Невозможно оторваться / can't turn off what turns me on

Перевод
NC-17
Завершён
1755
9
переводчик
alikssepia бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
90 страниц, 23 792 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1755 Нравится 666 Отзывы 381 В сборник

День минус первый

Настройки

can’t turn off what turns me on

Профиль: Песчаная_Мусорщица Разновидность: Омега (жен.) Возраст: 22 Местонахождение: Агломерация Сиэтла [фотография веснушчатой девушки, которая щурится, глядя вверх, на Космическую Иглу*] Поиск: Содействие альфы в неподавленной течке Даты: 8-11 августа Предпочтения: Партнёр остаётся на блокаторах, только гостиница, без обязательств. Профиль Рей в списке «УВЕДОМЛЕНИЯ О ПРЕДСТОЯЩЕЙ ТЕЧКЕ» меньше десяти минут, а ящик уже заполонён входящими. Фотка узла. Фотка узла. Сообщение: Привет милаха. течём? Сообщение: уточню, что при жёсткой течке я тотально уо Фотка узла. Фотка пениса, яиц и узла. Сообщение: Хэй. Ябы вдул. Напеши мен Узлофотка. Рей тихонько бухается головой о телефон. Она ненавидит всё, совершенно всё в том, чтобы быть омегой, но приложения по подбору партнёра на течку — самое хуёвое из всего. Хуже изгвазданных трусиков, хуже неоплачиваемого отпуска, хуже говённых бесплатных ингибиторов, которые, мать их, едва ли идут в сравнение с высококлассными препаратами, доступными омегам с более-менее сносной страховкой. Всё это хреново, но ебучие течные приложения — самое-пресамое наихуёвейшее. Она бука. Да и похер. Сообщение: ты афигенная. Через тридцать секунд: эй? Через тридцать секунд: сучка. Членофотка. Узлофотка. Фотка нижнего пресса с наколотыми «Альфа-прибор» и стрелкой, указывающей вниз. Полночь. До начала течки хорошо если сутки. Она знает, что не стоит откладывать поиски альфы на последнюю минуту, но подбирать кого-то нового — это какой-то кошмар. (Почему По приспичило ни с того ни с сего взять и влюбиться? После двух подряд альф «просто-трахай-меня-и-заткнись» — а также бывшего до них «Периода, о котором она молчит как рыба» — По был шикарен. Он был ей по душе: заносчив, конечно, но он следовал её правилам, не давал ей известись и всегда заботился о том, чтобы всё шло без напряга. У них было три замечательных цикла подряд. Но потом они сдружились достаточно, чтобы начать вместе тусоваться вне течки… и По встретил Финна… и Рей потеряла обоих — и альфу, и соседа по квартире. Они только что завели кошку. Сегодня Финн прислал ей видео. Она счастлива за них обоих. Правда, искренне счастлива. Просто… не прямо сейчас.) Фотка узла. Фотка узла — и с первого взгляда видно, что его обладателю нужно срочно проконсультироваться с доктором. Эмодзи «помидор», эмодзи «баклажан», эмодзи «три капли воды», подмигивающий смайл. О, ради всего святого! Железы уже зудят, и она дважды сменила нижнее бельё. Если она не хочет провести три дня в корчах, ей придётся листнуть вправо кого-то из этих чемпионов. Сообщение: Привет! Я видел твой пост. Я хотел бы начать диалог, если ты готова. Рей останавливается. Слова без орфографических ошибок, использование сослагательного наклонения и заглавных букв, и никаких просьб выслать ню? В течном приложении такая персона попросту говоря единорог. — Ладно, — бормочет она, ёрзая на диване. (Рей забрала этот выставленный кем-то на улицу диван три года назад, и это всё ещё самая удобная вещь, которая у неё когда-либо была.) Она тыкает в профиль мистера Грамотея. — Давай-ка глянем, что с тобой не