ID работы: 7048907

Экстрасенс БС

Слэш
Перевод
R
Завершён
893
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
893 Нравится 127 Отзывы 177 В сборник Скачать

6. Выскользнувшее печенье

Настройки текста
      Медленно, но верно. По крайней мере, так её мать всегда говорила ей о шитье. Техника, казалось, была идеальной; вскоре она взглянула на красную нить, которую только что сделала для старой игрушки. Раздался звонок в дверь, отчего девушка дёрнулась и случайно уколола себя иглой в палец.       — Ой! — вскрикнула она, засунув пораненный палец в рот и отвернувшись. Она вытащила палец и оглядела его, когда раздался второй звонок. Отложив игрушку в сторону, она встала и ринулась открывать непрошенному гостю.       За дверью можно было услышать тихие проклятия о «проклятых евреях» и «мудаках-гандонах». Она сразу узнала голос и с любопытством потянулась к ручке, чтобы ответить на настойчивый стук.       — Картман? — взволнованно спросила Венди. — Что у тебя с глазом?       Он слегка потёр глаз.       — Несчастный случай… с печеньем, — нерешительно ответил он.       — Несчастный случай с печеньем? — переспросила она.       Он огляделся, пытаясь придумать логичную историю.       — Я хотел вымочить его в молоке, но оно… разозлилось и… выскочило у меня из рук и прилетело мне прямо в глаз.       — Угу, — заметила она, осматривая повреждения. Вся область вокруг его глаза была опухшей и красной, с чёткими отпечатками пальцев сверху. — Похоже на след от кулака.       — Это было огромное, сука, печенье! — воскликнул он. Да ни за что в жизни он не скажет самой классной девушке в мире, что его только что ударил ебучий еврей. Отмазка с печеньем, конечно, не идеальная, но лучше так, чем ничего.       — Хочешь зайти внутрь? — спросила она. — Я могу дать тебе что-нибудь, чтобы снять опухоль.       Он сдержал смех, думая о том, как Кенни нашёл бы двойной смысл в этой фразе.       — Не, ну ты, блин, серьёзно думаешь, что я хочу мёрзнуть в снегу? Конечно, я хочу войти!       Она фыркнула и повела его внутрь. В ней было что-то, что было противоядием от его гнева. По иронии судьбы, в некотором роде его это злило, ведь только рядом с ней он мог быть милым. Ему не нравилось быть милым. Ему нравилось выводить людей из себя и подставлять их. Он должен быть тем ублюдком, которым он себя считал.       — Ну это, что такая шлюшка, как ты, делает дома одна? Разве ты не должна ходить по улицам в поисках клиентов?       — Всё равно до десяти ничего не заработаешь, — язвительно ответила она. — Садись, — она указала на диван и скрылась на кухне.       Он хмыкнул, ведь она обращалась с ним, как с собакой. Однако он принял предложение, и через мгновение она вернулась с пакетиком со льдом и расположилась рядом с ним. Уголки его рта изогнулись вверх, когда он почувствовал, как её колено прижимается к его бедру.       — Это поможет, — заверила она и нежно прижала пакетик к его глазу.       Он медленно поднял руку и сжал её ладонь. Её кожа была мягкой, как зефир… или что-то типа того. Она не поспешила убрать руку, и Картман мог поклясться, что она изо всех сил старалась не улыбнуться.       — Зачем ты пришёл ко мне?       — Ты пригласила меня, — ответил он, широко усмехнувшись.       Она попыталась сохранить невозмутимое лицо, но проиграла битву, и идеальная улыбка осветила её лицо. Ей хотелось, чтобы он почаще был таким хорошим и спокойным.       — Ты очень красивая, когда улыбаешься, — он даже не успел обдумать то, что сказал, молча проклиная себя за такое безрассудство. — Ну, это, для хиппи.       Её улыбка стала шире.       — Это очень мило, — она игриво толкнула его свободной рукой. — Ну, это, для придурка, как ты.       Он чувствовал, как покалывает его кожа на руке, которую он держал, там, где её колено касается его бедра, и там, где она слегка прижалась к его плечу своим. Голубые глаза словно гипнотизировали его, и если бы он был честен с самим собой, то смог бы признать, что потерял себя в ней и забыл причину, по которой он пришёл — отомстить Кайлу и Стэну.       — Ты пришёл сюда не просто так, — слегка надавила она, убеждая его сказать ей.       Ему потребовалось мгновение, чтобы собрать всю свою храбрость.       — Хочешь потусоваться завтра вечером?       Ее шок был неописуем, но она смогла скрыть его за занавесом напускной непринуждённости.       — Завтра вечером школьный спектакль, — напомнила она ему.       — Именно, — внутри он истерично смеялся. Он знал, как важна эта пьеса для мисс Браун, и что она сделает всё, чтобы вечер прошёл идеально. У Венди был дублёр, но Картман также знал, что дублёр не потрудилась выучить ни одну строчку. Кайл, с другой стороны, будучи ебучей феей или волшебницей, был единственным человеком, который знал все реплики Джульетты. Если Венди не появится, Кайлу придётся стать Джульеттой и поцеловать Стэна. Как он и предсказывал.       — Да, но школьные спектакли — отстой, — рассуждал он.       — Ну, может, так оно и есть…       — Ты хочешь опозориться на весь город, когда Стэн сблюёт на тебя? — спросил он. — И можешь не сомневаться, что так оно и будет.       — Я знаю, — со вздохом согласилась она. — Но я не могу всех разочаровать. Я много работала, чтобы все мои реплики были идеальными.       — Хорош ломаться и пошли веселиться со мной, — она задумчиво нахмурилась, когда он взял её игрушку и начал писклявым голосом делать вид, что теперь говорит старая плюшевая овечка. — Сходи погулять с Картманом. Ты же сама знаешь, что хо-о-о-о-о-очешь этого.       У овечки тут же отлетел глаз, отчего Венди звонко рассмеялась.       — Вот видишь? — продолжил писклявым голосом Картман. — Мне так грустно, что ты не хочешь идти. Я буквально плачу, бу-ху-ху-у-у!       Она снова начала смеяться над его глупостью.       — Может быть… — начала она, но её прервала трель телефона.       Картман вздохнул, сердито нахмурив брови, когда Венди выдернула руку из-под его собственной и встала.       — Чёрт возьми! Стэн всегда всё портит!       — Стэн, — она вознесла большой палец над зелёной кнопкой. — Почему ты думаешь, что это Стэн? Он не звонил мне много лет.       Его гнев исчез. Почему он подумал, что это Стэн?       — Я не знаю, просто предчувствие… или что-то типа того, — ответил он.       Не говоря больше ни слова, она нажала на кнопку и поднесла трубку к уху.       — Алло? — она на мгновение замерла, оглядываясь на Картмана, её губы слегка приоткрылись. — Привет, Стэн.       Картман наблюдал за ней, удивляясь тому, что оказался прав.       — Да, конечно. Что такое? — она положила руку на нижнюю часть телефона и произнесла, — откуда ты знал? — на что он бессвязно пожал плечами. — Да, всё в порядке, продолжай, — сказала она Стэну и показала палец Картману, что означало, что она вернётся через мгновение. Через секунду она скрылась в коридоре.       — Я ненавижу тебя, Стэн, — сказал он в пустоту. — Я ненавижу тебя почти так же, как ненавижу твоего рыжего дружка.       Её не было добрых двадцать минут, в течение которых он решил пошпионить. Ничего необычного, у неё обычная семья. Он откинулся на диван всего за несколько минут до того, как она спустилась по лестнице. Венди остановилась, когда оказалась в гостиной, пронзительно глядя на Картмана и сжимая в руке трубку.       — Бля, Венди, что с тобой такое?       — Ты сказал ему, что он влюбится в Кайла? — это было скорее смущённое заявление, чем вопрос, на который нужно было ответить.       — Ну да. И что?       — А то, что теперь ему неловко рядом с лучшим другом!       — Ебать он пидорас, — заметил Картман. — Теперь он решил натравить тебя на меня? Очень по-взрослому.       Венди поставила телефон на подставку и убрала чёлку с глаз.       — Нет. Он звонил сказать, что нашёл решение проблемы с рвотой на завтра. Я знаю, когда его что-то беспокоит, и что-то явно его беспокоило. Я спросила его об этом, и он рассказал мне всё о тебе и твоих фальшивых предсказаниях.       — Да они не фальшивые! — защищался он. — Я знал, кто тебе звонит, не так ли?       Внутри неё всё похолодело. Секунду она обдумывала ситуацию, а затем твёрдо заявила:       — Удачное совпадение. Стэн не гей. Как ты смеешь заставлять его в себе сомневаться? А в Кайле? Ты можешь полностью разрушить их дружбу!       — Господи Иисусе! — сорвался он, вставая. — Если он не педик, ему не придётся задавать себе вопросы, не так ли? И моё шестое чувство подсказывает мне, что их дружба полетит в унитаз сама по себе.       — Убирайся отсюда, Картман! — громко закричала она. — Не хочу иметь дело с тем, кто глумится над Стэном!       — Давай, Венди, будь его маленькой сучкой и посмотри, как мне не всё равно, — на его лице не было ни единой эмоции, а голос был спокойным. — После того, как ты поймёшь, что он любит не дырочки, я с удовольствием приму твои извинения.       Ей с лёгкостью удалось вытолкнуть его за дверь и захлопнуть дверь прямо у него перед носом.       Теперь его план заставить Кайла играть Джульетту полностью провалился, не говоря уже о шансе заполучить Венди целиком в свои руки. От этой мысли на сердце стало больно, и это разозлило его сильнее.       — Боже, я ненавижу этих уёбков!

