ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Она вне игры"

Настройки текста
Теперь Лорен понимала, что её общение с Кабелло вызывает интерес учеников. Она знала. Но это не остановило её взгляды в сторону звезды. Она даже не знала почему. Возможно, потому, что ей был известен секрет девушки, о котором мало кто догадывался. Возможно, потому, что Камила настолько черства во время их разговоров. Или, возможно, потому, что ей никогда не нравился коричневый, но она не возражала видеть его в глазах кубинки. Ей это не нравилось. Она просто была не против. Лорен предпочитала версию, где она имела власть над младшей девушкой. По началу никто не замечал, но теперь время от времени люди подталкивали друг друга локтями, указывая на латинку, чьи глаза были сфокусированы на звезде, но как правило, ученики предпочитали не вставать на пути Хурэги и избегали её всяческими способами. Но Люси заметила, ведь она всегда замечала то, что делает зеленоглазая. Она заметила взгляды, ухмылки и дискомфорт, мелькающий в глазах кубинки каждый раз, когда их с Лорен глаза встречались. Что-то происходило между этими двумя, и это «что-то» сводило Люси с ума. По большей части потому, что Вайвс нравилось быть в центре внимания Хурэги, несмотря на то, насколько его было мало. Но теперь она пялилась на Камилу постоянно, и Люси чувствовала себя использованной и брошенной. Так что она преследовала Кабелло пару дней, что не осталось незамеченным Элли, но девушка не любила быть вовлечённой в драмы, и потому списала это на простой интерес к знаменитости, что делила с ними школу. Люси целый день бродила за кубинкой, иногда скрываясь, прислушиваясь к бессмысленным разговорам Дайны и Камилы, насмехаясь над сумасшедшими теориями Нормани, связанным с причинами по которым Лорен по-прежнему фокусировалась на Кабелло, и закатывала глаза каждый раз, когда поток мыслей Элли об учёбе пронизывал беседу. Камила, по мнению Люси, была скучной. Латинка задавалась вопросом: «Как она вообще умудрилась привлечь внимание зеленоглазой?» Ответ пришёл в виде ходячего журнала со сплетнями, Арианы Гранде. Эта девчонка определённо обладала языком без костей. — Ага, никто не знает причины, по которым она решила учится именно здесь. Во-первых, это государственная школа. Во-вторых, она всю жизнь провела на домашнем обучении, — Гранде оперлась на шкафчики, окружённая голодными сплетниками: Кендалл Дженнер, Хейли Стейнфилд, Тэйлор Свифт и Колтоном Хейнсом. — Но, думаю, я решу эту загадку. И вот та вещь, которой Люси, в отличии от Камилы, не обладала. Загадка Кубинка была, чёрт возьми, загадкой! Поэтому Лорен наблюдала за ней — она хотела решить её, как и любой в этой Богом забытой школе. Но это по-прежнему удивляло Вайвс, ведь Хурэги никогда не думала о других, заботясь лишь о себе. Твою мать, она ни разу не спросила Люси о том, как прошёл её день. Она делила с ней ухмылку, наркотики и поездку на Мустанге. А затем девчонка была брошена и одинока. Но Люси помнила предыдущий день. Лорен говорила с Камилой. Она сидела напротив звезды, и у них произошёл короткий, но имеющий для латинки значение, разговор. И это что-то значило, потому что Хурэги никогда не общалась с Люси. Возможно, Лорен старалась подобраться ближе к звезде ради личной выгоды. Финансовой выгоды. У зеленоглазой всегда были деньги, но Вайвс никогда не видела её за работой. Что, если именно так шатенка зарабатывала? Соблазняла богатых, и забирала у них всё, что только можно забрать? Если это было правдой, то Люси с удовольствием бы отступила, позволяя этому продолжаться, и просто продолжила бы наслаждаться статусом любимой игрушки Лорен. Но Хурэги могла запросто прижать Камилу к шкафчикам, и ежесекундно очаровать ту. Ей не нужны были эти заморочки. Люси понимала это, и, была уверена, Лорен так же это осознавала. Так что идея о том, что шатенка пыталась выманить деньги из звезды отправилась в «Точно нет» корзину, которую она придумала в своей голове. — Что ты делаешь? — хриплый голос прервал поток её мыслей, когда Камила укладывала учебники в шкафчик. — Она милашка, — пожала плечами латинка в качестве оправдания. — Она вне игры, — Лорен встала перед девушкой, отрезая ту от кубинки. — Почему? Потому что ты так сказала? Я тебя умоляю, — Люси усмехнулась, и практически дотронулась до Лорен в попытке сдвинуть ту с места, но она по-прежнему дорожила жизнью. — Какое тебе до неё дело? — смягчилась Люси. — То есть, она красивая и всё такое, но что тебя зацепило в ней, Лорен? — Ничего. Она моё