автор
Erik_yeS бета
Beastie бета
Размер:
237 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 328 Отзывы 113 В сборник Скачать

25. Предложение от Фредди, или почувствуй разницу.

Настройки текста
      Чилтон почесал нос, как будто собираясь с мыслями, решительно опрокинул в себя алкоголь, закусывая его какой-то мясной вырезкой, потом набрал побольше воздуха в грудь, но неожиданно сник и печально повесил голову.       — Блять, Ганнибал, вечно у тебя всё через задницу. Я готовился к этому разговору полгода, а ты за один день распотрошил Райли, устроил здесь операционную, порвал с Уиллом, и сидишь тут, как ни в чём не бывало, и ещё и чего-то требуешь от меня. Я не знаю, с чего начать.       — Доктор Фредерик Чилтон стушевался при рассказе о своей женитьбе? — рассмеялся Лектер, вставая из-за стола и устало плюхаясь на диван. — Иди сюда, дружище, и начинай с самого главного. Если мы не поговорим, то завтра я уже не захочу опять об этом слушать, а сейчас я готов ко всему. Не волнуйся, что бы ты не сказал, я буду за тебя только рад.       Фредди перебрался к Ганнибалу и расположился рядом с ним, волнительно забрав и отставив подальше полупустые стаканы. Лектер подбадривающе улыбнулся, ещё не зная, что его ждёт.       — Ну во-первых, я давно должен был сказать тебе, что я тебя люблю, Ганнибал, — сказал Чилтон, смотря в пол и нервно тиская край халата. — Люблю по-настоящему и как все сдуревшие влюблённые. Мечтаю о тебе по ночам, скучаю, если давно не вижу, страдаю, если страдаешь ты, и счастлив, когда ты улыбаешься. Во мне всё меньше меня... и всё больше тебя. Твоё настроение и твоё состояние задаёт тон мне, и иногда я думаю, что если тебя не станет, то и я застыну на месте и больше не смогу пошевелиться. Ты моя жизнь, Ганнибал, ты мой свет, и я так жалею, что я очень поздно это понял, и то лишь тогда, когда уже потерял. Я не дурак, я знаю, что ты меня никогда не полюбишь так, как ты любил Уилла, но это почти не имеет значения, я просто хотел, чтобы ты это знал.       — Фредди, ты чего… — потрясённо пробормотал Лектер, растерянно хлопая глазами, — умирать собрался?       — Чуть позже, — усмехнулся Чилтон, — не сегодня, давай по порядку. Я знаю тебя больше десяти лет, спокойно жил, общаясь с тобой, но я прекрасно помню, как полтора года назад ты сидел передо мной, ослеплённый Уиллом, и я чуть не умер от страха, что ты возьмёшь и оставишь меня. Я попытался вас разлучить, приставал к тебе, что было с моей стороны подло и глупо, но мой поезд ушёл, и ты больше меня не видел, если вообще замечал когда-нибудь.       — Да что ты мелешь? Конечно, замечал, просто…       — Очень смешно, — искренне рассмеялся Фредди, поворачиваясь к Лектеру, — кольцо-то на пальце ты так и не заметил. Я был просто Фредди, глупый влюблённый дурачок Фредди, бегущий к тебе по первому зову и подчищающий за тобой мусор. Как второстепенный персонаж в тупой комедии. Просто наивный доктор Чилтон, без мыслей, без желаний, без разбитого сердца, просто Фредди, одержимый тобой и твоей судьбой.       Ганнибал пристыженно промолчал, не зная, что сказать, положил руку на плечо Чилтона, ободряюще его сжимая, и натянуто улыбнулся.       — Прости, Фредди, я полный болван. Я мудак, шизофреник, убийца, но не лгун. Я и так не подарок, и не хотел, чтобы на мне ещё повисло клеймо изменщика. Ты и правда самый лучший, но…       — Выходи за меня! — выпалил Чилтон, быстро хватая Лектера за руки и прижимая их к своей груди.       — Чё? — опешил Ганнибал. — Куда?       — Замуж, куда же ещё.       — Какой ещё замуж, Фредди? Ты же женат! Ополоумел совсем?       Под изумлённым взглядом Ганнибала Чилтон быстро сдёрнул кольцо с пальца и, размахнувшись, со всей силы бросил его куда-то в тёмный угол.       — Это всё ерунда, — нахмурился Фредди, снова беря любимого за руки. — Просто выслушай меня и потом дашь ответ. Я понимаю, сейчас ты богат и титулован, а я теперь рядом с тобой лишь бедный врач, но, если хочешь, мы заключим брачный договор. Меня не волнуют твои деньги, мне нужен только ты. Я знаю, как сделать тебя счастливым. Соглашайся.       — Обалдел совсем, — пробормотал Лектер, пытаясь вырвать руки обратно, — что за чепуха? Какой ещё договор? Отпусти.       Чилтон болезненно вздрогнул, печально посмотрев на Ганнибала, разжал пальцы и снова опустил голову.       — Это значит нет?       — Боже, Фредди, что ты такое говоришь? Какое замуж? Кто? Я? Я психопат и ревнивый ублюдок, какой из меня муж? Ты мой самый лучший друг, но не более. Прости, но я считаю тебя самым светлым человеком, которого мне посчастливилось встретить, и я ни за что не соглашусь испортить тебе жизнь своим присутствием. Конечно, нет.       — Да нет у меня никакой жизни без тебя, как ты этого не понимаешь? Ты ничего не испортишь, там просто нечего портить. Я люблю тебя, хочу тебя, ты мне нужен. Нужен и всё. Соглашайся, прошу тебя.       Ганнибал потряс головой, пытаясь сосредоточиться, но Фредди сполз на пол, обхватив его колени, совсем так же, как полчаса назад Уилл, и покаянно прижался к нему, вытесняя все мысли из его головы.       — Ганнибал, любимый, я на последнем издыхании. Прошу тебя, выслушай меня, прежде чем дашь полный отказ. Ты должен быть со мной рядом не для меня, я давно перестал думать о себе, а для себя самого. Я помогу тебе излечиться от горя, я…       — Фредди, но твой брак…       — Да какой ещё брак, — махнул рукой Чилтон, упираясь лбом в острую коленку Ганнибала, — это просто помощь одной моей знакомой, и всё. Два с половиной года назад я встретил на одной конференции свою бывшую коллегу Алану Блум, она тоже психиатр, только я ушёл в хирургию и административную работу, а она сейчас работает на ФБР. Мы хорошо общались, даже сходили на несколько свиданий. Это было до того, как я понял, что люблю тебя, и ей предложили классную должность в области криминалистики. Но сам понимаешь, бюрократия, командировки, посещения тюрем и клиник, и они готовы были взять её лишь при условии обручального кольца. Тогда мне показалось это даже забавным. Мы расписались и поддерживали видимые отношения перед её коллегами. Это началось как просто разговор, она пожаловалась, а я предложил, вот и всё.       — Так у тебя фиктивный брак? — удивлённо спросил Лектер. — Но с кем ты всё время созваниваешься? Прости, я просто заметил.       Чилтон грустно выдохнул, взъерошивая волосы, но ничего не ответил, продолжая сидеть на полу. Глядя на Фредди, Ганнибал снова чувствовал отвращение, но на этот раз к самому себе. Фредди у его ног? Разве он это заслужил? Он самый обычный придурок, совершающий одну ошибку за другой. Убийца, похуист, потрошитель трупов и каннибал, ревнивый собственник, влюблённый в размалёванного второсортного актёра, плохой друг, думающий только о себе, и почти святой Фредди сидит перед ним на коленях и тычется в них носом? Уиллу там было самое место, оно отлично подходило для их разговора и фальшивого прощения друг друга, но не для Фредди, нет. Ганнибал тоже сполз на пол, вцепился в плечи своего расстроенного друга и тряхнул его со всей силы так, что Чилтон испуганно сжался.       — Очнись, Фредди, — зашипел Лектер, смотря ему прямо в глаза. — Ты не понимаешь, чего хочешь. Кто я, а кто ты. Тебе нужен хороший парень, или твоя Алана, но не я. Я обычный кусок дерьма, который пользовался твоими чувствами ко мне много лет, втягивал в свои махинации и сделал соучастником массовой резни. Посмотри на Райли, это я сделал просто так, из ревности, как ты можешь мне такое предлагать? Ты должен бежать от меня со всех ног, а не наоборот. Ты хочешь меня? Не вопрос, мы можем стать любовниками, но поверь мне, ничего сказочного и необычного ты не увидишь. Я обычный стареющий мужик, с морщинистой задницей и обычным членом, и не надо наделять меня волшебным ореолом и несуществующими качествами. Я совсем не тот, кто тебе нужен, даже Райли больше подойдёт, но никак не я.       