***

      — Как ты себя чувствуешь? Ты отлично выглядишь.       Стэн положил руки на урчащий живот.       — Я умираю с голоду. Дай мне кусочек своей вкусняшки.       — Ни за что, чувак! — Кайл отвернулся, спасая яблоко, которое он ел, от попытки Стэна укусить его. — Ты знаешь, что до конца пьесы ты не должен съесть ни кусочка, а не то…       — Я знаю, знаю, — с горечью прервал его Стэн. — Меня снова вырвет. Боже.       Глаза Кайла сузились.       — Перестань быть таким идиотом.       — Всё в порядке, Стэн, — Кенни обнял его за плечи. — Я знаю, как сделать твою мордашку вновь счастливой. Пойдём со мной в чулан.       — Звучит заманчиво. Я готов съесть всё, что угодно, — пробормотал Стэн.       У Кайла отвисла челюсть, а радости Кенни не было предела.       — Ву-ху! Пошли! — он схватил Стэна обеими руками и попятился назад, уводя его за кулисы, ухмыляясь так, что даже за капюшоном можно было видеть его улыбку.       — Прости, Кенни. Он нужен на сцене через пять минут, — вмешалась Венди, взяв Стэна за руку и ведя его за собой.       — Твою мать! — тут же выругался Кенни. Он взглянул в сторону, и тут же в них появилась надежда. — Кайл…       — Забудь, — на автомате ответил тот. — Я не такая шлюха, как ты.       — Просто проведи пять минут со мной наедине, и я обещаю, что ты ей станешь.       — Кенни снова принял виагру своего отца? — тихо спросила Венди у Стэна.       Стэн рассмеялся, привлекая всеобщее внимание, включая Картмана, который злобно стоял в тени, наблюдая так, словно волк охотится на свою добычу. Мало того, что их счастливый вид бесил его, он также был расстроен, что его план не сработал. Он подсыпал снотворное в напиток Венди перед началом спектакля. Очевидно, что она так и не выпила воду. Но всё в порядке. У него появился новый план. Нужно лишь сделать так, чтобы не вызвать ни у кого подозрений. И он знал только одного неуклюжего и беззаботного человека, который мог бы ему помочь.       Как можно более незаметно он подобрался к потерянному парню, которого раньше все называли Баттерсом. Тот наблюдал за тёмноволосым парнем с такой же тоской, как и Картман за девушкой, только он был опечален, а не взбешён.       — Хочешь, чтобы Стэн не поцеловал Венди?       — А какая разница? — тоскливо ответил тот. — Какая вообще разница? — он не мог оторвать взгляд от Стэна, даже когда тот обнимал свою бывшую девушку так крепко, что даже слегка поднимал её в воздух. Баттерс вздохнул.       Прислонившись к стене, Картман ударил удручённого Баттерса.       — Плохо!       — Ау! — завизжал Баттерс, повернувшись к своему обидчику. — Я не делал тебе ничего плохого. За что ты меня ударил? — он потёр теперь уже больную руку с явным разочарованием.       — Потому что ты ноешь много, — ответил Картман. — Смирись с этим и слушай. Если ты хочешь, чтобы Стэн не целовал эту шлюху, вот что тебе нужно сделать… — он наклонился к уху Баттерса, оглянулся и прошептал свой план.       — Я не хочу, — тут же отказался Баттерс. — У меня снова будут неприятности.       — Нет, если это будет несчастный случай, — заявил Картман.       Именно в этот момент просвистела миссис Браун, полностью игнорируя других.       — Мне нужны мои Ромео и Джульетта для финальной сцены, — пропела она.       — Давай! — прошипел Картман, толкая Баттерса в сторону Стэна и Венди.       Он слегка покосился, но быстро нашёл равновесие. Мгновение он наблюдал, как ребята поправляют костюмы, и тяжело вздохнул. Осмотревшись, он обнаружил небольшой ящик, заваленный различными частями костюмов, и поднял его. Он бросил последний нервный взгляд на Картмана и рванул вперёд. В нескольких футах от Венди он притворился, что споткнулся, когда та входила на сцену, и бросил ей коробку под ноги, чтобы она споткнулась и упала. И она упала. Ауч.       