так. Профиль: Кайло_Рен Разновидность: Альфа (муж.) Возраст: 29 Местонахождение: Агломерация Сиэтла [фотография темноволосого неулыбающегося мужчины в солнечных очках] Поиск: Омега для содействия в течке Даты: н. д. Предпочтения: н. д. Ну, он не привередлив, надо отдать ему должное. И на фотографии профиля он одет, и это… приятно для разнообразия. И кстати, ей нравится его внешность; Рей не уверена, что обратила бы на него внимание, повстречай она его на улице. Но чем дольше она разглядывает фото, тем интересней он ей кажется. Опять же, возможно, это в ней говорят гормоны. Ещё немного, и любой альфа будет казаться божьим даром омегам. И он в сети. Она решается и листает. Песчаная_Мусорщица: Ты уходишь в охоту, если течка жёсткая? Молчание. Молчание. Затем… Кайло_Рен: Что ты подразумеваешь под «жёсткой течкой»? Песчаная_Мусорщица: В смысле, не мягкую течку. Очевидно. Молчание. Кайло_Рен: Я не знаю, что это значит. Кайло_Рен: Я этого раньше не делал. Кайло_Рен: Надеюсь, это нормально. Э-э? Рей снова просматривает его профиль; тот был создан только два дня назад. Ох. Она моргает, внезапно ощутив себя стервой. Ей недели понадобились, чтобы расшифровать сокращения; месяцы прошли, прежде чем она поняла, что «уо» означает «уходить в охоту», а не «устанавливать отношения», как в бетовском Тиндере. Если Кайло_Рен раньше не пользовался приложениями по подбору партнёра на течку, тогда понятно, почему он немного потерялся. (И понятно, почему он ещё не забил на знаки препинания.) Песчаная_Мусорщица: Мягкие течки бывают у омег на Вуалитрексе. Это новые таблетки с плавающей концентрацией гормонов. И эти течки а-ля «Я крайне возбуждена, но хороший самотык справится» называют тут «мягкими». Песчаная_Мусорщица: Как софт-порно. Песчаная_Мусорщица: Ну, это типа пренебрежительно. Песчаная_Мусорщица: Но любая омега, которая может себе позволить новейшие ингибиторы, переживёт небольшой стёб. Кайло_Рен: Понятно. Так, ладно. Рей явно ведёт себя как стерва. Не очень-то это способствует их сближению. Но опять же… это не потому, что он сказал что-то, что её расстроило. Она взъелась на него без причины. Чёртовы гормоны. Она продолжает: Песчаная_Мусорщица: Я на ингибиторе попроще, на который, если не делать перерыв на один цикл каждые шесть месяцев, развивается иммунитет, и препарат вообще перестаёт работать. Так вот, течки «еби меня до полусмерти и говори, какая я умничка, иначе я сойду с ума» помечаются тут как «жёсткие». У меня как раз такие. Затем, чтобы загладить собственную резкость до этого: Песчаная_Мусорщица: Не переживай. Я тоже какое-то время в это врубалась. Песчаная_Мусорщица: И извини за раздражительность. Клянусь, обычно я поприятней в общении. Кайло_Рен: Не стоит извиняться. Для омег день перед началом течки сложен по биологическим причинам. Песчаная_Мусорщица: Звучит так, словно ты читаешь по медсправочнику. Кайло_Рен: Так и есть. Рей выдавливает подобие улыбки вопреки своему паршивому настроению. Ладно, он забавный. Очко в его пользу. (Другое очко в его пользу — то, что её ящик с сообщениями продолжает попискивать уведомлениями, и если она ещё хоть раз прочтёт «покажи свою смазку», то вручит Финну мясницкий нож и взмолится о гистерэктомии.) Он снова печатает. Кайло_Рен: Отвечая на твой первоначальный вопрос. Я на очень сильных блокаторах. Пока я на них, я не ухожу в охоту. Даже в присутствии омег с неподавленной течкой. Кайло_Рен: Это не означает, что я