La musique

Перевод
PG-13
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 9 038 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
87 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник

Глава 2. Это я, Кот Нуар.

Настройки
      Песня Леди Баг снова лидировала чартах, делая Джаггеда Стоуна одним из самых востребованных исполнителей года. Конечно, еще раз спасибо очарованию Маринетт Дюпен-Чэн.       Тем не менее, были слухи — или, скажем, мурлыканье — во всех социальных сетях: если у Леди Баг есть своя песня, то почему бы не сделать и Нуару?       Однако у него есть несколько поклонников, кот супергерой обзавелся преданными фанатами (тайно включая Маринетт), полагая, что котенок нуждается в любви. Он может быть символом невезения, но его считают равным Леди Баг. И как-то, Леди заявила: Леди Баг и Кот Нуар являются напарниками.       Так как же Адриан Агрест попал в клип?       — Клип «It's Ladybug» захватило прессу штурмом, чего мы не ожидали, — объяснил продюсер Джаггеда Стоуна. Рядом с ним был режиссер нашумевшего клипа, — Вот почему мы делаем песню под названием «That's Chat Noir», потому что — кто Леди Баг без Кота Нуара? И мы хотели бы, чтобы ты, Адриан, был котом.       — Вау. Это… это большая честь для меня. — ответил модель, пытаясь скрыть свое волнение.       Конечно, он хотел принять предложение, но так как это была официальная встреча, он должен действовать профессионально и позволить Натали справиться с этой работой.       Но по неизвестным причинам Натали там не было, и тот, кто взял эту работу, был его отец, Габриэль Агрест.       — Почему вы, из всех людей, решили взять моего сына?       Хороший вопрос.       Адриан тоже подумал об этом, даже был в ступоре, когда они обнаружили некоторые зацепки, указывающие на него как на хранителя талисмана, только чтобы его взяли в клип.       С его спокойным и собранным поведением, а также ежедневно забитым расписанием, никто не подумает, что он был человеком, стоящим за этим, кокетливым героем, любящим каламбур, который спасает Париж в свободное время. К тому же, он был очень осторожен со своей личностью.       Кот пока не в мешке.       — Как мы все знаем, Кот Нуар — это известная личность, но мы не думаем, что его поклонники могут свергнуть популярность Леди Баг, — объяснил продюсер, — Но со статусом знаменитости Адриана есть шанс, что песня будет соответствовать песне Маринетт.       Модель не обиделся на правдивые слова мужчины. Кот Нуар не жаждал славы, то же самое и с Леди Баг — эти парижские герои не носили своих чудесных для эгоистичных выгод.       — Так это схватка за прибыль, как таковую, но с беспроигрышной ситуацией для вас.       — Вы деловой человек, месье Агрест. Вы знаете способы получения денег.       — Объединить моего сына и сторонников Кота Нуара? Почему нет? — сухо сказал модельер.       Адриен почувствовал некоторую горечь в тоне своего отца, когда он упомянул имя своего альтер-эго, что ослабило его счастье, когда он обратился к нему как к своему «сыну».       — Этот темно-одетый супергерой имеет хорошую репутацию, и этот клип только повысит популярность вашего сына, поэтому я не вижу никаких проблем с ним. Кроме того, это беспроигрышный вариант для Вас, месье.       Габриэль взглянул на контракт, а затем отвернулся.             — Я должен отказаться от этого.       — Отец!       Все глаза были направлены на растерянного блондина, который вдруг встал с блестящими глазами, наполненными яростью и удивлением. Прежде чем Габриэль смог открыть рот, он немедленно прервал его.       — Я хочу взять эту работу.       — Прости?       Адриан сжал кулак, сохраняя самообладание.       — Я хочу получить эту работу, отец. Любым способом. Я хочу взять роль Кота Нуара.       — Ты уверен в этом?       Он мысленно готовился к некоторым возражениям о приоритетах, таких как моделирование, уроки фортепиано, китайский и школа, но не ожидал, что его отец бросит такой вопрос, который оправдает мнение его сына.       Не моргнув и глазом, он посмотрел прямо на холодный взгляд своего отца, и сжал кулаки.       — Да, отец.       Была минута молчания, прежде чем Габриэль прервался, чтобы снова взглянуть на контракт.       — Ладно, — он вздохнул, затем подтолкнул бумаги к переговорщикам, — Мы рассмотрим ваше предложение, если вы измените условия здесь.       — Если вы имеете в виду плату за талант, то мы можем торговаться.       — Нет, не это. Я имею в виду вот что, — Габриэль отмахнулся от продюсера, постучав пальцем по определенному абзацу, — Костюм. Я хочу, чтобы его изменили, и пусть моя компания возьмётся за это.       Кашель четвертого человека прервал напряжение, заставив остальных трех осознать присутствие режиссера.       — Конечно, Адриан является лицом Агрестов. Понятно, что он не может носить ничего, кроме линии одежды Агреста, — засмеялся режиссер, — И если клип станет популярным, так это будет имидж Вашей компании. Такая реклама-не реклама.       Именно так Габриэль поднял свой дом моды с нуля до мирового господства — благодаря своей проницательности.       — Мы открыты для сделки, — добавил режиссер, складывая руки, — Но с определенным условием.       — И каким же?       — Вы должны быть Хищной Молью.

