ID работы: 7056493

Железный Отец и Спайди-Сын

Джен
Перевод
G
Завершён
1753
переводчик
AiluyKh сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1753 Нравится 252 Отзывы 472 В сборник Скачать

Ночные кошмары Питера

Настройки текста

Тони, 03:15

— Мистер Старк?       Простите, я знаю, сейчас очень поздно, но       Мне нехорошо       Я думаю, что умираю       Я не знаю, что не так, я       Я не могу дышать       Я не знаю, что делать       Вы не проснулись, я       Простите — Я здесь, Питер, всё хорошо, я здесь       Ты в порядке, объясни, что произошло — Ничего не произошло, я просто       Я проснулся из-за кошмара и я не могу       Я правда не могу дышать — Питер, я думаю, у тебя паническая атака, и, к счастью для тебя, я тоже проходил через это и знаю, что делать. Мне нужно, чтобы ты контролировал своё дыхание, ты сможешь, дружок? — Я не       Я не знаю, как — Питер, всё в порядке, я здесь, с тобой. Просто сделай медленный, глубокий вдох. Вдыхаешь через нос, выдыхаешь через рот — Я не уверен, что смогу — Ты сможешь, я знаю, что ты сможешь. Ты делал это раньше, значит, сможешь и сейчас. Просто сосредоточься — Ладно-ладно-ладно — Ты в порядке, Пит       Назови мне пять вещей, которые ты видишь — Что? — Пять вещей, которые ты видишь, Пит, назови — Моя кровать, окно, мой стол, моя лампа и компьютер — Хорошо, Питер. Теперь назови мне четыре вещи, которые ты можешь потрогать — Э, ковёр, моя пижама, одеяло и кровать — Ты молодец, Пит, а сейчас три вещи, которые ты слышишь — Телевизор из соседней комнаты, какие-то парни с улицы и кошка в аллее — Две вещи, которые ты можешь понюхать — Остатки мясного рулета Мэй, мыло в ванной — Отлично, и что-то, что ты можешь попробовать — Соль — Прекрасно, Питер, прекрасно. Как твоё дыхание теперь? — Хорошо, мне       Мне лучше — Да? Тебе душно, тесно, некомфортно? — Нет. Нет, уже нет — Просто продолжай дышать — Спасибо вам, мистер Старк — Это всё ты, малыш, ты был молодцом       Ты должен взять немного воды, если, конечно, можешь. Хочешь рассказать мне, что произошло, или тебе нужно время? — Нет, я в порядке, у меня просто был кошмар       Простите, я знаю, это было глупо, и сейчас так поздно. Мне жаль, что я надоедаю вам — Ты не надоедаешь мне, Питер, не волнуйся       Я говорил тебе, что у меня тоже бывают кошмары? И панические атаки — Правда? — Да, и в этом нет ничего постыдного. Ты можешь поговорить со мной об этом, сейчас или когда угодно в будущем — Ладно. Да, хорошо. Спасибо       Я просто, э       Там был Титан       И просто       Я умер опять и       Это было как наяву, снова и снова, и я чувствовал, и я не мог ничего с этим поделать — Успокойся, всё в порядке, Пит, и ты в порядке, ты здесь, в безопасности. Я не позволю чему-либо плохому случиться с тобой снова       Ты останешься на Земле до конца своих дней, лады? — Это так глупо — Понятное дело, что у тебя кошмары, Пит. У меня тоже       Я могу помочь тебе с этим. Я всегда тут, чтобы вместе пройти через это, возможно, нам нужно проконсультироваться с профессионалом. Но поговорим об этом в следующий раз. А сейчас, напомни мне, рассказывал ли я тебе историю о самом худшем уроке вождения? — Нет, я не думаю — Что ж, пристегни ремень безопасности, выскочка, сейчас мы отправимся в небольшое путешествие       Не говори Роуди, что я тебе проболтался, это наш общий секрет       Мы были на первом курсе колледжа, и Роуди тогда не умел ездить, а я убедил взять его уроки. Но он страшно нервничал, так что я поведал ему всё, что знал сам, всё, чему мой старик когда-то обучил и меня. То есть, ничему, потому что мне было всего пятнадцать, я никогда не ездил легально, а Говарда это не особо волновало       Так Роуди пошёл на свой первый урок вождения, с какими-то (возможно, неправильными) знаниями, которых у него в любом случае не было раньше. Я пытался помочь и даже попросил у него позволения сидеть на задних креслах для «моральной поддержки» — Вы просто хотели поугарать над ним — Я просто хотел поугарать над ним       Его инструктором был милый добродушный старичок из пятидесятых — То есть, он был рождён в пятидесятых или застрял в этих годах? — Да. На оба вопроса       Роуди не был хорош, но также не был и настолько плох, насколько этот старичок мог поверить. Я, сидевший сзади, шептал Роуди подсказки, что нужно делать. И он проехал мимо пяти знаков «стоп», чуть не убил женщину и проехал по встречке — И это было не так плохо, как говорил инструктор? — Нет, Пит. Нет. Он выглядел так, словно проехал мимо миллиона останавливающих знаков, убил ту женщину и создал кучу-малу на трассе — Что же вы шептали Роуди? — Замечательный вопрос, Пит! Я научил его ехать так, что стало только хуже. Роуди пытался меня игнорить и слушать инструктора, но в то же время не слушать инструктора, потому что был мудаком       Не говори своей тёте, что я сказал «мудак»       Если рассказывать вкратце, он случайно съехал с дороги и врезался в летнюю зону какого-то кафе, уничтожил машину и получил пожизненный запрет на вождение — Что?! Ну, а вы что сделали? — А мы взяли по чашечке кофе из того самого кафе, в которое врезались — О господи /смеющийся смайлик/ — Я также заплатил за весь нанесённый ущерб и попросил ребят отбуксировать его машину. Невероятный акт доброты, который Роуди явно не заслужил — Мистер Старк, как он вообще получил свои права? — Убей меня, карапуз. И напомни никогда не позволять тебе сесть с ним в одной машине       Как ты себя чувствуешь сейчас, мальчик-ботан, ты, должно быть, устал? — В принципе, да, ага — Хорошо, теперь попробуй заснуть и хоть немного поспать. Я буду здесь, если понадоблюсь — Спасибо, мистер Старк. За всё       Я знаю, что вы рассказали мне эту историю, чтобы отвлечь       И, знаете, это сработало       Вы очень хороши в этом — В чём именно? — Даже не знаю. В том, что вы здесь — Конечно, малыш. Отдохни немного. Я встречусь с тобой завтра
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.