Она вскрикнула от боли, быстро села и схватилась за лодыжку.       — Венди, с тобой всё в порядке? — не колеблясь ни минуты, Стэн бросился к ней.       — О, нет, ты споткнулась? — с фальшивой невинностью спросил Картман, присев рядом с ней. — Будь аккуратнее, а то силикон выскочить может.       Она с ненавистью посмотрела на него, стараясь сдержать слёзы.       — Я повредила лодыжку, — объявила она. Учительница была в панике.       — Этого не может быть! — причитала она. — Где дублёр?!       — Биби — дублёрша, — объявил Кайл.       — Я не хочу быть Джульеттой, — парировала Биби откуда-то из толпы шестиклассников. -Джульетта была такой тупой, что покончила с собой из-за какого-то придурка, я не буду этого делать.       — Ты должна! — настояла миссис Браун.       — Ну нахер, — выругалась Биби. — Я даже ни одной реплики не знаю.       Картман дико взмахнул свободной рукой и положил её на плечо Венди.       — Мисс Браун, позвольте заметить, что Кайл знает все реплики.       Она мгновенно оживилась, повернувшись к вышеупомянутому.       — Мистер Брофловски, это правда? Вы знаете все реплики Джульетты?       — Н-ну, я не совсем уверен…       — Я и сам его слышал, Мисс Браун, — вмешался Картман. — Он помогал Стэну репетировать, играя Джульетту. У него дар.       — Мистер Маккормик, возьмите парик! — потребовала она. — Мистер Брофловски спасёт наше шоу!       Хихикая, Кенни побежал выполнять своё задание. Кайл был словно в прострации.       — Мисс Браун, не думаю, что смогу это сделать. Кроме того, у меня уже есть роль. Я Меркуцио, помните?       — Чушь, — заметила она, натягивая платье ему на голову так быстро, что у него не было шанса отступить. — Меркуцио теперь мёртв. Следовательно, ты больше не он.       — Я тоже не хочу, чтобы Кайл был Джульеттой, — отчаянно завыл Стэн. — Пожалуйста, не заставляйте его.       — Н-ну, я знаю все реплики, Мисс Браун, — Баттерс застенчиво поднял руку. — Я могу это сделать.       — Я хочу, чтобы Кайл был Джульеттой, Мисс Браун, — быстро изменил своё мнение Стэн.       — Отлично, — провозгласила она. — Поторопитесь, пока я задержу аудиторию.       — Что? Нет! — отказывался Кайл. — Не буду я этого делать, чувак! Это полная чушь собачья!       — Пожалуйста, Кайл, — умолял Стэн, поднимаясь с земли и подходя ближе. — Пожалуйста, просто сделай это для меня, и я больше никогда ни о чём тебя не попрошу.       — Ты реально хочешь заставить меня выйти на сцену перед сотней людей, поцеловать тебя и доказать, что толстая задница права? — он указал на Картмана, который, в свою очередь, показал им средний палец и ушёл к Венди.       — Ты реально хочешь заставить меня выйти на сцену перед сотней людей, где меня поцелует радужный?       Кайл посмотрел на Баттерса, который задумчиво смотрел на свои ботинки.       — Ну, блин, Стэн. Это было бы не так уж плохо.       Стэн пристально посмотрел на него.       — Ага, тебе легко говорить. Это не тебе придётся делать! — его голос слегка смягчился. — Это доказывает, что для тебя важнее Картман, чем наша дружба.       Кайл на мгновение задумался, наконец вздохнув, пока Стэн умоляюще смотрел на него.       — Чёрт возьми, — мягко выругался он. — Хорошо, давай покончим с этим, — он забрал у Кенни тёмный длинный парик и надел его на голову. — Иногда я задаюсь вопросом, почему я ради тебя иду на такие жертвы.       — Потому что ты любишь меня, — пропел Стэн, выходя на сцену.       