***

      Адриан чувствовал, что разговор длился несколько дней, хотя это прошёл только час.       Он сразу же закрыл свою комнату, а затем спустился спиной вниз по двери. Плагг вылетел из кармана и посмотрел на своего возмущенного хозяина.       — Я буду Котом Нуаром.       — Как мы оба знаем, ты уже он.       — И мой отец будет Хищной Молью.       — Что я могу тебе сказать, парень? — квами пожал плечами, достав свой припрятанный сыр из ящика, — Твоя удача настолько плоха, что у твоего отца есть темная сторона?       — Как и Вейдер для Люка, — загорелся блондин, — Забавно, Плагг. Я не знал, что у тебя чёрный юмор.       — Это потому что я черный кот.       — Туше       — В любом случае, —квами усмехнулся, когда дожевал свою еду, — Разве ты не должен быть счастлив, что он позволил тебе подписать контракт?       — Я счастлив, — сказал он, двигаясь к своему столу, чтобы собрать вещи в школу, —Но это странно, что он согласился на это.       — Может быть, он хочет вернуть себе репутацию твоего отца?       Адриан не ответил. Он позволил своему отцу сомневаться, только чтобы понять, что это будет первый раз, когда они провели некоторые мероприятия вместе за пределами арены моды.

***

      «Мой отец Хищная Моль, мой отец Хищная Моль, мой отец Хищная Моль, и я Кот Нуар!» — мысленно повторял Адриан, когда выходил из машины.       Мысль о том, что его отец возьмет на себя роль его заклятого врага, была довольно тревожной, но в то же время захватывающей и очень запутанной. Он не мог дождаться, чтобы рассказать своим друзьям о клипе, особенно Маринетт.       Он был настолько занят своими мыслями, что столкнулся с ней и выпалил: — Я Хищная Моль! Маринетт завизжала: — Что?!Что?! — парировал он.       Она была удивлена, она была подавлена и не могла собрать мозги, когда он назвал неожиданное имя из ниоткуда, таким образом что он сжал обе ее руки, чтобы избежать их падения.       Оба подпрыгнули от растерянности.       — П-прости, я не хотел, чтобы Хищная Моль… в смысле, задеть тебя!       — Нет, я должен быть Хищная Моль — я имею в виду, жаль Хищная Моль — э, я имею в виду, жаль, что я задел Хищную Моль! Нет, я имею в виду, задел тебя!       Алья и Нино подъехали позже, любуясь смешным положением своих растерянных лучших друзей, когда они извинялись друг перед другом, и единственные связные слова, которые они сказали, были о том, что Хищную Моль задели, и им было жаль.

***

      День закончился, и Адриан так и не рассказал своим друзьям о клипе.       Он хотел сначала рассказать Маринетт, будучи косвенным обстоятельством песни Кота Нуара, но не смог этого сделать из-за ее заикания. Он не сказал об этом Нино по той же причине. Поэтому он решил никому об этом не рассказывать.       Кроме того, будет интересно увидеть их реакцию, как только они узнают, кто играл Кота Нуара.

