Тони, 00:10
— Хэй, малыш, не на этих ли выходных Мэй уходит из дома? — Да, именно на этих выходных, а зачем вам? — Хорошо, я знаю, что ты приходишь по субботам в любом случае, но я подумал, что ты мог бы остаться здесь вместо того, чтобы быть дома в одиночестве — О, это было бы замечательно, мне нравится это предложение, мистер Старк, но я буду в порядке и наедине — Питер, ты хотя бы знаешь номер 911? Я знаю, что ты Человек-Паук, но ты всё ещё ребёнок — Да, конечно, как я мог забыть, не похоже, что вы называете меня малышом, чтобы я всегда помнил — Хей, перестань дерзить* Я просто сказал, что ты мог бы остаться в башне и я присматривал бы за тобой — За мной не нужно приглядывать, мистер Старк — Ага, а что ты будешь есть, Пит? — Ну типа Я не знаю Пиццу? Мэй оставила деньги на пиццу, я думаю — Ты будешь питаться пиццей до понедельника? — Нет, но у нас есть еда, я думаю, что смогу что-нибудь приготовить — Ты собираешься оставить дверь открытой, когда уйдёшь спасать котят с деревьев? У тебя даже нет карманов для ключей, парень — Я спокойно выйду через окно — Чем ты себя займёшь всё это время? — У меня есть домашка — Воу, учителя дали тебе так много домашнего задания, что ты не заскучаешь за все выходные? Слушай, Пит, всё, что я делаю, это приглашаю тебя провести со мной эти дни, мы могли бы есть и работать в лаборатории и смотреть фильмы, какие ты хочешь Мэй бы стало легче от мысли, что ты не подожжёшь ей дом — В любом случае, вы считаете, что я глупый подросток, который ничего не умеет — Нет, я знаю, что ты можешь о себе позаботиться, но тебе не нужно этого делать, потому что есть я Плюс, я хочу потусить с тобой, так что я в выигрыше — Это странно звучит, когда вы говорите «тусить» — Да, это как-то неправильно — Ладно Ладно-ладно, это было бы действительно круто Если бы я остался с вами — Прекрасно, я дам знать Мэй. Возьми необходимые вещи, и я заберу тебя после школы.Когда Мэй нет дома
1 июля 2018 г. в 21:07
Примечания:
*В оригинале говорится: "take off the sassy pants".
Get help.
Ай донт ноу, хау зис перевести.