ID работы: 7063497

The Veela Enigma

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
977
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
977 Нравится 340 Отзывы 531 В сборник Скачать

5. Спасение

Настройки текста
Они с Гермионой только вышли за порог кабинета, когда слух Драко уловил это. «Помогите! Пожалуйста! Кто-нибудь, на помощь!..» А потом всё прекратилось. Но Драко слышал достаточно. Он схватил Гермиону за руку. — Ты слышала это? — спросил он, смертельно побледнев. — То, что все возвращаются с обеда? — неуверенно уточнила она. Драко тряхнул головой. — Нет, это был Гарри, и он звал на помощь. Мне кажется, ему больно, — благородные черты лица слизеринца охватил дикий ужас. — Мы должны найти его, Грейнджер! Гермионе хватило ума не допытываться, что же именно услышал парень. — Хорошо-хорошо, только не паникуй. Откуда доносился голос? Лицо Драко исказилось, как от физической боли. — Откуда-то сзади, — с трудом выдохнул он, — Гарри где-то позади нас. Я найду его. Резко развернувшись, он быстро пустился по коридору. Гермиона не отставала от него ни на шаг. *** Несколькими этажами выше директор Альбус Дамблдор и профессор Зельеварения Северус Снейп после обеда встретились в кабинете директора, чтобы обсудить кое-что. — В этом году с мистером Малфоем происходят странные вещи, — произнёс Снейп. — Он получает колоссальное количество внимания со стороны всех без исключения студентов, но не похоже, что он вообще замечает их. Но вам, конечно, всё уже известно? — Вам это кажется странным по отношению к мистеру Малфою? Не скажи́те, — мягко ответил Дамблдор. Стёкла его очков-полумесяцев загадочно блеснули в свете свечей. — Лимонную дольку, Северус? Снейп подавил желание крикнуть что-нибудь нелицеприятное в лицо старика. Было ясно, как день божий, что хитрому Дамблдору что-то известно, но он ни в коем случае не намеревается открывать рот. Внезапно в одну из пустых картинных рамок влетела задыхающаяся фея. — Профессор Дамблдор! — пропищала она. — Происходит кое-что ужасное, сэр! — Что именно? — директор вопросительно приподнял брови. — Гарри Поттер, сэр, — ответила фея. — На него напали. *** Голова Гарри отвратительно гудела, а в глазах двоилось, но он всё никак не мог прекратить воспроизводить в памяти слова Джастина: «Готов поспорить, что после такого ты уже не так резво примешься за борьбу с Тёмным Лордом». Гарри отчаянно пытался прийти в себя. Необходимо было выяснить, что происходит. Зубы Джастина очень ощутимо прошлись по шее гриффиндорца, и тот не смог сдержать вопль, когда челюсть Финч-Флетчери больно сомкнулась, прикусив уязвимую кожу. — Нравится, да? — сладко проворковал он. Гарри постарался сосредоточиться на размытом пятне над собой. — Пошёл ты, — из последних сил выплюнул Поттер. — Как грубо. Неужели твоя мамочка не научила тебя, что так говорить нельзя? — Джастин сверкнул безумной улыбкой. — Ой, погоди-ка, — наигранно воскликнул он. — У тебя ведь никогда не было матери? Тёмный Лорд убил ту грязнокровую суку, да? Гарри яростно зарычал, но в его мозгу промелькнула странная мысль: Джастин ведь тоже из семьи магглов, с чего бы он стал говорить «грязнокровая»? Но у него не было времени додумать эту мысль: в следующую секунду его горло снова вспыхнуло горящей болью, когда Джастин безжалостно впился в него зубами. Гарри заорал и с удвоенной силой начал вырываться, но безнадежно — Эрни крепко прижимал его к полу. Гриффиндорец ощутил, что чьи-то руки настойчиво принялись расстёгивать его ремень, и чувство