Железный Отец и Спайди-Сын

Питер

— Привет, Мистер Старк! Я тут подумал — Это не хорошо. — Вы случаем не поддерживаете связь с мистером Лордом?       Есть ли у вас контакты кого-нибудь из космоса? — Мистер Лорд?       Имеешь в виду того придурковатого Питера Квилла?       Он оставил несколько странных штук, которые я никогда раньше не встречал, чтобы выйти на связь со Стражами, если они понадобятся. Надеюсь, что не придётся.       А почему именно ты спрашиваешь? — Ну, это то, про что я думал       Про космос — Космос.       Что именно о космосе? — Ну, знаете, какой он классный — Точно. И ты хочешь от меня что? Чтобы я взял тебя в музей космонавтики? В НАСА? — Нет-нет, но это тоже было бы круто       Я просто думал       Мой первый раз в космосе был не очень — Это просто преуменьшение века — И было бы супер-супер классно и круто, если бы я смог бы       Ну, знаете       Попробовать ещё раз       Побывать в космосе       В этот раз хорошо провести время! Если бы, ну, знаете, мистер Квилл взял бы меня в космос и показал всякие клевые штуки! — Стопроцентное нет.       Ни за что на свете.       Ты останешься на Земле, навечно. Не думал, что когда-либо скажу такое своему ребёнку. Или вообще кому-нибудь. — Но почему? — Почему? Почему?!       Пит, погоди, справлюсь со своей аневризмой       Ты серьезно спрашиваешь, можешь ли ты вернуться в космос?       Туда, где ты умер       На моих руках       На чужой планете — Да, но я не умру в этот раз — Нет. Прости, приятель, нет ни единого шанса, что ты вернёшься в космос — Даже если вы будете со мной? — Ты думаешь, я хочу вернуться? Я и первый раз не хотел быть там!       Слушай, я могу понять, что ты хочешь на халяву попутешествовать и воспользоваться тем, что мы знаем людей оттуда       Но космос? Мой огромный ночной кошмар. Твоя смерть? Мой главный ночной кошмар. Твоя смерть в космосе? Мой громадный ночной кошмар, который мне пришлось пережить.       Космос опасен, Пит. Я не знаю что там, и не хочу узнавать.       Но я знаю, что я никак не могу снова потерять тебя или допустить похожую рискованную ситуацию. — Ладно — Я не хочу выглядеть сволочью, Пит — Я понимаю, это понятно       Простите, что я спросил и заставил нервничать — Ты слишком понимающий и вежливый, я чувствую себя задницей — Вы не задница — Ты должен был сказать буквально противоположное       Ты слишком хороший ребёнок, ты хочешь заставить меня отпустить тебя в космос       Я имею в виду, что ты никогда туда не попадёшь — Всё в порядке, я понимаю — Правда? — Да       Ну то есть, если бы всё было по-другому, и умерли бы вы       Тогда я бы не хотел возвращаться       Так что да, я понимаю — И ты не бесишься, даже немного? — Бешусь ли я, что мне нельзя позвонить одному из Стражей Галактики и попросить их взять меня в космос, чтобы увидеть другие планеты?       Да не, это же смешно — Чёрт, хочешь, чтобы я позвонил Квиллу? — Что? Нет! Вы только что сказали, что не хотите меня отпускать — Ты был слишком послушный и понимающий! Я ожидал спора! Скажи мне, что я задница или что-нибудь такое, как нормальный подросток, которому не позволили снова побывать в космосе! — Вы задница! Вы разрушили мою жизнь из-за того, что не отпустили меня! — Заметно, что ты не вложил всю душу, но спасибо за попытку — Итак… НАСА? — Да, точно, ребёнок, я возьму тебя в НАСА