не обращаю внимания на омег в течке. Кайло_Рен: Или что я не обратил бы внимания на тебя. Кайло_Рен: Уверен, что обратил бы. Кайло_Рен: Полагаю, это то, чего ты хочешь. Кайло_Рен: Моего внимания, в смысле. Песчаная_Мусорщица: Да, суть примерно в этом. Ладно, он подойдёт. Рей листает обратно на главный экран приложения, меняет статус заявки на «закрыта» (ха-ха) и сносит все остальные сообщения, засорявшие ей ящик со входящими. Песчаная_Мусорщица: Я хочу, чтобы ты оставался на блокаторах всё то время. Это даже не обсуждается. Согласен? Кайло_Рен: Да. Песчаная_Мусорщица: Не приближаться к железе запечатления. Не трогать её, не нюхать, ДАЖЕ БЛИЗКО не подносить к ней рот, и не важно, что я буду говорить в процессе. Это буду не я, ВОТ она я, и железа запечатления на 100% неприкасаема. Понятно? Кайло_Рен: Да. Песчаная_Мусорщица: А что сроки поджимают, не проблема? Кайло_Рен: Я сейчас не работаю, так что нет. Песчаная_Мусорщица: Знаю приличную течковую гостиницу на Бульваре Такоданы. Скину тебе адрес. Счёт поделим. Кайло_Рен: Я заплачу. Песчаная_Мусорщица: Ты же сказал, что не работаешь. Кайло_Рен: Это не обсуждается. Альфы ухаживают за омегами в течке. Плачу я. Независимая «я-прекрасно-могу-сама-о-себе-позаботиться» часть Рей хочет начать препираться. Омеге «я-почти-теку» по душе эта напористость и обещание, что её потребности будут удовлетворены. Но на самом деле решающий голос имеет часть Рей под названием «у-меня-так-и-нет-нового-соседа-по-квартире-а-гостиницы-нынче-дороги». Песчаная_Мусорщица: Ладно. Платишь ты. Песчаная_Мусорщица: Я заканчиваю в 6 вечера, так что завтра в 7, хорошо? Не должно начаться в полную силу до следующего утра, так что у нас будет пара часов на притирку. Работать почти в течке будет жесть, но Рей не может себе позволить взять ни единого лишнего часа отгула свыше необходимого. И так придётся весь грядущий месяц жевать рамён. Кайло_Рен: Хорошо, в 7. Песчаная_Мусорщица: Замётано. Тогда до скорого. Кайло_Рен: Погоди. Кайло_Рен: Ты отключаешься? Рей делает паузу, уже готовая было закрыть окно приложения. Хмурит лоб. И отвечает. Песчаная_Мусорщица: Что-то ещё? Молчание. Молчание. Кайло_Рен: Нет. Полагаю, это тут общепринятая норма общения. А, точно. Первый раз в течковом приложении. Песчаная_Мусорщица: Обычно да. То есть, я омега, у которой начинается течка. Ты альфа, вроде как готовый трахнуть омегу, у которой начинается течка. Это то, чего любому тут вполне достаточно знать друг о друге. Молчание. Молчание. Молчание. Кайло_Рен: Да. Думаю, инстинкт позаботится об остальном. Песчаная_Мусорщица: Именно. Однако, поскольку это кажется недостаточным, Рей добавляет: Песчаная_Мусорщица: Но мы можем побеседовать о наших любимых фильмах во время тех нескольких ясных минут, пока сцеплены. Идёт? Кайло_Рен: Идёт. Кайло_Рен: Можно узнать, как тебя зовут, прежде чем мы встретимся лично? Кайло_Рен: Если, конечно, твоё имя не «Мусорщица». Рей фыркает. Песчаная_Мусорщица: Нет, это старая шутка. Плохая. Ещё со времён моего детства. Песчаная_Мусорщица: Но иногда надо смеяться над прошлым, потому что если б оно не было смешным, то было бы правдой, понимаешь? Кайло_Рен: Да. Понимаю. Песчаная_Мусорщица: Я Рей. Песчаная_Мусорщица: А ты? Кайло_Рен: Я Бен. Песчаная_Мусорщица: До завтра, Бен. Кайло_Рен: До завтра, Рей. _____________________ * Space Needle (или Спейс-Нидл), башня в Сиэтле, США
Примечания:
1755 Нравится 666 Отзывы 381 В сборник
Отзывы (44)