безысходного отчаяния захлестнуло его с головой, когда вдруг… — СТУПЕФАЙ! Джастина и Эрни отбросило волной заклинания, попавших каждому точно в грудь. Гарри попытался сесть, чтобы понять, что творится, но сил у него больше не осталось. Он снова рухнул на пол. Спустя миг над ним склонились две фигуры. — Гарри? Гарри? О боже мой, ты в порядке? — Гермиона… — слабо прошептал Гарри, без труда узнав перепуганный голос и копну каштановых волос подруги. Он предпринял ещё одну попытку сесть, но чья-то сильная рука мягко оттолкнула его обратно. — Не смей и пытаться сесть сейчас, Поттер, — проворчал чей-то голос. — Как ты? Гарри с видимым усилием слегка повернул голову на голос. — Малфой? — удивлённо выдохнул он. Даже и без очков Гарри легко узнает эти платиновые волосы. — Что… Но внезапно слабость накрыла его волной, и гриффиндорец потерял сознание. *** Драко напряжённо застыл, разглядывая бессознательное лицо Гарри. Его взгляд то и дело цеплялся за многочисленные порезы, опухшие бордовые кровоподтёки и окровавленный нос. Он изучил взглядом торс, прекрасно видимый через разорванную в клочья футболку. Его сузившиеся глаза потемнели, когда он заметил несколько порезов и наливающихся синяков и два огромных и невероятно болезненных на вид укуса прямо на его шее. Ярость, не похожая ни на что, что ему доводилось испытать прежде, жидким пламенем разошлась по всему его телу. — Эти хаффлпаффцы умрут, — прорычал он. Совсем не вовремя те самые хаффлпаффцы со стоном зашевелились, и Драко начал действовать, не задумываясь ни на секунду. Заметив недалеко палочку Гарри, он одним движением потянулся и схватил её, направляя кончики обеих палочек на очнувшихся Джастина и Эрни. — Круцио! — заорал он. Парни завопили и скорчились на полу от невыносимой боли. И хотя Драко никогда прежде не использовал Непростительные, сейчас это казалось для него необычайно простым, и он продолжал безжалостно мучить хаффлпаффцев. В коридоре стояли душераздирающие вопли, но Драко отчётливо услышал знакомый голос: — Фините Инкататем! И заклинание спало. Драко резко обернулся, всё ещё сжимая две палочки в руках, чтобы узнать, кто посмел прервать его. И столкнулся с директором Дамблдором и профессором Снейпом. Целую секунду никто не произносил ни слова. Нечитаемые взгляды профессоров переводились с двух трясущихся на полу хаффлпаффцев на холодное лицо Драко и окровавленное тело Гарри, сплошь покрытое синяками, рядом с которым сидела Гермиона. Профессор Дамблдор первым попытался заговорить: — Мистер Малфой… Но его прервал какой-то странный и явно посторонний звук. — Здесь есть кто-то ещё! — закричал Драко, и миг спустя Снейп поднял палочку. — Петрификус Тоталус, — произнёс он. За заклинанием последовал звук падающего тела. Снейп направился к концу коридора и снова направил палочку. — Фините Инкататем, — рявкнул он, и прямо из воздуха появился Марк Эйвери, слизеринский семикурсник. — Дезиллюминационные чары, — пояснил профессор, мрачным взглядом уставившись на студента. Дамблдор выглядел очень разозленным. — Спасибо, Северус, — серьёзным тоном произнес он. — Ситуация складывается ещё хуже, чем я предполагал. Он ещё раз посмотрел на скованное заклятием тело слизеринца и на двух скулящих хаффлпаффцев, видимо, прийдя к какому-то решению. — Северус, не мог бы ты захватить флакончик Веритасерума и вместе с Минервой зайти ко мне в кабинет так скоро, как сможешь? — Снейп кивнул, развернулся и ушел прочь. Дамблдор продолжил: — Мистер Малфой, мисс Грейнджер, не могли бы