ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Добро пожаловать домой, Хурэги"

Настройки текста
— Эм, что ты делала сегодня? — Камз, ты спрашивала это восемь вопросов назад, — зеленоглазая тяжело вздохнула. — Мы болтаем уже полтора часа, и тебе пора записывать трек. Это больше не было чем-то необычным для пары. Камила звонила Хурэги в каждую свободную минутку, с тех пор, как уехала из Пенсильвании. Если латинка не отвечала (что в большинстве случаев было из-за уроков), то Кабелло начинала написывать ей СМС, или же переходила к следующему варианту, коим была Люси. Вайвс и Хурэги снова стали общаться. — Мне нравится болтать с тобой, — пробубнила в трубку кареглазая, гадая, как долго ещё будет появляться эта боль в груди каждый раз, когда их с Лорен разговор подходил к концу. — И я проговорила бы с тобой всю жизнь, если бы могла, принцесса, но тебе надо работать, а мне надо завтра сдать это чёртово эссе, которое я ещё даже не начинала писать. — Раньше тебя не волновала твоя учёба. — Я поняла, что если я не хочу закончить куском дерьма, кем является мой отец, то мне стоит попытаться добиться успеха в жизни самостоятельно. Ну, ты понимаешь, чтобы мы с тобой могли купить клёвую квартиру в Лос Анджелесе, и я могла бы докупить всяких плюшек к моей машине … — Я могу заплатить за всё это прямо сейчас. — Нет нужды хвастаться, богатенькая сучка. — Ты всерьёз хочешь, чтобы я положила трубку? — Лорен представила расстроенное выражение лица Камилы, и прорычала. — Я не хочу. Просто тебе нужно сделать это. Ты сможешь набрать меня после того, как завершишь все дела, и я отвечу, Камз. Я понимаю, что ты всё ещё до ужаса боишься, что я не возьму трубку, но ты можешь опровергать эту теорию всю свою последующую жизнь … потому что я буду отвечать каждый раз. — Не хочу чувствовать себя так постоянно. Я просто хочу спокойно выключать телефон, а потом идти на работу, не боясь потерять тебя снова. — Возвращайся к работе, закончи этот чёртов альбом, и потом прилетай обратно ко мне. Ты не можешь волноваться, что я испарюсь, когда ты видишь меня собственными глазами весь день, так? — Наверное, — кивнула брюнетка. — Ладно. Ладно, я пошла. — Я люблю тебя, Камила, — напомнила зеленоглазая. — Тебе же лучше, — Кабелло попыталась избежать повторения слова своей девушки. Лорен дождалась, когда звезда сбросила вызов, и, вздохнув, убрала телефон в карман. Она развернулась, встречаясь взглядом с Нормани, что ждала её у машины. Хурэги решила вернуться домой, в Майами, на выходные. Она считала, что единственным способом справиться со страхом к этому дому, была встреча с ним лицом к лицу. Латинка так же подумала, что если не сможет зайти в отцовский дом сейчас, то хотя бы увидится с подругами и семьёй Кабелло. — Ты довольно долго болтала по телефону, — заговорила Нормани, удивляясь, что у латинки ушло так много времени на то, чтобы успокоить её девушку. — Там полный беспорядок, — Лорен прошлась рукой по волосам, благодарно улыбаясь Кордей. Не многие будут ждать свою подругу столь длительное время, лишь потому, что той пришлось успокаивать её девушку. — Я работаю над этим. — Чтож. Ты платишь за парковку, — ухмыльнулась Нормани, запрыгивая в машину. Лорен села сразу за подругой, протягивая ей двадцатидолларовую купюру. — Спасибо, что подождала, Мани. — Чтобы я пропустила возможность стать первой, кто встретит великую Лорен Хурэги, и сопроводит её первую поездку домой? Не так уж и долго пришлось ждать, если смотреть в такой перспективе. Я боюсь представить, что случится с Люси, когда она увидит тебя. — Как у неё дела? — потому что их последний разговоры … отличались от предыдущих. Вайвс всё время была чересчур дерзкой. — Она и с вами ведёт себя странно? — Она ебать какая гиперактивная, но я бы не сказала, что это что-то необычное для неё. Но, — Нормани слегка нахмурилась. — Алессия сказала, что Люси была …груба с ней. Но её это не расстроило, как ни странно. — Люси любит Алессию. Она ни за что бы не навредила ей. — Я знаю, и полностью с тобой согласна, но ты спросила … — Так, ты и Дайна, — зеленоглазая изогнула бровь. — Да, чёрт возьми, Дайна и я, — ухмыльнулась Кордей. — Элли чувствует себя довольно странно, находясь между двумя девичьими парами. Джейк даже шутит о скором переходе малышки на тёмную сторону. — Она слишком влюблена в этого придурка. Знаешь, он напоминает мне волка в овечьей шкуре. — Джейк хороший парень. — Ох, простите мне мою невозможность сказать хоть что-то хорошее об особях мужского пола, — Лорен закатила глаза, упираясь затылком в кресло. — В любом случае девушки … намного горячее. Типа … титьки, что насчёт этого? — У Камилы их нет почти. — У Камилы всё с этим хорошо, — быстро ответила Хурэги. — И они ебать какие сексуальные, так что я более чем удовлетворена порядком вещей. — Господи, будто бы вы не расставались три месяца назад. — Не напоминай, — скривилась Лорен. Латинка замерла, когда они подъезжали к воротам дома Кабелло, и выдохнула с облегчением, поняв, что здание не изменилось снаружи. Она была рада машине Алехандро, которая была припаркована рядом со домом, что означало, что Софи была с папой. Лорен поблагодарила Нормани ещё три раза, после чего выскользнула из машины, подав подруге тридцать долларов на бензин, и вытащила свой рюкзак. Девушка помахала Кордей, подбегая к зданию. Перепрыгивая через две ступени, зеленоглазая подошла к двери. Она постучала три раза, после чего тишину нарушили маленькие лёгкие шажочки, сопровождаемые более тяжёлыми и медленными. Лорен спрятала руки в карманы, когда семья Кабелло застыла с удивлёнными лицами по ту сторону двери, глядя на зеленоглазую. Хурэги не успела прочувствовать радость от лицезрения пары знакомых лиц, когда Софи запрыгнула на неё. У девушки было время лишь на то, чтобы бросить рюкзак на пол, и подхватить маленькую кубинку. — Ты пропустила мой день рождения! — тут же крикнула Софи, и Лорен стало не по себе. — Ты обещала навещать меня. Я думала, ты приедешь на мой день рождения! — Знаю, и я чувствую себя ужасно, — латинка встретилась взглядом с Алехандро, и мужчина лишь нежно улыбнулся. — Я могу исправиться, Соф. Хочешь, мы сходим в парк? — Прямо сейчас? — глаза младшей тут же засветились от счастья, и она, дождавшись, когда её поставят на пол, побежала внутрь дома. — Ты и правда знаешь, как завоёвывать расположение моих дочерей обратно, — мужчина глядел на свою младшую девочку, после чего вернулся взглядом к латинке, которая причинила его старшей дочке столько боли. — Я думал, ты уехала навсегда. — Я тоже, — усмехнулась Лорен, проводя рукой по волосам. — А оказалось, что я по уши влюблена в твою дочь, так что уезжать навсегда больше не в моих планах. — Ты возвращаешься? — Через месяц, — кивнула Хурэги, заходя в дом. — Я ещё стараюсь свыкнуться с жизнью нормального подростка. Мужчина взглянул на рюкзак зеленоглазой. — Как долго ты пробудешь тут? — Только на выходных. Камила ещё не знает. Я позвоню ей, когда мы с Соф будем в парке — не хочу, чтобы она принеслась