ID работы: 7040728

Девиантное поведение

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
257
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 100 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 32 Отзывы 63 В сборник Скачать

Птицы одного полёта

Настройки текста
Примечания:
Кнопки клавиатуры щелкали под твоими пальцами, задавая ритм танцующему курсору. Ты игнорировала красные и синие, волнистые линии; а твои слова все появлялись на экране. Ты сильно старалась поспеть за своими мыслями. Отредактируешь позже. Ты занималась этим уже несколько часов. Записывая в безумном темпе то, что ты и Коннор собрали вместе по кусочкам – отчет, который точно мог доказать, что ты была в ясном уме, и могла вернуться к работе. Последняя отчаянная попытка заставить Фаулера передумать насчет твоего временного отстранения от должности. Ты остановилась. Вспомнила, как сомневалась, нажимать ли на курок. Никаких сожалений, конечно: застрелить Коннора было бы ужасающе. Но флешбэки, возникшие до этого… Ты видела, как несколько офицеров стали жертвами ранних признаков посттравматического стрессового расстройства, но со временем симптомы усугубились. Те люди игнорировали и их, и советы своих друзей; и, оставшись без лечения, стали ментально нестабильными и проявляли суицидальные наклонности. Ты раздраженно фыркнула. Ты не выстрелила, потому, что это был Коннор – самый наивный детектив в Детройте. В настоящей перестрелке ты бы не стояла столбом. Нет, все хорошо. – Вот, – хлопнул в ладони Коннор, стоя на другой стороне гостиной. – Все готово. Ты развернулась, и увидела приведенную в порядок книжную полку, донельзя заполненную твоими любимыми изданиями. Он посмотрел на тебя через плечо: – В алфавитном порядке, естественно. – Спасибо, – ты ухмыльнулась. – Ты не должен был… Ты подпрыгнула, услышав стук в дверь. Нахмурилась и уставилась на нее. Коннор прищурился, и тоже уставился на нее. Ты вздохнула, согнула руку и, опираясь на нее, начала подниматься. Коннор протянул вперед руку, и ты остановилась. – Я открою. Ты кивнула, и опустилась назад. – Знаешь что-то, чего не знаю я? – Нет, – он тоже выглядел недоверчиво, проходя между диванами по другую сторону кофейного столика. – Тебе нужно ограничить физическую активность. Он уперся руками в дверь, поглядывая в глазок. – Это андроид из службы доставки… Ты что-то заказала? – Нет, – ты сделала глоток свежезаваренного кофе, от которого шел пар, и усмехнулась. – Ты сегодня ужасно подозрителен, да? – Я подозрителен каждый день. Возможно, этот андроид – девиант. – Или… Кто-то прислал мне что-то. – Хм… ну конечно… Он повернул ручку и распахнул дверь. Загородил рукой вход, вцепился пальцами в дверной косяк. – По какому делу? Ты сдержала смешок, и наклонилась, чтобы лучше рассмотреть другого андроида. – Здравствуйте. У меня посылка для… – он назвал твое имя. – Она ничего не заказывала. Какие функции ты выполняешь? – Я андроид из службы доставки. – Назови свою модель. – Модель WD500, серийный номер 335 448 851. – Хм, – Коннор откинул голову назад. – Очень хорошо. Он отошел в сторону, и ты легко взмахнула рукой. – Это я. Андроид засунул посылку себе подмышку. – Мне нужна ваша подпись. Коннор повернулся к нему, и, не спрашивая, забрал у него планшет и ручку. Он продолжал посматривать на андроида, пока нес их к тебе, и чуть не свернул шею, когда передавал их тебе в руки. – Все хорошо, Коннор… – ты взяла ручку и записала свое имя. – Он не девиант. – Угу, – он еще сильнее начал коситься на андроида. Ты расхохоталась, отдавая ему электронную ручку и блокнот с подписью. Он вернулся к входной двери, отдал их и забрал посылку. Коннор мгновенно захлопнул дверь. Он прижал свою руку к разъему для ключа-карты, кожа сошла с руки, обнажая металл. Электрический щелчок – и он поднес тебе посылку. – Спасибо. На его лице больше не было маски «следователя», он мягко улыбнулся тебе. – Пожалуйста. Ты потрясла коробку, надув губы в замешательстве: внутри нее что-то затарахтело. Твой телефон завибрировал, и начал слегка подпрыгивать. Ты поставила коробку на стол. – Хочешь, я открою ее? – вежливо спросил он. – Конечно, валяй. – Вал… ах, да. Лейтенант Андерсон уже использовал это выражение. Ты усмехнулась, взяла свой телефон. Крис Миллер Сегодня 10:55 Получила? Мне СМС-ка о доставке пришла. Ты усмехнулась, печатая ответ на экране: «Еще не открыла. Коннор все еще здесь». Крис Миллер Сегодня 10:56 ЛОЛ, он на ночь у тебя остался?! Кстати, открой посылку, когда его рядом не будет. Крис Миллер Сегодня 10:56 Поправочка. Ее определенно стоит открыть, когда он будет рядом. «Да… То есть, НЕТ, я не об этом. Позже объясню. Погоди-ка, а что за хрень ты прислал?» Крис Миллер Сегодня 10:57 Райское яблоко. Запретный плод. Это… Ты бросила телефон на стол. – Коннор, отойди от… Картонная коробка раскрылась. Он весь застыл. Его глаза распахнулись настолько широко, что чуть было не выпали из глазниц. Он посмотрел на тебя, потом снова на коробку, отошел от нее мгновенно, спрятал руки за спину и уставился на стену. – Ч-что… – ты заикнулась, – что это?! – Это... ЭТО, – он отвернулся от тебя. – Похоже, это кое-что личное. В груди стало больно, сердце билось в ней, как в клетке, пытаясь вырваться. Ты тяжело сглотнула, потянув на себя коробку – и она скользнула по лакированной древесине стола. Ты глубоко вздохнула; взяла ее в руки, и, вздрагивая от страха, заглянула в нее. Внутри была еще одна коробочка, фиолетовая. Дурацкая фиолетовая коробочка и дурацкая записка рядом с ней.