вы отвести мистера Поттера в Больничное крыло, чтобы мадам Помфри смогла позаботиться о нём? Благодарю. — Но как же… — Мисс Грейнджер, я обещаю, что расскажу вам всё, что узнаю, ну, а сейчас Гарри необходима медицинская помощь, и скорее. Гермиона кивнула, и Дамблдор вызвал левитирующие носилки под Гарри. Гермиона быстро подняла сломанные очки Гарри с пола. Она аккуратно починила их своей палочкой, прежде чем присоединиться к Драко, чтобы направить носилки, оставив Дамблдора общаться с тремя учениками в зале. *** Мадам Помфри с нескрываемым ужасом уставилась на Гарри, когда его доставили в Больничное крыло. — Что с ним случилось? — спросила она, осторожно перекладывая Гарри с носилок на кровать. Драко и Гермиона попытались всё объяснить, хотя и сами в общем-то не слишком понимали ситуацию. Мадам Помфри поблагодарила их, а потом попыталась выдворить. Драко упрямо вздернул подбородок. — Я никуда не уйду, — уверенно заявил он. Мадам Помфри обескураженно на него посмотрела. О вечной вражде Малфоя с Поттером было известно всей школе. Целительница вопросительно взглянула на Гермиону. — Всё в порядке, — заверила та. — Они теперь… Дружат. Мадам Помфри с сомнением посмотрела на неё. Гермиона слабо улыбнулась. — Я пойду за Роном, ладно? Он очень разозлится и тоже захочет увидеть Гарри. Мадам Помфри выглядела крайне несогласной, но под умоляющим взглядом Гермионы и упрямым — Малфоя, она сдалась. *** Гермиона вернулась очень скоро вместе с обещанным рыжим. Драко умостился на стул около Гарри, сосредоточенно наблюдая за тем, как мадам Помфри с помощью магии исцеляет порезы и синяки на теле Гарри. Драко решил, что Грейнджер сообщила обо всем случившемся Уизли, раз тот никак не отреагировал на его нахождение рядом с Поттером. — Боже мой, — выдохнул Рон, когда его взгляд наткнулся на раны на теле друга. — Ах эти сукины дети… — Мистер Уизли, серьезно. Следите за языком, — не слишком рьяно отчитала его мадам Помфри, потому что, по всей видимости, считала так же. Она очень нежно относилась к мистеру Поттеру, который каждый год оказывался в Больничном крыле по миллиону раз. Спустя несколько секунд женщина отошла, чтобы найти нужное зелье. Трое учеников молча стояли у постели Гарри. — Почему он всё ещё не пришел в себя? — наконец спросил Рон, разрушая тишину. — Помфри считает, что его накачали какими-то наркотиками, — бесцветным голосом ответил Драко. — Наркотиками? Значит, сперва они ослабили его, затем избили, а потом попытались изнасиловать? Мило, — сердито пробормотала Гермиона. Рон посмотрел на Драко. — Гермиона сказала, что ты наслал Круциатус на них. — Да, наслал, — ответил Драко без малейших угрызений совести. Он ровно смотрел на рыжего, ожидая криков ужаса уязвленного гриффиндорского благородства. — Хорошо, — только и ответил Рон холодно, обеспокоенно осматривая бессознательное тело Гарри. Драко поднял бровь. Неужто гриффиндорская преданность перевесила их же громкое неодобрение использования Непростительных? Вернулась мадам Помфри, и все снова замолчали, напряжённо наблюдая за движениями палочки целительницы. А после часа угнетающей тишины в комнате возник Дамблдор. — Поппи, как он? — обеспокоенно спросил он. Женщина цокнула языком и покачала головой. — Жить будет. Но он всё ещё без сознания, и мне придется оставить его здесь на ночь. Дамблдор кивнул и повернулся к трём студентам. — Хорошо. У меня есть, о чем с вами всеми побеседовать, но давайте отложим этот разговор до завтра, когда Гарри проснётся? Скажем, после завтрака