***

      — Как ты думаешь, они смогут узнать мою личность? Что я Кот Нуар? — Адриан спросил своего квами вечером.       — Не думаю. Ты все равно не будешь носить спандекс, — Плагг ответил, набивая больше сыра в рот.       — Но как насчет маски? Они смогут как-то это соединить, особенно Леди Баг.       Квами открыл рот и снова закрыл его. После долгих раздумий он ответил:       — Она не увидит никакой схожести.       — Потому что она не знала меня хорошо? — блондин задрожал, опечаленный этой мыслью.       — Не то, чтобы она тебя плохо знала. Она просто рассеянная.       — Моя Леди рассеянная? Она может понять, как использовать случайно выпавшие Талисманы Удачи, а теперь ты говоришь мне, что она рассеянная?       Рот Плагга дрожал так, как будто у него была внутренняя борьба, но решил отвернуться.       — Ты что-то скрываешь от меня?       Вместо ответа, Плагг проглотил кусочек сыра.       — Я думаю, что смогу выяснить настоящую личность Леди Баг, — Адриан мечтательно вздохнул, — Даже если она в фальшивом костюме.       И бедный Плагг поперхнулся.

***

      Адриан получил сообщение от Натали. Сегодня начинаются съемки клипа. — Нужно идти, — сказал он Нино, — У меня сегодня съемки. — О, чувак, ты не можешь просто бросить их? Я не думаю, что твой отец будет злиться на тебя. — Я делаю это не ради него, — он засиял, пока прощался, — Я делаю это для себя.

***

      Когда Адриан спросил, почему концепция была Египетской, режиссер сказал ему, что к чёрту оригинал, он вдохновился статьей в Ледиблоге о существовании Леди Баг 5000 лет назад, а также Кота Нуара по музейным свиткам.       Костюм был хорошо подогнан, особенно черная маска, которая была идеально отлита на его лице. Взъерошив его волосы, его отражение было очень похоже на этого легкомысленного одетого в черное супергероя, но Плагг заверил его, что никто не поймет.       Даже Леди Баг или Хищная Моль.       Он заметил, что его отец с другой стороны надевает очень проработанный костюм. Если Египетская Леди Баг была показана как танцовщица, Египетский Кот Нуар как воин, то Хищная Моль был первоклассным фараоном.       Он не был уверен, относится ли его отец как-то к злодее-бабочке, или он просто эффектно его изобразил.       Адриан спросил его об этом и получил неожиданный ответ.       — Ты когда-нибудь думал., — Габриэль умолк, — Что Хищная Моль стал злодеем по какой-то причине?

***

      Так же, как в «Ladybug», «Chat Noir» будет иметь эпизод, где он один.       — Вы профессиональная модель, поэтому я не думаю, что должен учить вас, как быть вжиться в роль, — сказал ему режиссер, — Даже такой новичок, как Мисс Дюпен-Чэн, смогла сделать это.       — Маринетт, на самом деле, одна из моих самых близких друзей, — Адриан улыбнулся.       — Эта девушка, она естественная. Она почти убедила меня, что она Леди Баг.       —Я знаю. Вот почему она удивительная.       Большая рука упала ему на плечо.       — И как эксперт в этой области, Вы, Адриан Агрест, должны показать аналогичное исполнение, или гораздо лучше, чем Маринетт Дюпен-Чэн.       Проще простого.       — Будь как Кот Нуар, хорошо?       Адриан блеснул ему дерзкой ухмылкой.       — Мяунечно.

***

      В отличие от «It's Ladybug», клип Кота Нуара будет анонсирован на следующей неделе, и его дебют будет на последующей. Причиной его задержки была часть бизнес-тактики — как только шумиха клипа Леди Баг утихнет, последует его клип.       Адриан был уверен в своей работе и доверял похвале сотрудников, что это была хорошо сделанная работа, но он все еще не мог не беспокоиться.       Закрыв прозрачный футляр компактного диска, он позвал его квами на ночной патруль.       Плагг! — объявил он, — Трансформируй меня!

