда? Эта часть тебя, о которой ты рассказал, я хочу, чтобы ты всегда помнил о ней. Хочу, чтобы ты думал о себе как о цельной личности, не считал себя сломанным, а, возможно, немного непонятым, одиноким и потерянным. Но мы можем исправить это. - Да. Хорошо. Но я до сих пор не знаю, как называть тебя, кроме как незнакомцем. А это не очень приятно, потому что теперь ты намного ближе, чем незнакомец для меня. Между ними повисает тишина, и Юнги достает сигарету изо рта, ругая свой голос, что предательски затих в конце его речи. - Может, ты хочешь узнать мое имя? - Ты не должен говорить, если не хочешь. Просто скажи, как я могу обращаться к тебе. Ты называешь меня хёном из-за разницы в возрасте и Шуга, так как это мой творческий псевдоним. Как я могу называть тебя? - Я… Ви. Называй меня Ви. - Ви? Хорошо, а почему? - Пожалуй, теперь моя очередь рассказывать длинные истории. Закончив старшую школу, я был потерян. Я серьезно не знал, чем хочу заниматься в жизни, и мои близкие беспокоились за меня. Вскоре они отправили меня к психологу, который попытался помочь. Конечно, мне не понравилась эта идея, как и я не понравился своему врачу, судя по его разочарованному выражению лица и вопросам, которые делали только хуже. В общем, как-то раз он предложил мне выбрать одну из 26 карточек с буквами на них. Я выбрал Ви. Он сказал мне называть себя Ви и сам делал так же, как бы создав другую личность, чтобы отрезать меня от прошлого, которое я никак не мог отпустить. Сначала это ничего не значило, но позже, когда я раскрыл ему все свои тайные мысли и переживания, Ви стал той стороной меня, которая все поняла, которая могла быть сильной и могла двигаться дальше. И я смог сделать это, как Ви, я стал работать на телефоне доверия, снял студию и снова начал жить. Сейчас практически никто не называет меня моим настоящим именем. В основном я представляюсь как Ви. Не думаю, что могу быть тем мальчиком, что был раньше, поэтому и не считаю, что это имя стоит произносить. Может, это по-детски – брать новое имя и новую личность, чтобы скрыть того, кем я был. Иногда я задумываюсь, узнал бы хён меня сейчас, нравился бы я ему таким больше. Сейчас, когда я повзрослел, набрался опыта и простил его. Я бы хотел встретить его, чтобы просто попрощаться, закончить эту историю правильно. - Я понимаю, о чем ты. Если хочешь, я буду называть тебя Ви. Но думаю, что все еще хочу узнать твое настоящее имя однажды. - Тогда тебе придется надолго зависнуть со мной, чтобы мне было достаточно комфортно открыть его. Это правда может занять много времени. - Идет. Для меня не проблема назвать свое имя, так что скажи, когда будешь готов. - Окей, хён. Просто не хочу нарушать баланс. Чтобы ты сказал свое, не узнав моего. - Хорошо, я понял. Хочешь смешную историю? – Ви согласно хмыкает, и Юнги падает на жесткий матрас, чувствуя тяжесть в теле. – Я говорил, что сплю кое с кем, мы друзья с привилегиями, и мы близки во многих смыслах. Думаю, мы просто сошлись на том, чтобы использовать друг друга и нашу связь, чтобы забыть обо всех проблемах и поверить в эту иллюзию любви. Короче говоря, один мой друг увидел, как я улыбаюсь, отправляя то утреннее сообщение. И он узнал об этом и сказал, что рад, если я общаюсь с кем-то новым, не из их компании, в которой я находился годами. И он не против, если я больше не захочу спать с ним. Юнги обдумывает то, что только что сказал и как Ви мог понять это, и он хочет добавить что-то еще – что угодно – но не может врать себе. - Ты не захочешь… почему? – он закусывает нижнюю губу, стараясь издавать как можно меньше звуков и мечтая, чтобы время просто остановилось. – Хён, я знаю, что ты здесь, поговори со мной, пожалуйста. Я хочу, чтобы ты сказал мне… - Просто, я не чувствовал такого уже очень давно, Ви. Ты не такой, как остальные – ты понимаешь меня так, как никто вокруг. Благодаря тебе я чувствую, что не должен сдаваться, что могу увидеть в себе то, что видишь во мне ты, раз продолжаешь терпеть меня и хочешь общаться со мной. И я хочу узнать о тебе все, до мелких глупых деталей. Хочу знать, как ты выглядишь, и не только потому, что твое описание не дает конкретной картины. Хочу говорить ни о чем и обо всем с тобой. И, боже, это все звучит так… - Ты пьян? - Немного, но уже не так сильно. - Хорошо, - его голос такой тихий и застенчивый, будто мальчик, о котором говорил Ви, сейчас вернулся, и он не знает, что должен чувствовать. – Хён, скажешь ли ты это завтра, когда будешь полностью трезв? - Если ты хочешь, то скажу. - Окей. Тебе нужно поспать. И мне тоже. Можем продолжить завтра? - Да, но что насчет… - Все нормально, не беспокойся, ладно? Между нами все хорошо, возможно, даже лучше прежнего. - Ладно, - Юнги почти шепчет в ответ, потому что боится, что любые слова сейчас могут разрушить эти чары и превратить все хорошее в небытие. – Спи крепко, Ви. - Доброй ночи, Шуга. * Suga – от англ. Sugar – сахар. Решила сохранить игру слов
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.