в 10 утра в моём кабинете вас устроит? Все кивнули и развернулись, чтобы разойтись. Все, кроме Драко. — Мистер Малфой? С Гарри всё будет в порядке. Почему бы вам не спуститься в подземелья? — мягко предложил Дамблдор, но Драко только покачал головой. — Я остаюсь с ним, пока он не очнётся, — твёрдо сказал слизеринец. Директор очень внимательно посмотрел на него, а затем кивнул. — Что ж, очень хорошо. Но как только Гарри очнётся, отправляйтесь в комнату. Драко кивнул и перевёл взгляд на Гарри, больше не отведя его ни на секунду даже для того, чтобы со всеми попрощаться. *** Время близилось к полночи, а Драко так и продолжал сидеть у постели Гарри, разглядывая его. Если бы ситуация не была настолько ужасной, Драко бы здорово порадовался, что может безнаказанно пялиться на Поттера так долго. Лунный свет мягко пробивался сквозь окно, красиво освещая расслабленное лицо спящего гриффиндорца. Драко изо всех сил впитывал в себя момент: разметавшиеся по подушке чёрные волосы, длинные ресницы, мягкая загорелая кожа. Мерлин, он такой идеальный. Драко осторожно протянул руку и отбросил прядь с глаз Гарри. Та была густой и непослушной, но гораздо мягче, чем Драко ожидал, и теперь парень сомневался, что когда-либо прикасался к чему-то более приятному. Его взгляд скользнул ниже, и сердце Драко забилось чаще. От футболки, больше напоминавшей простые ошмётки ткани, мадам Помфри избавилась ещё в начале лечения, и теперь Гарри лежал на постели по пояс голый. Большинство синяков практически сошло, и теперь Драко мог любоваться обнаженной кожей и мускулами. Гарри был немного выше Малфоя, и у него были длинные руки и ноги, что явно означало, что он мог подрасти ещё больше. И хотя Поттер и оставался довольно тощим, его мышцы просматривались просто замечательно, а руки выглядели очень крепкими и надёжными. Драко не мог не представить, как было бы восхитительно, если бы эти прекрасные руки обняли его, зарылись в его волосы, если бы Драко забрался на кровать и принялся бы сцеловывать его раны… Драко моргнул. За своими мечтами он и не заметил, что действительно поднялся и даже поставил одно колено на постель. Он с виноватым видом плюхнулся обратно на стул. — Гарри ранен, — отругал он сам себя. — Сейчас не время потворствовать себе в своих грязных маленьких фантазиях! Он понимал, что стоило бы накрыть тело Гарри одеялом, но не мог себя заставить сделать это. Вместо этого он продолжал пялиться. Пальцы Драко сводило судорогой от невыносимого желания прикоснуться к Гарри, а губы мучительно покалывало, так сильно он сейчас хотел поцеловать его. — О нет, ты не воспользуешься Гарри, пока он лежит тут такой бессознательный и беззащитный, — строго сказал себе Драко. — Ты проявишь себя джентльменом и оставишь его в покое. Несмотря на свои же порицания, Драко внезапно обнаружил, что снова поднялся. Он сделал несколько шагов к кровати и склонился над гриффиндорцем, изучая его взглядом. Спустя пару секунд он заметил, что кожа Гарри покрылась мурашками. — Ну вот, полюбуйся! Ты должен был всего лишь наблюдать за ним, а ты позволил Гарри замёрзнуть, — Драко рассерженно одернул самого себя, заботливо укутывая Поттера в тёплое одеяло. — Вот так, Гарри, — пробормотал он, нежно подоткнув уголки укрывала. Его взгляд невольно опустился вниз и наткнулся прямо на копну густых чёрных волос. Ничего же в этом нет такого, если Драко всего лишь понюхает их? Только один разочек. Чувствуя себя только отчасти глупо, Драко осторожно прикоснулся носом к волосам и сделал глубокий медленный вдох. Он закрыл глаза и с наслаждением выдохнул. Запах был просто райский: едва заметный оттенок фруктов и деревьев, и ещё что-то, заставляющее думать о теплых летних деньках и о звёздах на небосводе. Это заставило Драко почувствовать слабость. Это закружило ему голову. Это сделало невозможным не поцеловать Гарри. Драко медленно подвинулся, намереваясь начать со лба и переместиться к губам. Но как только слизеринец пошевелился, ресницы Гарри затрепетали, а потом огромные зелёные глаза воззрились на замеревшего Малфоя. — Драко? Сонный голос Гарри заставил его в панике отскочить от кровати. — Гарри! Ты… Ты очнулся, — пробормотал он, всем сердцем надеясь, что гриффиндорец не догадался о том, что Драко собирался сделать. Гарри посмотрел на него рассеянным взглядом. — Что ты здесь делаешь? — озадаченно спросил он. Драко сглотнул. Самый честный ответ — «собирался поцеловать тебя, пока ты был без сознания» — выставил бы его каким-то извращенцем, немного менее честный — «наблюдал за тем, как ты спишь» — прозвучал бы прямо-таки жутковато. — Просто хотел убедиться, что с тобой все хорошо. — О, — Гарри явно пытался понять, что к чему, и терпел поражение. Он снова посмотрел на Драко. — А где это я? — В Больничном крыле, — сообщил слизеринец, осторожно усаживаясь обратно на стул. — И ты тут сидишь со мной? — Эм, ну… Да. Слушай, я просто хотел убедиться, что ты в норме. И всё. — Почему тебе есть дело? — за этими словами не стояло никакой злобы или насмешки. Гарри просто был искренне любопытен. — Я…хм-м, я… — Драко замялся, а Гарри посмотрел на него своими большими изумрудными глазами, не скрытыми за стеклами извечных очков, и в них отражалось лунное сияние. Из-за этого Драко до ужаса захотелось признаться во всём. В том, что он очень его любит и нуждается в нём, и что до конца своих дней Драко хотел бы делать Гарри счастливым. Но Малфой и сам понимал, что Гарри вряд ли готов к таким откровениям. Поэтому он ответил более по-Малфоевски: — Послушай, эти ублюдки набросились на тебя в пустом коридоре, хорошенько избив. Неужели ты думаешь, что мне может быть плевать? Гарри кивнул и зевнул. — Действительно, ты прав. Ты знаешь, что произошло? Драко медленно покачал головой. — Не особо. Но не переживай по этому поводу сейчас. Завтра мы встречаемся с директором, там и выясним всё. А тебе ещё нужно отдыхать. Так что поспи. — Мммм, сон, — согласно протянул Гарри, закрывая глаза и поворачиваясь набок. — Верно, сон, — мягко пробормотал Драко, снова поднимаясь на ноги. Глаза Гарри внезапно распахнулись. — Спасибо, что спас меня, Драко, — тихо произнес он, и Малфой расцвёл в улыбке. — Да-да, конечно. Для тебя что угодно. А теперь спи. Драко склонился над ним, чтобы получше накрыть плечи одеялом, и рука Гарри неожиданно легла ему на щёку. — Как ангел, — бессвязно пробормотал он, мазнув пальцами по коже. Драко закрыл глаза, когда прикосновение Гарри послало по его телу маленькие искорки удовольствия, которое прекратилось слишком рано, стоило Гарри опустить руку. — Спокойной ночи, Драко, — мягко произнёс он, снова закрывая глаза. Драко замер, чувствуя, как искрящееся счастье растекается по его венам солнечным светом. Наконец он наклонился ещё ниже и нежно прикоснулся губами к виску гриффиндорца. — Спокойной ночи, Гарри, — прошептал он. И, игнорируя просьбу Дамблдора, Драко сел обратно на стул и продолжил зачарованно наблюдать за Гарри, пока и его самого не сморил сон.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.