дело, не твоё. Дайна наблюдала за тем, как Хурэги выплюнула слова в лицо девушки напротив, перед тем, как обернуться к Камиле. — Не верится, что это сработало, — усмехнулась полинезийка. — Так, что мы имеем? Ты просто подошла к Лорен, и пожаловалась на то, что Люси преследует тебя весь день, и она пошла с ней разбираться, будто рыцарь в доспехах? Камила глядела на то, как Хурэги сводит плечи, когда Люси начинает указывать на неё пальцем. — Она сказала, что ей нет до этого дела, — промямлила кубинка больше себе, нежели Дайне. — О, детка, ещё как есть, — ухмыльнулась полинезийка и покачала головой. — Это отлично. Меня всегда интересовало, какого это иметь гадюку в качестве друга. — Она не друг, — пояснила Камила, замечая, как Лорен хватает Люси за руку, и оттаскивает её прочь. Но зеленоглазая повернула голову, встретившись с карими глазами, которые действительно стали приносить ей немалые проблемы. Зелёные омуты сужены, а челюсть Кабелло сжата, и она не отводила взгляда до последнего, пока темноволосая не отвернулась, уводя Люси. — Я понятия не имею, что между вами двумя происходит, но что-то точно есть, — Дайна покачала головой прежде чем обойти Камилу, направившись к шкафчикам. И кубинка почти последовала за ней, когда почувствовала, как кто-то затормозил её. — П-привет. Камила, верно? — это был первый человек в этой школе, кто спросил её имя. Подняв голову, она встретилась с парой добрых карих глаз (на несколько тонов светлее, чем её собственные), сопровождаемых нервной улыбкой. — Я Шон, — он подал руку, хмурясь своему жесту и спешно опуская руку, но Камила успела поймать её и пожать. — Да, привет, — она нежно улыбнулась парню. — Ты член футбольной команды, так? — Да! — улыбка на лице собеседника увеличилась. — Ты видела меня за игрой? — Нет, Дайна дала мне список игроков и тех, с кем я не могу общаться потому, что у неё на них планы, — хихикнула девушка. — Кстати говоря, ты в НеРазговаривай листе. — Какое за это грозит наказание? — Мне будут выстригать клок волос за каждый разговор с парнями из списка. — Ты находишься в зоне риска, а? — Шон почесал затылок. — Ты начал разговор, не я, — ухмыльнулась Камила. — Первое правило шоу-бизнеса: находи лазейки в контракте, и используй их на полную. Из-за упоминания её предыдущей профессии, ребят настигла тишина, потому что Шон не знал, нравится ли Камиле разговоры о её славе, а Камила не знала, показалась ли она парню нарциссичной сучкой. Но, хвала Небесам, Дайна появилась для спасения очередного дня. — Эй, Шон, — она играюче закинула руку на плечо парня. — Что происходит? — Я … — Мендес стряхнул руку полинезийки с себя. — На самом деле, я собирался узнать у Камилы, не сходит ли она со мной прогуляться сегодня днём? — он проговорил это медленно, и Дайна, изогнув бровь, повернулась к лучшей подруге. — Послушай, Шон, — Кабелло изо всех сил боролась с желанием закатить глаза на реакцию подруги. — Я бы с радостью, но мои будни немного … немного перегружены. Может в выходные? — Конечно! — оживился парень. — У меня практика с утра в субботу, но потом я полностью свободен. — Отлично. Вот, — она подала ему свой телефон. — Запиши свой номер, и я напишу тебе. Они обменялись номерами, и Шон, потому что чувствовал себя некомфортно под тяжёлым взглядом Дайны, быстро промямлил извинения и скрылся. — Тебе повезло, я только что вычеркнула его из НеРазговаривай листа. Он такой нюня, — Дайна проводила парня глазами до того, как он скрылся за углом. — Мне он кажется милым. И смелым. То есть, кто вот так запросто подойдёт к знаменитости и позовёт её на прогулку? — Поумерь пыл, Чанчо. — Простые факты, Чичи, — Камила ухмыльнулась подруге, закидывая сумку себе на плечо. — Чичи? — полинезийка закатила глаза. — Тупо, но я просто буду игнорировать. А что насчёт Лорен? Кубинка тяжело вздохнула и яростно прорычала. — Что насчёт Лорен? — Господи, да она хочет тебя. — Нет. Даже если да, то я не хочу её. Я не по девочкам, Дайна. — Забавно, ведь ты только что дала одной свой номер, — засмеялась полинезийка, когда они подошли к Нормани. — Кто кому дал номер? — спросила темнокожая, укладывая книги в свой переполненный рюкзак. — Мила дала свой телефон Шону. — Мерзко, — Нормани скривила нос. — Шон? Серьёзно? Подруга, Остин горячее, хоть и такой же мерзкий … — Мне он не кажется противным, — промямлила Элли, присаживаясь рядом с Кордей. — Он довольно приятный парень. — Закройся и продолжай пускать слюни на Джейка, Смолз. — Я не пускаю на него слюни! — протестовала девушка.