***

      Кот Нуар была немного разочарован тем, что Леди Баг прибыла на место их встречи первой. Таким образом, сюрприз был испорчен.       — Какой замурчательный вечер, Моя Леди.       — Котёнок, — она поприветствовала, наблюдая, как хвост ее партнера хлещет в воздухе, — Ты выглядишь…взволнованно.       Ее напарник закрутился и остановился перед ней, — Я просто не могу сдержать свои чувства сегодня вечером, видя, что ты заставляешь меня падать.       Она должна была ругать его за заигрывания, но его дерьмовая ухмылка и его головокружение заставили ее думать иначе. Последний раз он так делал, когда почувствовал запах кошачьей мяты.       Но у него не было этого травяного запаха, и он не прыгал повсюду, как наркоман.       — Выскажись, Кот, — она ошеломлена, — Что такое?       — Вот видишь., — он почесал за ухом, — У Кота Нуара есть секрет.       Божья коровка с ухмылкой положила руку на бедра.       —И какой же?       — У Кота Нуара…будет собственный клип.       Новости обрушились на напарницу как шторм. Она замерла на месте, и, судя по ее глазам, похожими на блюдце, Кот подумал, что она очень разочарована. Его уши немного опустились, пока он не увидел ее зубастую ухмылку.       Она была ошеломлена, она визжала и побежала к нему — он ожидал объятия, но ее уклад схватить обе руки и швырнуть их в воздух с пугливым прыжком был также привлекательным. — Боже мой! Правда?! О! О, я так счастлива! Поздравляю! Почему я никогда об этом не слышала? Я пропустила объявление?       Он усмехнулся от ее волнения. — Не было никакого объявления, Моя Леди. Джаггед Стоун тайно написал эту песню, но никогда не думал, что он выпустит ее. Твой клип поспособствовал этому.       — Я собиралась сказать, что ты заслуживаешь похвалы, — она нахмурилась, — Но твои каламбуры убили это желание.       — Ты ранила меня, Жучок, — он нахмурился, и она засмеялась, — Хотя я могу сказать, что Маринетт заслужила самого лучшего.       Леди Баг поперхнулась, но он не сделала никаких комментариев по этому поводу. У него были сомнения, что Его Леди дала своему однокласснику несколько зацепок, что, вероятно, тайно участвовала в съемках, в отличие от него — она показывала слабое беспокойство, иногда краснела, каждый раз, когда он упоминал имя Маринетт.       — Здесь, — он передал ей прозрачный кейс для CD.       — Это что, Кот? — спросила она, когда взяла.       — Это эксклюзивный экземпляр «That's Chat Noir».       Ее голубые глаза не смогли скрыть ее шок от его заявления, заставив его почесать шею, чтобы успокоить нервы.       — Но… как… ты в этом замешан?!       Он не мог сказать ей, что он был там сам по себе, поэтому он блефовал. — Ну, не совсем так. Но человек, который взял на себя роль Кота Нуар был сногсшибателен. На самом деле, он был достаточно любезен, чтобы позволить мне увидеть клип первым перед его выпуском.       Она ахнула с глазами, наполненными признательностью.       — И ты позволяешь мне это увидеть?       — Актер хочет этого. Мы оба этого хотим.       Божья коровка снова посмотрела на прозрачный кейс и с улыбкой прижала его к груди. — Мерси.

***

      Как только Маринетт сняла свою трансформацию после патруля в ту ночь, она сразу же включила свой компьютер и вставила внутрь компакт-диск, который она получила от Кота.       Прежде чем воспроизвести видео, она взяла себе стакан молока и печенье, которым она поделилась с Тикки.       — Готова? — она попросила квами, что устроилась рядом с тарелкой.       — Конечно.       Маринетт должна была подготовиться, прежде чем нажать кнопку воспроизведения. Она должна была приучить себя к тому, чтобы не пить, прежде чем закончится видео. Она должна была спросить своего напарника об актере, который играл Кота Нуара.       Потому что когда она увидела сексуального, полуголого Адриана Агреста с черной маской и кошачьими ушами, она забрызгала стол молоком и упала со стула. Э-э-э-о~ я так хочу быть с ней. ЧТО?!

***

— Тикки? — Да, Маринетт? — Я так облажаюсь завтра. — Почему? —Я не смогу снова смотреть на Адриана как раньше. Красный квами не могла ничем помочь, но ее стоны, ее устройство, как она зарылась лицом в подушки. После воспроизведения видео много раз, с некоторыми шуточками об истинном лице Кота Нуар, Маринетт решила заставить себя лечь спать. Все огни были выключены, и единственная подсветка в комнате исходила от лунного света за ее окном. — Тикки? — Что такое, Маринетт? — Адриан был Котом Нуар. — Как мы видели на видео. — А его отец был Хищной Молью. — Не заставляй меня повторять мои слова. Это заставило ее рассмеяться. — Я не уверена, быть ли мне счастливой, как Маринетт, что ее отчужденный одноклассник был привязан к своему отцу, или чувствовать себя подавленной, как Леди Баг, что ее кумир взял на себя роль ее заклятого врага. — Иди спать, Маринетт. В ответ она напевала под нос.       Годы спустя, когда она обнаружила бы настоящую личность Кота Нуара, затем позже оба узнали о Хищной Моли, Маринетт наверняка посмеялась над своей иронией.
87 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник