ID работы: 7048907

Экстрасенс БС

Слэш
Перевод
R
Завершён
893
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
893 Нравится 127 Отзывы 177 В сборник Скачать

7. Момент кодак

Настройки текста
      Возникает порой такое чувство, когда знаешь, что что-то произойдёт, чего ты не хочешь. В воздухе словно витает запах опасности. Такое же чувство возникает, когда ты большую часть своей жизни дружишь с Эриком Картманом. Иногда ты чувствуешь, что он сделает что-то, что выведет тебя из себя. Ты знаешь, когда нужно избегать его. Ты знаешь, потому что у тебя всегда с собой Картман-радар.       Стэн работал сверхурочно. Он был прав, когда всё нутро трепещало от того, что Картман что-то против него затевает. Это чувство возникло где-то между обычным утренним душем и миской овсянки, которую он никогда не ел. Его лучший друг тоже это знал. В тот момент, когда он подошёл к автобусной остановке, Кайл поприветствовал его: «у меня плохое предчувствие насчёт школы, чувак. Все выходные Картман молчал по поводу пьесы. Ты знаешь, что он что-то замышляет».       Но это «что-то» не было чем-то серьёзным. Корнем всех зол были всего лишь фотографии.       Стэн часто слышал, что люди стесняются фотографий, но они никогда не ценили старую поговорку, что фотографии стоят тысячи слов. Картман знал, к сожалению. Он был настоящим фотографом. Настолько хорошим, что всего одно фото могло опозорить Кайла и Стэна на всю жизнь.       Всегда был кто-то виноват, и Стэн винил Шекспира.       Учебный день почти закончился, но он не мог дышать. Это был обеденный перерыв, а Картмана нигде не было видно. Это означало, что он, скорее всего, где-то развлекал другую аудиторию своими фотографиями. И самое худшее было то, что Картман мог легко убедить других людей в невинности того, что происходило на фотографии.       Стэн закрыл глаза, стараясь успокоиться, сосредоточиться. Он медленно вздохнул и осторожно приоткрыл веки, чтобы пройти в столовую. Никто не обратил на него внимания. По иронии судьбы, паранойя Стэна стала сильнее. Он внимательно наблюдал за всеми, задаваясь вопросом, говорили ли они о них.       Он сухо сглотнул и посмотрел через стол на Кенни. Беззаботный, невинный, извращенец-Кенни сидит и бездумно ест здешнюю еду. Он поднял взгляд и прищурился, а после вернулся к подносу.       Рядом сидел Кайл, уныло положивший подбородок в ладонь. Парень сердито тыкал вилкой в салат, видимо, представляя лицо Картмана. Со вздохом Стэн отвёл взгляд.       Кайл посмотрел на него, его гнев внезапно пропал.       — Не волнуйся, приятель. Ничего плохого не случилось.       — Ничего, кроме жирной задницы, показывающей всем наш поцелуй, — он пробормотал это так тихо, что его едва можно было услышать.       — А меня это завело.       — Всем плевать, что ты думаешь, Кенни, — прошипел Стэн.       — Иди нахер, — ответил тот, небрежно показывая средний палец.       — Никто не верит в то, что он говорит, — решил Кайл. — Единственное, что он делает, это доказывает всем, какой он мудак.       — Он на всё способен, — настоял Стэн.       Кайл отмахнулся от него.       — Только потому, что он полон дерьма, не значит, что он меня не бесит. Я не мог сидеть на жопе ровно и принимать всё как само собой разумеющееся. А вот ты — да.       — Я сказал ему перестать нести чушь, — защищался Стэн.       — О, да, Стэн, это его точно остановит, — съязвил Кайл.       — Ну, а кричать посреди урока точно поможет исправить ситуацию, — прорычал в ответ Стэн.       — Он назвал тебя…       — И без тебя знаю, как он меня назвал, — яростно напомнил Стэн. — А кто тебя моим защитником назначил? Я не просил тебя вмешиваться и помогать мне, прекрати себя вести так, словно ты моя мама!       В глазах Кайла сверкнула боль. Поджав губы, он отвернулся.       — Чувак, это было грубо, — вставил Кенни, когда гнев Стэна начал утихать.       — Блин, прости, Кайл, — он положил руку на плечо друга и вздохнул. — С тех пор, как Картман начал делать эти предсказания, я… — парень замолчал, когда на него посмотрел Кайл. Он совершенно забыл, как дышать, не говоря уж о том, что он пытался сказать.       — Что ты? — спросил Кайл полулюбопытным-полутребовательным тоном.       — Я п-просто… Всё так странно… — выдавил из себя он, растворяясь в зелёных глазах Кайла. Они словно… Манили? — Я к тому, что, — внезапно добавил он, понимая, в какой ситуации он оказался. — Просто странно, как всё, что предсказывает Картман, сбывается. А после того, что он сделал, я стал похож на бомбу замедленного действия. Я не хотел тебя обидеть.       Кенни усмехнулся. Его забавлял тот факт, что парни явно не осознавали одну единственную деталь. Ребята даже не взглянули на него. Все давно перестали обращать внимание на Кенни, который лишь и думал о всяких извращениях.       — Да ладно уж, — заверил Кайл с мягкой улыбкой. — Давай просто постараемся избегать его. Ему лишь бы нас позлить, но я не поддамся жирному уроду.       — О, привет, пацаны, — прозвенел грубый голос Картмана.       — Какого чёрта ты здесь делаешь, толстяк? — тут же выпалил Кайл.       — Много ты ругаешься, — пробубнил Кенни.       — Заткнись, Кенни! — пригрозил тот, а затем быстро направил бушующий взгляд обратно на Картмана. — Мы не хотим тебя здесь видеть, так что проваливай!       — Прости, Кайл, я не знал, что у тебя ещё идут месячные, — проворковал он, садясь рядом с Кенни. — Я бы принёс немного шоколада. А то у вас, девочек, во время месячных повышается аппетит.       Кайл издал приглушённый рык, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не наброситься на самовлюблённого идиота. Он даже не заметил, как встал со скамейки, пока тёплая рука Стэна не коснулась его предплечья и не потянула его обратно.       — Просто забей, — тихо попросил Стэн.       Кайлу стало немного грустно, когда Стэн убрал руку. И поэтому ему захотелось ударить Картмана ещё больше.       — Итак, — снова заговорил Картман, всё ещё улыбаясь; он постучал стопкой фотографий по столу, чтобы выровнять их. — Кто хочет посмотреть фотографии, которые я сделал прошлым вечером?       Рука Кенни тут же взлетела вверх.       — Я, я!       Он широко улыбнулся.       — Хорошо, Кенни.       — Картман, когда ты уже отстанешь? — раздражённо спросил Кайл. Такой тон его голоса не был чем-то сверхъестественным во время разговоров с Картманом.       — Что? Я просто показываю Кенни свои фотографии.       — Да, — согласился Кенни, подвинувшись поближе к Картману, чтобы получше рассмотреть их.       — Это чушь собачья и ты это знаешь! Он видел их уже пять раз!       Обвиняемый дуэт проигнорировал порцию потока оскорблений.       — Первые не очень получились, — объяснил Картман, нетерпеливо перелистывая фотографии. — А вот здесь… получше, — он долго смотрел на нужную фотографию и лишь затем перешёл к следующей. — А вот здесь видно, что ребята уверенно работали языками.       — Угу, — согласился Кенни. Очевидно, что ему было невероятно интересно.       — Боже, — хмыкнул Стэн, прислонившись щекой к ладони. — Я не могу понять, пытается ли он унизить нас или доказать всем, что его предсказание сбылось.       — И то, и то, — вмешался Картман, позволив Кенни забрать фотографию из его ладони. — Я бы ими вас шантажировал, да только весь город уже в курсе. Кстати, смею заметить, что меня разочаровало отсутствие страсти.       — Заткнись, Картман, — потребовал Стэн.       Картман нахмурился и издевательски усмехнулся.       — А я так старался запечатлеть лучший момент ваших жизней, а вы даже не хотите посмотреть?       — Нет, не хотим, — сорвался Кайл.       — Да, хватит уже спрашивать, толстяк!       — Вы разбиваете мне сердце, ребята. Я серьёзно.       Взгляд Кенни был сосредоточен на фотографии, которую он держал в руках.       — Можно ненадолго одолжить эти?       — Нет, Кенни, ещё не все их видели, — сообщил Картман. Он пытался забрать фотографию, но у Кенни были другие планы. — Нет, Кенни, ты должен дать мне фотографии, чтобы я мог показать их всем… — громко заскулил он.       — Верни их обратно, Кенни, — настаивал Стэн. — Я не хочу, чтобы ты дрочил на мою фотографию.       — Слишком поздно, — признался тот, с силой дёргая на себя фотографию.       Картман выпустил фотографию из рук так внезапно, что Кенни полетел назад и приземлился на землю с громким «Уф!»       — Венди, — громко сказал Картман. Его взгляд словно замер.       — Венди? — повторил Стэн.       Кайл открыл рот, чтобы спросить о девушке, как вдруг увидел голубоглазую девушку, которая как раз направлялась прямо к ним. Но важно то, что Картман не мог её видеть, ведь он сидел спиной к ней.       — Твою ж мать.       — Как тебе это удалось? — спросил Стэн, с удивлением открыв рот. Он не смел оторвать взгляда от Венди.       — Что удалось? — непонимающе спросил Картман, моргнув.       — Привет, ребята, — поприветствовала его Венди, заставив Картмана повернуться к ней лицом. Она посмотрела вниз и нахмурилась, заметив Кенни, который так и остался лежать на полу, счастливо изучая фотографию. После она взглянула на остальных парней.       — Хочешь посмотреть мои фотографии, Венди? — спросил Картман, тон которого был подозрительно вежливым.       Она тревожно улыбнулась.       — Ты мне их уже показывал.       Уровень уверенности Картмана, казалось, снизился.       — Но лучше посмотреть на них второй раз. Верно, Кенни?       — Угу, — пробубнил Кенни.       Картман протягивал ей фотографии так, словно ребёнок хотел показать маме свою картинку.       — Всё в порядке, правда, — она обошла вокруг стола. — Стэн, я просто хотела сказать тебе, что мне жаль, что я не смогла до конца сыграть в пьесе. И, Кайл, я хотела поблагодарить тебя за то, что ты заменил меня. Вы оба проделали отличную работу, все так считают.       — Нет, все над нами смеются, — огорчённо пробормотал Стэн.       — Нет, никто не смеётся, — пауза. — Хорошо, может пара человек. Но в основном все думают, что Кайл герой, спасший шоу, — объяснила она.       — Правда? — спросил он. В его голосе промелькнула надежда.       — Да, — подтвердила она. — Мне нужно вернуться, я просто хотела, чтобы вы знали, — она обняла Кайла за плечи и поцеловала в щёку, а после сделала то же самое со Стэном. — Увидимся позже, ребята.       Картман взглядом проследил за ней, когда та прошла мимо, а после вернулся к двум парням перед ним.       — Что, чёрт возьми, делает вас, педиков, такими особенными?       — Мы не ведём себя, как придурки, — ответил Стэн.       — А я? — спросил он почти с сарказмом. Его гнев усилился, когда никто не ответил. — Да пошли вы!       — Эй, пошёл ты, кусок дерьма! — снова выпалил Кайл.       Стэн издал раздражённое ворчание, встал и схватил коробку молока, которое всё равно не собирался пить.       — Куда ты идешь? — спросил Картман, наблюдая, как тот встаёт из-за стола.       — Подальше от тебя, — ответил он, остановившись рядом с Кенни и сопротивляясь желанию сильно ударить его. — Дай мне эту чёртову фотографию, Кенни, — строго попросил он.       — Не-а.       — Стэн, ты не сможешь её забрать, он кусается, — предупредил Кайл.       — Да, — согласился Картман. — Ты знаешь, сколько драгоценных журналов я потерял из-за его грязных ручонок?       — Кенни, — снова попросил Стэн, вздохнув. — Если ты вернёшь мне фотографию, — продолжил он, перешагнув через него одной ногой и слегка сжав его бёдра. — Я кое-что сделаю.       Это привлекло его внимание. Он слегка расслабил руку, в которой держал свой приз, явно опьянённый видом возвышавшегося над ним Стэна.       — Правда?       С молниеносной скоростью Стэн наклонился вперёд и вырвал фотографию.       — Да. Теперь я не буду пинать тебя по яйцам.       — Чёрт возьми! — закричал Кенни, вскарабкавшись на ноги. — Стэн, за что ты дразнишь?!       — Я делаю это не так часто, как Кайл, — его сердце на миг остановилось; он надеялся, что не сказал этого вслух. — Я сяду где-нибудь в другом месте, — объявил он.       — Эй, а фотку мне вернуть? — спросил Картман.       Стэн усмехнулся.       — Пошёл ты нахуй, засранец, — и тут же он направился прочь.       Картман почувствовал, как кровь закипает, отчего он задрожал. Внезапно он расслабился.       — Всё забываю спросить, не началось ли у вас уже это.       Стэн изо всех сил старался не волноваться, но любопытство взяло над ним верх.       — Что? — спросил он, остановившись. Он решил не оборачиваться, чтобы сохранить достоинство.       — Стояки.       Все так часто говорили о стояках в этой школе, что никто из остальных учеников в столовой не обратил внимания на это слово.       — Что? — спросил он, повернувшись.       Довольный полученным вниманием и возможностью ещё немного поиздеваться, Картман продолжил.       — Это было в моём видении.       — И у меня тоже.       — Чёрт возьми, Кенни, — выругался Кайл.       — Обратного пути нет, — продолжил Картман после того, как Кенни только что сказал что-то сознательно тошнотворное. — Теперь, когда вы с Кайлом целовались, вы начинаете осознавать больше, не так ли?       — Боже, Картман!       Он выставил вперёд руку, как бы прося Кайла замолчать, а сам не сводил взгляд со Стэна.       — Это только между мной и Стэном.       — Я не знаю, о чем, блин, ты говоришь, — сказал Стэн, пытаясь уверить себя, что зелёные глаза Кайла нисколько не загипнотизировали его ранее.       — О, я думаю, что ты знаешь, — заверил Картман. — Это ещё не конец. Многие детали пока сокрыты от меня, но что-то такое в Кайле, на что ты никогда не обращал внимания, будет будоражить твоё нутро, да причём так сильно, что ты без книги на коленях не сможешь сидеть.       Не думая ни секунды, Стэн бросил молоко в Картмана, которое пролетело у последнего над головой       — Ах ты сукин сын! — причитал он.       Но Стэн уже ушёл, обходя столы и выходя в коридор. Закрыв за собой дверь, он с силой ударил по стене, тяжело вздохнул и прислонился спиной к холодной поверхности. Только что произошедшее в столовой не давало ему покоя.       Баттерс сидел всего в трёх футах от него, прислонившись спиной к стене и широко раскрыв глаза. Он сидел в одиночестве и тишине, когда Стэн едва не снёс дверь. Он не был уверен, стоит ли что-нибудь говорить или лучше уйти или притворяться невидимым. Не успел он решить, как слова сами вырвались наружу.       — П-привет, Стэн.       Стэн закрыл рукой лицо.       — Заткнись, Баттерс.       — О, тогда ладно, — он постучал кончиками пальцев по полу, стараясь отвести взгляд и проигрывая битву. Но Стэн расстроен, нужно ему помочь. Но он не мог ничего сказать. Он не хотел рисковать и снова отпугнуть его. Теребя в руке нитку, вылезшую из края рукава, он жадно смотрел на парня, оценивая всего его: от красной шапки с понпоном до кончиков чёрных ботинок. Ну и как тут молчать?       — Ты хочешь поговорить о…       — Картман сфоткал то, что было на спектакле, — тут же выпалил Стэн, даже не дав блондину шанса закончить своё предложение. Он посмотрел на фотографию в руках, прежде чем продолжить. — Он засранец, Баттерс. Я даже смотреть на Кайла больше не могу, не думая обо всём том дерьме, что жирдяй сказал.       Баттерс замолчал, желая помочь, но не зная как. Однако это не имело значения, так как Стэн, не колеблясь опустился на пол и продолжил бормотать.       — Это странно, понимаешь? Почему я так на этом зациклился? Всю жизнь я видел в Кайле лишь лучшего друга.       — Правда? — удивлённо спросил Баттерс, прежде чем успел обдумать вопрос.       Стэн покачал головой, не в последнюю очередь смущённый удивлением в голосе его собеседника. Он знал, что Баттерс никогда не скажет ничего, чтобы намеренно навредить ему.       — Да, никогда. Даже когда мы раньше шутили об этом. А теперь, когда Картман говорит всё это дерьмо о нас, как я могу не думать об этом? После такого я не могу находиться рядом с лучшим другом. И, думаю, он чувствует то же самое, — он замолчал и пожал плечами. — Мы не разговаривали друг с другом все выходные. Это ненормально. Мы всегда были вместе. Всегда. И сегодня… между нами словно возникло напряжение, — теперь его руки покоились на коленях. — Я не знаю, что делать.       Сбавь обороты. Просто оставь его в покое.       