***

Лорен вытащила Люси за территорию школы, и только после этого ослабила хватку на руке подруги, позволяя той, спотыкаясь, сделать пару шагов назад. Её руки скрещены, а глаза сужены, глядя на Хурэги змеиным взглядом. — Держись от Кабелло подальше. — Почему? Понравилась звёздочка, Лор? Зеленоглазая сжала челюсть и кулаки. Нет, Лорен вовсе не была ошарашена встречей с поп-звездой, но она так же не была бессердечной, несмотря на общепринятое мнение. На плечи Камилы свалилось много чего за один учебный год, и Люси, преследующая её как какая-нибудь ревнивая девушка, была лишней. Плюс, Вайвс не могла быть ревнивой девушкой, ведь для этого надо быть в отношениях, а этого Хурэги не хотела. Тем более с ней. Нет, шатенка видела Люси больше как … друга. Она ей не нравилась, но в то же время у неё не было неприязни по отношению латинки. Она уважала Люси, ей нравилось выпивать и курить вместе с подругой, а ещё трахаться с ней. Но это явно не вписывалось в понятие «отношения» в голове зеленоглазой. А ещё она ненавидела, когда Люси старалась «открыть» её, ведь единственная причина, по которой она не могла сблизиться с кем-либо было то, что она не могла открыться. Но, некоторую правду, по её мнению, столило преподнести как ложь. — Просто, блять, держись от неё подальше, — прорычала Лорен, прежде чем развернуться и направиться ко входу в здание. Она намеревалась уйти в класс, но назойливый голосок Шона Мендеса пронизывал холл. — Чувак, она сказала «да»! Ну, не прямо «да», типа, она сказала «не сегодня, а в субботу»! — парень буквально прыгал по коридору, делясь подробностями их с Камилой разговора с Остином. — Какого чёрта ты, сосунок, смог позвать Камилу Кабелло на свидание раньше меня? — Остин покачал головой, несмотря на гордость за друга. — Мои поздравления, мужик. Махон надел рюкзак на плечи и оставил Шона одного, уходя в класс. Лорен не думала ни секунды, было ли её действие рациональным, она услышала «свидание с Камилой», и этого было достаточно. Девушка подлетела к Мендесу, ухватив его за плечи и впечатала парня в шкафчики, на которые всего секунду назад он опирался. Она была значительно ниже Шона, но уже не раз справлялась с парнем, и теперь была готова повторить опыт. — Если ты хочешь спокойно жить со свободным язычком, не зашитым в твоём маленьком болтливом ротике, то держись от Камилы подальше, — прошипела латинка, не уверенная в причинах своих действий. — Господи, Лорен, я даже не дышал в твою сторону, что случилось?! — Камила Кабелло. — Что? Что с ней? — Не приближайся к ней, — выплюнула Хурэги. — Да что за хрень! Я думал ты с Люси? У вас там отношения, или что-то вроде того? Лорен закатила глаза, приближаясь к Шону лишь для того, чтобы вжать его к шкафчики сильнее. — Ты, блять, в самом деле собираешься со мной спорить? — Шон заметил огонь в глазах напротив, показывающий, что Хурэги не собирается играть с ним. Она говорила абсолютно серьёзно, и ему следовало бы воспринимать её серьёзно. — Это не ёбаный спор, Шон, — прорычала зеленоглазая. — Я даю тебе поручения, а ты их выполняешь. Не вынуждай оставлять тебе напоминания о нашем разговоре. — А что, если я расскажу Камиле? — Валяй, — Лорен засмеялась, без капли веселья в её глазах. — Она, вероятно, поблагодарит меня за это. — И каков твой план? Убирать любого, кто вьётся вокруг Камилы, а потом заполучить её? Я видел, как ты уволокла Люси. — Ты считаешь это игрой? — разбушевалась Хурэги. — Серьёзно думаешь, что если ослушаешься меня, то потеряешь жизнь, а потом респавнишься? Если ты будешь контактировать с Камилой, Шон, я обещаю отправить тебя на больничную койку. — Ты грёбаная дура, Хурэги! — прорычал парень, чувствуя ослабление хватки на плечах, и ускальзывая от собеседницы. — Она тебя возненавидит, как и все вокруг, даже, блять, Люси! Ты одинока из-за того, что ты бессердечная сука! Тебя никто не любит! — он буквально хлестал Лорен словами, удаляясь от девушки. И часть латинки знала, что у её действий будут последствия. Разгневанная брюнетка будет кричать на неё, заваливая её своими злобными словами, а потом вывалит на кучу вопросов. Но другая её часть была слишком спокойна, ведь то, что она сделала, казалось правильным. Она была эгоистична. И груба. Но ей на самом деле не нравилась идея того, что кто-то сблизится с Камилой раньше неё. И она до сих пор не понимала почему. Что за хуйню творила Камила Кабелло с ней?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.