Картман быстро унёс Венди на руках, пока та настаивала на том, что у неё нога почти не болит, и что она не может пропустить финальную сцену из-за какой-то лодыжки.       Только двое не сделали ни шагу. Баттерс, который был готов разрыдаться из-за отказа Стэна, и Кенни, который заметил его очевидное бедствие. Он осторожно подошёл к другому блондину и положил руку ему на плечо.       — Что случилось? — спросил он, уже зная ответ.       — Ничего, — ответил Баттерс, вытирая глаза рукавом рубашки.       Кенни едва не заулыбался. Раньше он не замечал, каким сильным становится деревенский акцент Баттерса, когда тот расстроен.       — Что случилось? — повторил он.       Баттерс громко хмыкнул и посмотрел на парня рядом с ним.       — Стэн ненавидит меня. Неважно, что я говорю или делаю, он не хочет быть рядом со мной.       Кенни понимающе кивнул.       — Стэн просто запутался. Я знаю, что он ведёт себя как мудак, как и все мы иногда, но у него доброе сердце.       — Ах, я знаю, — согласился Баттерс. — Вот почему он мне так нравится. Я просто не знаю, что с этим делать.       — Не плачь, — попросил Кенни, когда увидел слёзы на его глазах. — Знаешь, что ты должен сделать? Сдать обороты на какое-то время. Просто оставь его в покое. В конце концов он заметит это и извинится.       — Ты п-правда так думаешь? — надежда в его голосе смешалась с болью.       Кенни успокаивающе похлопал Баттерса по плечу.       — Я обещаю.       — Знаешь, если… он и Кайл…       — Он просто запутался, — повторил Кенни. — Не волнуйся, чувак. Они всего лишь друзья.       Баттерс беспокойно улыбнулся, всё ещё не до конца убежденный.       — Давай посмотрим остальную часть пьесы. Тебе станет лучше. Может, перестанешь думать о том, каков бы был этот поцелуй.       Он неохотно согласился, взяв Кенни за руку.       На сцене Стэн хотел блевать. Он чувствовал, как знакомое ощущение поглощает его пищевод, становясь всё сильнее к финалу пьесы. Но он был благодарен, что его персонаж должен был умереть, хотя его сердце билось так быстро, что он был уверен, что его волнение заметили все в зале. С другой стороны, было совсем нелегко, когда Кайл лежал рядом с ним, делая вид, что просыпается, разглагольствует о своей бессмертной любви поэтическими словами, которые никто не понимал, а затем, наконец…       Его глаза почти распахнулись, когда он услышал последнюю строчку перед поцелуем. Рука Кайла прислонилась к его щеке, что немного помогло ему успокоиться, а после он почувствовал прохладное дыхание на своей коже, и, наконец, лёгкое прикосновение тёплых губ. Сначала внутри всё перевернулось, но рвоты не было, а затем он полностью растаял от новых прикосновений. Поцелуй длился несколько мимолётных секунд, но их было достаточно, чтобы заставить сердце с бешеной скоростью биться.       Толпа разразилась овациями, занавес закрылся. Кто-то его легонько толкнул.       — Пора восстать из мёртвых, — пошутил Кайл.       Он механически поднялся, шагнул вперёд и, связав пальцы с Кайлом с одной стороны и с кем-то, кого он никогда не вспомнит, с другой стороны, встал посреди сцены для последнего поклона.       — Эй, Стэн? — прошептал Кайл. — Ты реально собирался пойти в чулан с Кенни?       — Нет. А что?       На минуту они замолчали, и лишь когда занавес вновь закрылся, Кайл ответил.       — Да так. Теперь давай пробьёмся через обожающих нас фанатов и поедем за едой. Я знаю, что ты умираешь с голоду, — он широко улыбнулся и свернул налево.       Стэн последовал за ним, но ненадолго остановился. Его глаза невольно закрылись, когда он облизнул губы.       Это был вкус Кайла.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.