Почему Баттерс вспомнил о совете Кенни? Немного подумав, он сказал:       — Н-ну, может, тебе надо сбавить обороты. Стэн впервые посмотрел на него.       — Что?       Ошибочка вышла, да? Баттерс был уверен, что снова всё испортил. Несмотря на это, он нервно откашлялся и снова заговорил.       — Ты знаешь. Просто оставь его в покое на какое-то время. Пока всё немного не утихнет, — взгляд голубых глаз Стэна буравил Баттерса, но последний уже привык к этому.       — Думаешь, это сработает? — наконец спросил Стэн.       Баттерс иронично улыбнулся. Стэн даже не понял, что произошло.       — Конечно.       Стэн посмотрел на фотографию, которую всё ещё держал в руках.       — Я не знаю, — осторожно сказал он. — Я не хочу бросать его.       Баттерс осторожно подвинулся ближе и посмотрел на фотографию.       — Вау! Где, блин, ты это взял?       — Картман, — усмехнулся Стэн.       Парни вновь посмотрели на фотографию.       — Я смотрел всю пьесу, но не помню, чтобы поцелуй был таким…       — Фоткать он умеет, — отрезал Стэн. — Выбрал… Хороший угол.       И вновь они вернулись к изучению фотографии.       — Не думаю, что тут дело в угле, — заверил Баттерс.       Когда двери открылись, Стэн и Баттерс подпрыгнули, случайно соприкоснувшись руками. В коридор вышли Кайл и Кенни.       — Вот ты где, — воскликнул Кайл, когда его взгляд упал на Стэна. — Вставай, мы решили прогулять       — Прогулять? — повторил Стэн, сердце которого бешено колотилось в груди.       — Ну да, — объяснил Кайл. — Прогуляем оставшиеся уроки. Вставай, — он нетерпеливо постучал ладонью по бедру.       — Нельзя просто взять и прогулять, — поспорил Стэн. И что это за странное покалывание в животе?       — Конечно можно, — заверил Кайл. Вся его решимость куда-то исчезла, когда он заметил неодобрительный взгляд друга. — Пожалуйста? Давай, Стэн. Сначала ты фиг знает сколько болел, а теперь из-за Картмана мы совсем перестали общаться, — его голос был тихим, а взгляд нежным. — Всю жизнь мы были пай-мальчиками. Давай хоть раз на всё забьём и потусуемся где-нибудь ещё. Только мы вдвоём.       Стэн ответил улыбкой.       — А что насчёт твоей мамы? Она обязательно узнает.       — Кенни позаботился об этом, — с гордостью объявил Кайл. — Он сказал мисс Браун, что ты снова плохо себя чувствуешь, и мне пришлось проводить тебя домой. Она не будет звонить маме.       Он протянул Стэну руку, помогая тому встать. Приобняв друга за плечи, Кайл повёл Стэна вперёд.       — Спасибо, Кенни, — засиял Стэн.       — Да ладно, — улыбнулся Кенни.       Вдруг Стэн остановился, быстро ощупал карманы и тут же вынырнул из объятий Кайла.       — Блять, а где…       — У меня, — Баттерс показал фотографию. — Я спрятал её, когда дверь открылась. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы её кто-то видел.       Вот снова это случилось. Баттерс словно растворился в синеве его глаз.       — Благодарю, — улыбнулся Стэн. — Слушай, прости меня за всё… за всё, что я…       — Да ладно, всё в порядке, Стэн, — ответил Баттерс.       Стэн заметно расслабился и сунул фотографию в карман куртки.       — Увидимся, — он в последний раз улыбнулся совершенной улыбкой, после чего ушёл с Кайлом.       Баттерс смотрел, как он уходит, со смесью надежды и ревности. Он даже забыл о Кенни, пока его рука не коснулась его плеча.       — Ты в порядке?       — О, я… Я отлично, — улыбнулся он, но выражение его лица тут же изменилось. — Зачем ты пришёл сюда, если они хотят тусоваться лишь друг с другом?       — Я знал, что ты здесь, — признался Кенни. — Я хотел убедиться, что ты будешь в порядке, когда Стэн уйдёт.       Лицо Баттерса исказило смущение.       — К-как ты узнал, что я здесь? Ты преследуешь меня или что?       — Или что-то, — посмеиваясь, ответил Кенни. Он приоткрыл дверь и жестом указал внутрь, по-джентльменски приглашая спутника войти. — После вас, — наклонив голову, он оценивающе посмотрел на задницу Баттерса, когда тот вернулся в столовую.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.