«Теперь, когда Гэвин снова скажет тебе идти нахуй, ты сможешь пойти на этот хуй. Шучу. Передай привет от меня обморочному детективу. Ну, знаешь, сразу, как закончите ;) »

Твой телефон заиграл очень специфичную мелодию, напугав тебя до усрачки. «Что нам делать с пьяным моряком, что нам делать с…»* Ты схватила его, прижав к щеке. – Да, лейтенант Андерсон? Коннор встрепенулся, взволнованно повернулся в твою сторону. – Где, блядь, Коннор? Его улыбка переросла в ужас. – Он, эм… Он здесь. Присматривает за мной, знаешь. Я не то, чтобы могла сама нормально передвигаться. – Смешно, – фыркнул он. – Вот уж не думал, что прототип андроида-детектива – это ебаная нянька. Дай ему трубку! Ты отодвинула телефон от уха, сжавшись от крика, исходящего из динамика. Передала его Коннору, а он поднес его к своим губам. – Здравствуйте, лейтенант Андерсон. Он запрокинул голову, закрыл глаза и вздрогнул всем телом. – Да, я понял. Я скоро буду… лейтенант? Алло? – он посмотрел на кран. – Вероятно, он закончил. – Что сказал? – Я… предпочел бы не повторять это, – он заблокировал телефон, аккуратно положил его на стол. – У меня приказ: немедленно отправить отчет в полицейский участок. Он осмотрелся, наткнулся взглядом на свои ботинки, аккуратно стоящие у дивана. Он подошел, чтобы взять их; подцепил их кончиками пальцев, обошел вокруг подлокотника и сел. – Похоже, что время прибытия лейтенанта Андерсона на работу варьируется еще сильнее, чем я подозревал, – он наклонился, быстро завязывая шнурки. – Наверное, стоило к тебе прислушаться. – Ха, – ты пожала плечами. – Не могу сказать, что я пример для подражания, когда нужно подчинять приказам. Коннор встал; послышались щелчки по полу от его шагов: он шел к вешалке за своим пиджаком. – Я действительно ставлю под вопрос твою способность подчиняться приказам. – Что, прости? – На мосту, ты догоняла Кару и Алису… – он ухмыльнулся тебе, запустив руки в рукава серого пиджака. – Несмотря на то, что капитан Фаулер сказал тебе идти домой и отдыхать. – Да, и посмотри на меня сейчас… – ты откинусь на стуле. – Пока ты отправляешься спасать мир, я буду здесь… ждать… отдыхать… Ты постучала пальцами по столу, покосившись на него краем глаза. Он застегнул пуговицы пиджака и рубашки, повел плечами и поправил воротник. Отвернул по очереди манжеты, оправил галстук. Пригладил волосы, глядя на свое отражение в стеклянной стене. – Я бы очень хотел прийти к тебе снова. Ты повернулась, а он сунул руки в карманы и подошел к тебе. – Я всегда рада тебе, Коннор. Даже если… Ты замолчала, проглотив последние слова. – Даже если? – Ничего. – Ты что-то хочешь обсудить? – Эм… – ты вцепилась пальцами в стул. – Куда ты вообще идешь, когда не… работаешь? – Если я не занимаюсь раскрытием дел, то стою там же, где и все остальные незанятые андроиды из ДПД, – безрадостно ответил он. – Это бывает довольно скучно. – Ты всегда можешь… знаешь, приходить сюда, вместо этого… Он покачал головой, туда-сюда. – Но что если тебя не будет здесь? – И не нужно. Ты, очевидно, знаешь, как войти, – ты усмехнулась, подняв лицо к нему. – Я могу добавить тебя в список гостей на ресепшн. Считай это место… своим небольшим гнездышком. Он с усилием моргнул, его веки задрожали. – Гнездышком. Как для птиц? – Да, как для птиц. Только… – ты скрестила руки. – Не впускай сюда «десятки голубей». Меня это сильно расстроит. – Никаких голубей, – он улыбнулся, постучал двумя пальцами себе по лбу, и после указал ими на тебя. – Понял! Он повернулся, чтобы уйти; между его плеч на пиджаке качнулась надпись «АНДРОИД». Прикосновением он открыл дверь, потянул ее на себя. – Да, и Коннор? Он остановился, повернулся к тебе. – Да? – Ты же не… Эм… «Перезагрузишь систему», правда? От его ослепительной улыбки ты ощутила, как в животе затрепетали бабочки. – Увы, только уставшие и заблудившиеся в полете птицы теперь позволят нам поймать их руками. Еще одна цитата Ницше. Та, что расплавила твою железную решимость, собрала тебя воедино по частям. – Приму это за «нет». *What Shall We Do with a Drunken Sailor? – Что нам делать с пьяным моряком? – народная песня шанти XIX века. Символична в контексте, учитывая, что Хэнк пьет каждый раз, как в последний.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.