Ганнибал резко отпустил испуганного Чилтона, сложил руки на груди и грозно нахмурился, пытаясь всем своим видом вразумить влюблённого в него друга. Фредди потянул было руку к его лицу, но Лектер смачно саданул по ней ладонью, не позволяя к себе прикоснуться.       — Хорошо, я уйду, — устало прошептал Чилтон, отползая в сторону, — уйду, оставлю тебя в покое и больше никогда не потревожу. Живи один, варись в собственном дерьме и знай, что твой кошмар никогда не закончится. Даже я понял, зачем приходил Уилл, почему он не вернулся к тебе и будет приходить снова и снова, пока не получит то, что хочет. А я не желаю на это смотреть. Не хочу знать, что ты сидишь в тюрьме за его убийство, ведь именно этого он будет добиваться. Он скоро это поймёт. Поймёт, что ты сделал, поймёт, сколько жизней стоило его существование, поймёт, что ты его никогда не простишь, и будет изматывать тебя, пока ты его не прикончишь. Я хотел тебе помочь. У меня есть дом, мы могли бы стать семьёй, я был бы всегда рядом... и у нас могут быть разные спальни, если ты не хочешь меня в этом смысле. Это всё мелочи.       — Фредди, дружище, я…       — Я уже привык заботиться о тебе. Я врос в тебя всем своим существом, и когда тебя застрелят полицейские или пожизненно засадят в психушку, я просто умру. Уилл отстанет, если мы поженимся, и я спасу его и твою жизнь.       — Бля, Фредди, хватит пытаться меня спасти, — прошептал Ганнибал, придвигаясь к нему поближе. — Ты уже спасал меня, Уилла, Райли. Хватит. Я этого не заслуживаю.       Чилтон потянулся за своим стаканом с виски, сделал глоток обжигающей жидкости и замер на месте, бессмысленно смотря перед собой.       — Но я ещё не спас тебя окончательно, Ганнибал, — покачал головой Фредерик. — Я так тебя люблю, что с радостью отдал бы тебя Уиллу, если бы он всё не испортил, лишь бы ты был счастлив. Видеть тебя, общаться с тобой, разговаривать и ловить твою улыбку — это самое большое счастье, на которое я рассчитываю. Ты мой свет, моя жизнь, мой смысл, не оставляй меня снова одного в этой темноте, пожалуйста.       — Фредди…       — Когда тебя увезли в Литву на суд, я поехал за тобой следом и очень расстроился, когда тебе вкатали год колонии поселения.       Ганнибал вздрогнул и удивлённо посмотрел на Чилтона, застывшего со стаканом в руке.       — Я сразу поехал к начальнику зоны, — как в бреду шептал Фредерик, быстро моргая, — дал ему взятку и попросил не сажать тебя в общую камеру, а дать двухместный номер с кем-нибудь безобидным. Им оказался Райли. Я, конечно, знатно охуел, когда ты притащил его с собой.       — Чего?       — Я приезжал к тебе пять раз за этот год, познакомился с доктором Юргисом и передавал тебе через него тёплые вещи, книги, конфеты, фрукты, чай и коньяк. Он очень милый человек, пошёл мне навстречу, понял, почему я действую скрытно, ведь ты не хотел меня видеть, но и бросить тебя я не смог. Я хотел, пытался, даже сегодня, когда увидел, что ты сделал с бедным Райли, но стоит мне посмотреть тебе в глаза, как все мои попытки заканчиваются провалом.       Лектер ошалело поморгал, вспоминая все презенты от Юргиса, якобы добытые у других заключённых. Шоколадные конфеты, сморщенные яблоки, которыми его пичкал главврач, шерстяные носки, книги. Он ни разу даже не задумывался, откуда всё это берётся.       — Это всё было от души, Ганнибал, — продолжал бормотать Фредди, делая ещё один глоток. — Не надо чувствовать себя обязанным, ты мне ничего не должен. Один раз я смотрел, как ты гуляешь. Ты сидел на солнышке, подняв лицо к тёплым лучам, около тебя сидел лохматый Райли, а я смотрел и радовался, что ты не одинок, жив, здоров и скоро вернёшься ко мне. Я такой идиот, если честно... На что я рассчитывал, я не знаю, но даже этих глупых мыслей мне хватало для счастья. Я не подумал, что ты закрутишь роман с этим мальчишкой.       — Да нет у нас никакого романа, Фредди, — сказал оглушённый Лектер, — между нами ничего не было.       — Да? Ну и хорошо, — безэмоционально сказал Чилтон, вяло махнув рукой. — А я всё ждал тебя и очень скучал. Ходил в твою квартиру, спал в твоей кровати, пытался помочь Уиллу, и каждую ночь дрочил, как сумасшедший, мечтая о тебе. Кретин конченый, одним словом, и даже понимаю, почему я тебе противен. Кому нужен такой тупой идиот?       — Фредди…       — С тех пор, как я понял, что люблю тебя, с того нашего ужина по-домашнему, у меня больше никого не было. Только мечты и надежды, но полгода назад в моей жизни появилась Берти. Она скрашивает мои вечера, она любит меня, а я люблю её. Нам хорошо вместе, но я так хотел, чтобы и ты к нам присоединился. Мы стали бы настоящей семьёй.       — Берти? — непонимающе нахмурился Ганнибал. — Какая ещё Берти?       Чилтон встал на ноги, подошёл к столику, где были сложены его вещи, взял бумажник и вернулся с ним к Лектеру.       — Это её имя по документам, но я зову её Миша, — нежно сказал Фредди, открывая бумажник и доставая оттуда фотографию маленькой девочки.        — Миша? — прошептал Ганнибал, всматриваясь в фотографию. — Миша? Так у тебя ребёнок? У вас с Аланой ребёнок?       Чилтон мягко рассмеялся и ласково провёл пальцем по лицу малышки.       — Наша с Аланой хитрость пригодилась. Нет, это не мой ребёнок, но я её удочерил. Полгода назад у меня в клинике умерла пациентка, мать-одиночка, и она упросила меня не позволить соцслужбам забрать её и пробыть последние дни рядом с ней. Я забрал девочку к себе домой, и она оказалась просто солнышком. Я уговорил Алану подать документы на удочерение, и с тех пор Миша живёт со мной. Ей два года, у меня есть хорошая няня, мы счастливы, и вместе ждали, когда ты вернёшься, чтобы быть с нами.       Лектер всматривался в фотографию, очумело тряс головой, пытаясь проснуться, но нет, вот перед ним сидит его Фредди, приготовивший для него настоящую семью и грустно смотрит в свой стакан. Ганнибал был оглушён и раздавлен размахом чужих чувств, слепой преданностью и любовью, которую так самозабвенно предлагал ему его друг.       Есть ли на свете тот, кто может дать определение любви? Он считал, что безумно любит Уилла, но что он на самом деле сделал для него? Помог от нечего делать? Трахался с ним почти каждую ночь? Убил десять человек, но не для того, чтобы добыть ему сердце, а лишь для себя самого, чтобы не оставаться в одиночестве. А Фредди? Через что он прошёл, чтобы сейчас сидеть рядом и не выгореть от любви дотла? Полгода вытирал ему сопли, подделал документы, прибежал к нему домой и заставил идти и спасать Уилла, ни разу не воспользовался слабым Ганнибалом, сидел с ним в суде, приглядывал на зоне и опять прискакал на выручку. Лектер почувствовал приступ тошноты и злости на самого себя, ведь чем больше отдавал ему Фредди, тем меньше он был его достоин.       — Я не хотел тебе говорить о ней, — неохотно продолжил говорить Чилтон, устало поднимаясь на ноги, — знал, что тогда ты точно не согласишься на брак. Теперь это неважно. Может, тебе станет легче, если ты будешь знать, что я не совсем один. Я просто хотел быть с тобой рядом, и всё. Всё, что я хотел. Для тебя. Для нас. Для нас обоих.       — Фредди, дорогой, ты меня обезоруживаешь, — потерянно сказал Ганнибал, поднимаясь следом, — я просто не знаю, что сказать, но как ты можешь звать меня к себе в дом, зная, кто я и на что способен, если там сейчас живёт твоя маленькая дочь? Разве тебе не страшно?       — Мы бы вместе закрыли эту часть твоей жизни и начали бы новую. Я знаю, что Юргис передал тебе документы на Ганса и ты собираешься его убить. Я бы помог тебе, если бы ты пообещал, что это всё, что ты больше не будешь жить жаждой мести и сможешь спокойно дышать всей грудью. Я и Миша дали бы тебе то, чего тебе не хватает. Я уверен, ты был бы шикарным мужем и отличным отцом. Мы были бы настоящей семьёй.       Фредди бестолково засуетился, то поправляя волосы, то затягивая пояс на халате, и Ганнибал шагнул к нему, крепко обнимая и стискивая с своих объятиях. Чилтон отчаянно прижался к нему в ответ, утыкаясь носом ему в шею и жалобно всхлипывая.       — Ну какой из меня муж, Фредди? — шептал Лектер, гладя его по волосам. — Ты с ума от меня сойдёшь.       — Лучший, самый лучший муж на свете, я уверен, — отвечал Чилтон, щекоча его щёку мокрыми ресницами. — Мы были бы так счастливы вместе.       — Вот ведь ты романтик, — улыбнулся Ганнибал. — Даже на мокруху со мной собрался, тоже мне Рэмбо.       — Я бы и в тюрьме с тобой отсидел, если бы меня пустили, — усмехнулся Фредди, поднимая лицо, по которому текли слёзы, — но у меня целая больница пациентов, и я не смог остаться. Но я всё равно приезжал к тебе.       — И что мне теперь делать? — спросил Лектер, обхватывая Чилтона за голову и вытирая ему слёзы подушечками больших пальцев. — Я совсем сбит с толку.       — Выходи за меня, Ганнибал, — жарко зашептал Фредерик. — Ты, я и Миша. Мы будем отличной семьёй. Мы поможем Райли с работой, будем растить нашу дочку, поездим по миру, посмотрим пирамиды и дворцы. Ты больше никогда не будешь страдать, я не позволю. Мы и правда можем спать отдельно, если ты меня не хочешь, я не обижусь, я всё понимаю, мы…       — Боже, Фредди, — счастливо рассмеялся Ганнибал, целуя его в мокрый нос, — я уже хочу содрать с тебя этот халат, и посмотреть, не растут ли у тебя там на спине ангельские крылья. Ты просто сумасшедший. Спать отдельно. За кого ты меня принимаешь? Я уже хочу затащить тебя в постель.       — Правда? — шмыгнул носом Чилтон, снова прижимаясь щекой к груди своего любимого. — Так ты согласен? Это значит да?       — Как я могу тебе отказать.       — Спасибо, Ганнибал, спасибо. Вот увидишь, я тебя не подведу. Только будет одна просьба. Никакого Уилла в нашей жизни. После слов «я согласен» — никакого Уилла.       — Фредди, солнышко, — серьёзно сказал Лектер, подцепляя его подбородок и заглядывая ему в глаза, — никакого Уилла, я обещаю, и я согласен. Только потом не жалуйся, ты сам напросился. Говорят, что я громко храплю и часто ворчу по утрам.       — Это прекрасно, — заворожённо прошептал Чилтон, — будем вместе храпеть и ворчать. Я готов к этому. Давай убьём Ганса, я разведусь с Аланой, поставим Райли на ноги и как можно скорее поженимся. Я уже хочу поскорее познакомить тебя с Мишей, я бы даже сейчас поехал, но она уже, наверное, спит, да и твоя жертва ещё не пришла в себя. Я так рад, что ты согласился, у меня даже голова закружилась.       Фредди покачнулся, нелепо хватаясь за рукава халата Ганнибала, и, глупо моргая, улыбнулся своему будущему мужу. Лектер недовольно покачал головой и повёл обескураженного Чилтона в свою спальню. Быстро расстелив постель, он взбил подушки, сбросил халат и залез под одеяло. Фредди замер у дверей, вцепившись в косяк, и выглядел таким напуганным, что Лектер не удержался и громко рассмеялся.       — Иди сюда, муженёк, — откидывая край одеяла, позвал его Ганнибал, — чего ты там прирос. Сегодня мы точно будем просто спать, не бойся, да у меня и нет ничего, ни презервативов, ни смазки, так что греби сюда, Фредди, и ложись спать. Этот день уже должен закончиться.       Чилтон смущённо скинул халат и быстро забрался под общее одеяло, несмело поглядывая на любимого, но Лектер просто сгрёб его к себе в объятия, уткнулся носом ему в макушку, облегчённо выдохнул и почти сразу же заснул. Фредди ещё немного поморгал в темноте, боясь пошевелиться, поприслушивался к чужому сердцебиению, аккуратно поцеловал любимого в губы и тоже заснул. Счастье было так близко.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.