ураганом домой. — Я бы не был против, — Лорен заметила грусть в глазах Алехандро. — Я практически не вижу её теперь. — Мне жаль, правда, — вздохнула Хурэги. — Мы всё исправим, когда я перееду. — Ты выглядишь … счастливее. — Так и есть, — она улыбнулась. — Пришлось разобраться с тонной дерьма, но теперь я здесь. — Так, я готова! — Софи появилась вновь, с рюкзаком за плечами и радостью в глазах. — Дай мне пару секунд, Соф. Я брошу рюкзак в комнату Камз, и потом я вся твоя, — Лорен сделала первый шаг на лестницу, когда услышала своё имя вновь. — Я рад, что у тебя всё хорошо, мисс Хурэги, — кивнул Алехандро. Эти слова звучали в голове Лорен ещё некоторое время. Алехандро всегда относился к ней, как к дочке, и сейчас ничего не изменилось. Он невероятно отличался от её собственного отца, который не удосужился даже позвонить Лорен в её выходные. Чёрт, она даже не была уверена, заметил ли Майкл её отсутствие. Хурэги постаралась забыть об этом, ведь это был сплошной негатив, а психолог научила девушку думать лишь о позитивной стороне жизни. И это помогало … медленно, но помогало. Латинка зашла в комнату Камилы, и её накрыло ностальгией. Ничего не изменилось с того дня, как она ушла. Буквально ни-че-го. Выглядело всё так, будто Камила больше не сделала ни шагу в эту комнату. Кровать была так же расправлена, худи кубинки висело на стуле, и книга, которую зеленоглазая изо всех сил пыталась читать, по-прежнему лежала на столе. Но Хурэги была уверена, что постель была другая, Камила должна была хотя бы один раз переночевать тут — простыни были сменены. Определённо. Всё, что Камила делала в этой комнате — спала. Жить тут было вне её списка дел. Зеленоглазая вдохнула ванильный аромат, и вспомнила тот раз, когда Кабелло ругала её за то, что та искореняла этот приятный запах запахом никотина. Она вспомнила, как засмеялась в ответ на возражения кубинки, и прекратила её бубнёж поцелуем. Лорен положила рюкзак на кровать, выходя из помещения. У неё будет достаточно времени, чтобы понастальгировать. Сейчас же ей нужно много чего наладить с сестрой Кабелло. Хурэги ловила на себе не один, и даже не два взгляда, прогуливаясь с Софи по парку. Её татуированные руки и хмурый взгляд притягивал к ней внимание мамочек, что глядели на неё с отвращением, но Лорен абсолютно игнорировала их, обращая своё внимание весёлой Софи. Девчонка хотела, чтобы зеленоглазая испробовала всё на игровой площадке, и, несмотря на то, что она чисто физически не могла скатиться по детской горке, она всё равно попыталась. Потому что Софи этого хотела. В конце-концов латинка отправила Кабелло играть с другими детьми, и заводить новых друзей, когда сама села на ближайшую лавочку, внимательно наблюдая за девочкой. Зеленоглазая достала телефон, и набрала Камилу, будучи уверенной в том, что звезда бросит любые дела, чтобы ответить. И была права. После второго гудка на другом конце провода послышалось «Алло?» — Ты работаешь? — Я могу взять перерыв на пять минут. Что случилось? — Лорен поняла, что кубинка лгала, ведь услышала на заднем фоне протесты режиссёра. — Просто хотела сказать, что недавно прилетела в Майами. Решила навестить твою семью и наших друзей. — Погоди, что? Почему ты мне не сказала? Я могла бы… — Тоже прилететь сюда, знаю. Но Камила, тебе надо закончить работу. На следующих выходных я прилечу к тебе. Сейчас же я просто пытаюсь вновь войти в стиль жизни здесь. — Где ты? — В парке с Софи, собираюсь позвать сюда Люси, — Лорен буквально почувствовала дискомфорт Камилы через расстояние. — Твой отец скучает по тебе … пиздец как сильно. Он очень ждёт тебя. — Я правда хочу прилететь. — И я тоже была бы ебать как рада видеть тебя здесь, но у нас есть цели, помнишь? — У тебя есть поставленные цели. Я просто хочу быть рядом с тобой, — едва заметный надрыв голоса под конец ударил Лорен сильнее любого ножа. — Я прилечу на следующие выходные. Обещаю. Всего неделя, принцесса. — Знаю. — Тогда иди и пой так, чтобы все офигели, и ради Иисуса, блять, Христа, пожалуйста, не позволяй Голливуду промыть тебе мозги. — Завали, — судя по голосу, на губах кубинки теперь красовалась улыбка. — Я скучаю по тебе. — Я люблю тебя, — и спустя мгновение, зеленоглазая уже слушала знакомые гудки. Хурэги не пришлось набирать Люси, ведь когда она повернула голову влево, то встретила подругу, что усаживалась рядом. — У Нормани живая вода в заду не держится, я угрожала Алехандро отстрелить ему яйца, и именно так я нашла тебя, — ухмыльнулась старшая латинка, оглядывая Лорен с ног до головы. — Добро пожаловать домой, Хурэги. — Ты, блять, что? — В свою защиту хочу сказать, что ты со мной засосалась перед тем, как свалить, так что теперь мне нужно напоминание, какого это, — Люси игриво приблизилась к зеленоглазой, и та тут же оттолкнула её. — Знаешь, моя девушка была в ярости, когда узнала. — Ты хоть когда-нибудь забудешь об этом? — О том, что Лорен Хурэги поцеловала меня? Ни за что. В мире есть всего два человека, кто может похвастаться подобным, и второй — Камила. Я — раритет. И я собираюсь наслаждаться этим, — Люси глянула на игровую площадку, и заметила знакомое лицо Кабелло. — Милашка. Она обвела тебя вокруг пальца. — Насколько ты накурена? — Лорен заметила красные глаза и глупую улыбку Вайвс сразу, как та села рядом. — Достаточно. — Ты среди детей, уёба ты грешная, — сквозь зубы прошипела Хурэги, оглядываясь, чтобы убедиться, что больше никто не подслушивает их разговор. — Они в любом случае не знают о весёлой травке, забей, — Люси закатила глаза, откидываясь назад. — Ты до жопы опрометчиво поступаешь. — Я поступаю как обычно, — прорычала в ответ Вайвс, с явной злостью в голосе. — Прекрати орать без повода, Хурэги. — На чём, блять, ты? — зеленоглазая схватила подругу за руку, и оттащила её от площадки так, чтобы у них получилось поговорить наедине, при этом видя Софи. Лорен впилась пальцами в челюсть Вайвс, глядя ей прямо в глаза. Она думала, что Люси была на тяжёлых наркотиках. И Хурэги убедилась в этом, заметив мешки вокруг глаз латинки, красный нос и расслабленную улыбку. — Что ты приняла? — Лорен тут же напряглась. — Твою мать, Люси, как долго ты ширялась этим? — Как будто тебя это ебёт, — Вайвс оттолкнула подругу чуть сильнее, чем предполагала, и Хурэги отлетела, ударяясь спиной о дерево. — Тебе плевать, — наступала Люси. — Тебе всегда было похуй. — Лоло! — Лорен обернулась на крик Софи, разрывая зрительный контакт с подругой. Она тут же выпрямилась, заметив, что девочка направляется к ним. У неё не было выбора. Хурэги была обязана выбрать Софи. — Разбирайся с этим дерьмом, — зеленоглазая указала на Люси. — Поняла меня? Я не хочу видеть тебя рядом с Кабелло в таком состоянии. — Забавно, — усмехнулась Вайвс. — Учитывая тот факт, что именно я собирала Камилу по частям после того, как ты решила слинять. — Я серьёзно, Люси, — Лорен взяла маленькую ладошку Софи в свою, и завела девочку за спину. — Держись от них подальше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.